Сe înseamnă ОБЕЗПОКОЕН în Română - Română Traducere

• îngrijorat
• deranjat
• preocupat
• tulburat
• alarmat
• ingrijorat
• de îngrijorat
• griji
• îngrijorată
• deranjată

Exemple de utilizare a Обезпокоен în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях обезпокоен.
Eram ingrijorat.

Изглеждаш обезпокоен.
ARATI INGRIJORAT.

Той е обезпокоен, халюцинира.
E agitat, are halucinaţii.

И не сте обезпокоен?
Şi nu-ţi faci griji?

Стивън изглеждаше обезпокоен.
Kirsten pare preocupată.

Аз също съм обезпокоен, но.
Ştiu, am şi eu grijile mele, dar.

Обезпокоен" изглежда по-подходящо.
Tulburat" pare mai potrivit.

Не изглеждате обезпокоен.
Nu pari preocupat.

Той е обезпокоен заради Дани.
E îngrijorat din cauza lui Danny.

Франк е много обезпокоен, Уили.
Frank e foarte preocupat, Willie.

Много съм обезпокоен от това, което чух днес.
Sunt foarte tulburată de ce am auzit azi.

Наистина съм много обезпокоен за Европа.
Sunt foarte ingrijorat cu privire la Europa.

Знам колко обезпокоен бяхтеотносно г-ца Кюбелик.
Ştiu câte griji ţi-ai făcut pentru d-şoara Kubelik.

Искам да се уверя, че пациента ми не е обезпокоен.
Vreau să mă asigur că pacientul meu n-a fost deranjat.

Алиансът е обезпокоен от това.
ASEAN este îngrijorată din această cauză.

Но ведрият й смях съвсем не изглеждаше обезпокоен от подобна мисъл.
Dar râsul ei nu păru tulburat de un astfel de gând.

Защо си толкова обезпокоен от тези фотографии?
De ce eşti atât de îngrijorat de pozele astea?

Той е обезпокоен от това колко сте се привързали към Скайуокър.
E îngrijorat de cât de atasată ai devenit fată de Skywalker.

Дори самият Лоренцо е обезпокоен, както забелязват слугите му.
Chiar şi Lorenzo era îngrijorat, după cum a observat servitorul său.

Вашингтон обезпокоен от възможността Сърбия да купи руски оръжия.
SUA, îngrijorate de posibila achiziţie de arme ruse de către Serbia.

Твоят приятел Джейсън Дийн се отби, изглеждаше много обезпокоен за теб.
Prietenul tău Jason Dean a trecut pe aici. Părea destul de îngrijorat pentru tine.

Крал Фридрих е обезпокоен за безопасност Ви, Ваше Величество.
Regele Frederic e îngrijorat pentru siguranţa dvs, Alteţă.

Обезпокоен съм от това, което ми каза Тийл'к за тези Гоа'улд-и.
Sunt ingrijorat de ceea ce mi-a povestit Teal'c despre acesti Goa'ulzi.

Бях толкова дълбоко обезпокоен да чуя от Кубилай Г собствена трагедия.
Am fost profund tulburat să aud de propria tragedie a lui Kublai.

Бях обезпокоен след припадъка Ви- смятах, че е лошо оросяване.
Am fost îngrijorat după sincopa dvs că prăbusirea ar putea fi ceva hipoperfuziv.

Нарушения в психо-емоционалната равнина- човек става раздразнителен, той е обезпокоен от безсъние.
Încălcări în planul psiho-emoțional- o persoană devine iritabilă, este deranjat de insomnie.

Пациентът е обезпокоен от сън, внимание, памет, намалена ефективност.
Pacientul este deranjat de somn, atenție, memorie, eficiență redusă.

Путин е обезпокоен повече за американския долар, отколкото за еврото.
Sunt mai îngrijorat de viitorul dolarului american decât de situaţia euro.

ЕС е сериозно обезпокоен от решението на американския президент за Йерусалим.
Uniunea Europeană s-a declarat serios îngrijorată de decizia preşedintelui american cu privire la Ierusalim.

Пациентът е обезпокоен от слабост, гадене, остра миризма на движения на червата.
Pacientul este tulburat de slăbiciune, greață, un miros ascuțit de mișcări intestinale.

Cum se folosește „обезпокоен” într -o propoziție

-Ох ура земя. О не Ема там има истински хипогриф моля те не злизай там моля те.-каза обезпокоен Мишо.

От 30 години Хубертус фон Блументал е практикуващ лекар във Великобритания. Той е силно обезпокоен от предстоящия Брекзит. ...

Сигнализирам Ви, че сериозно съм обезпокоен от сигнала, който съм подал до Окръжна прокуратура Сливен. Сезирах прокуратурата със сигнал.

Пекин, изглежда, е обезпокоен от нарастващия брой джихадисти от китайски произход, постъпващи в редовете на ИД, отбелязва американското издание.

Вашингтон е обезпокоен от новия тест на междуконтиненталната ракета DF-41 който се проведе в Китай. Някои американски медии дори твърдят…

Всеки родител е обезпокоен от въпроса защо новороденото поглъща окото. Причините могат да бъдат от различен характер. Най-често това е:

Така че, наистина ли трябва да сте обезпокоен относно порното? Стигнахме до уролог и сексуален изследовател, за да намерим отговор.

Вашингтон е обезпокоен от съобщения за предстояща военна операция в една от зоните за деескалация в северозападната част на Сирия.

С това всичко се обръщам към теб - Човек-а Манол Глишев, защото съм обезпокоен за Него, като за такъв !

Обезпокоен от поведението на Лауро, Антонио се среща с Фелипе, който го търси. Антонио удря Фелипе и Лорена излиза след него.