Сe înseamnă ОБЩИ ПОЗИЦИИ în Română - Română Traducere

• poziţii comune
• pozițiile comune
• poziţiilor comune

Exemple de utilizare a Общи позиции în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези общи позиции редовно се разширяват и актуализират.
Aceste poziţii comune sunt extinse şi actualizate în mod regulat.

В член 15, думите в началото:„Съветът приема общи позиции.
La articolul 15, cuvintele introductive:„Consiliul adoptă poziŃii comune.

Да приема общи позиции, с които определя подхода на Съюза по определен въпрос;
Să adopte poziţii comune, care definesc orientarea Uniunii într-o problemă specifică.

Китай, Русия и САЩ ни принуждават да търсим общи позиции отново и отново.
China, Rusia şi SUA ne forţează, din nou, să găsim o poziţie comună.

Да приема общи позиции, с които определя подхода на Съюза по определен въпрос;
O Stabili poziţii comune care definesc atitudinea Uniunii faţă de o problemă determinată.

Тя добави:„Те[Китай, Русия и САЩ] ни принуждават отново и отново да намираме общи позиции.
Ea a adăugat:"Ei(China, Rusia şi SUA) ne forţează, în repetate rânduri, să găsim o poziţie comună.

България и Хърватия договориха общи позиции в сферите на миграционната криза, разширяването на ЕС и членството в Шенген.
Articolul precedentBulgaria şi Croaţia au convenit poziţii comune privind criza migranţilor, extinderea UE şi aderarea la Schengen.

Тя добави:„Те[Китай, Русия и САЩ] ни принуждават отново и отново да намираме общи позиции.
Ea a adaugat:"Ei(China, Rusia si SUA) ne forteaza, in repetate randuri, sa gasim o pozitie comuna.

Като взе предвид Обща позиция 2003/495/ОВППС за Ирак и за отменяне на Общи позиции 1996/741/ОВППС и 2002/599/ОВППС1.
Având în vedere Poziţia Comună 2003/495/PESC privind Irakul şi de abrogare a Poziţiilor Comune 1996/741/PESC şi 2002/599/PESC1.

Радвам се, че Комисията накрая обърна внимание на това и че намери общи позиции със Съвета.
Mă bucur că, în sfârşit, Comisia a acordat atenţie acestui fapt, adoptând o poziţie comună alături de Consiliu.

Прочети още about България и Хърватия договориха общи позиции в сферите на миграционната криза, разширяването на ЕС и членството в Шенген.
Articolul precedentBulgaria şi Croaţia au convenit poziţii comune privind criza migranţilor, extinderea UE şi aderarea la Schengen.

Някои общи позиции включват администратори на болници, мениджъри на медицински услуги и здравни служби и мениджъри по финансирането на здравеопазването.
Unele poziții comune includ administratorii de spitale, administratorii de servicii medicale sau de sănătate și administratorii de finanțe în domeniul sănătății.

Съветът препоръчва общи стратегии на Европейския съвет и ги изпълнява като приема съвместни действия и общи позиции.
Consiliul Uniunii Euopene recomandă Consiliului European strategii commune şi le pune în aplicare, în special prin adoptarea unor acţiuni comune şi a unor poziţii comune;

Страните членки на ЕС имат проблем с принципа на единодушието, който редовно не позволява на блока да постига общи позиции по деликатни външнополитически въпроси.
Statele membre UE au o problemă cu principiul unanimităţii, care în general împiedică blocul să ajungă la o poziţie comună în probleme sensibile de politică externă.

Съветът препоръчва общи стратегии на Европейския съвет и ги изпълнява като приема съвместни действия и общи позиции.
Consiliul U. E. recomanda Consiliului European strategii comune, si le pune in aplicare, in special prin adoptarea unor actiuni comune si a unor pozitii comune;

На своето заседание Европейският съвет също така изготви и ще изготвя общи позиции на Европейския съюз преди важни международни събития.
Consiliul European a contribuit, de asemenea- cum se va întâmpla cu toate Consiliile Europene- la pregătirea pozițiilor comune pentru Uniunea Europeană înaintea desfășurării evenimentelor internaționale majore.

В международните организации и на международните конференции, в които участвуват, държавите-членки отстояват приетите в съответствие с този дял общи позиции.
În organizațiile internaționale și la conferințele internaționale la care participă, statele membre susțin pozițiile comune adoptate în conformitate cu prezentul titlu.

Считам, че държавите-членки на Европейския съюз трябва да покажат по-голямо единство и ефективност при насърчаването на определени общи позиции на Съюза относно правата на човека.
Consider că statele membre ale UE trebuie să dovedească mai multă unitate şi eficienţă pentru promovarea unor poziţii comune ale UE privind drepturile omului.

Механизмите за консултация ще позволят да се приемат общи позиции по конкретни въпроси от глобално значение, като например сигурност, околна среда или по някои социално-икономически въпроси.
Mecanismele de consultare vor facilita adoptarea poziţiilor comune privind aspecte concrete de interes global, cum sunt securitatea, mediul sau chestiunile socio-economice.

(в) общите позиции, приети от Съвета съгласно процедурите, отбелязани в членове 251 и 252 от Договора за ЕО и причините, които обосновават тези общи позиции;
(c) poziţiile comune adoptate de Consiliu în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 251 şi 252 din Tratatul CE şi motivele pe care se bazează aceste poziţii comune;

Единодушие е необходимо също така за стратегии, съвместни действия или общи позиции, приети от Съвета в рамките на ОВППС и в голям брой области, свързани с правосъдието и вътрешните работи.
De asemenea, reprezintă regula pentru strategiile, acţiunile sau poziţiile comune adoptate de către Consiliu în cadrul PESC și într-un mare număr de domenii aparţinând justiţiei și afacerilor interne.

Тримата външни министри- българката Екатерина Захариева, румънецът Теодор Мелешкану и гръкът Никос Кодзиас, намериха общи позиции по редица въпроси от международните отношения.
Ministrul de externe al Bulgariei, Ekaterina Zaharieva, ministrul de externe român, Teodor Meleşcanu, şi ministrul de externe al Greciei Nikos Kodzias, au găsit poziţii comune pentru o serie de subecte din relaţiile internaţionale.

Да издава препоръки и общи позиции и разпространява най-добрите регулаторни практики, адресирани към НРО, с цел да насърчи по-доброто и последователното прилагане на регулаторната рамка за електронните съобщения;
(k) să emită recomandări și poziții comune și să disemineze bunele practici în materie de reglementare adresate ANR-urilor, pentru a încuraja punerea în aplicare mai bună și mai uniformă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice;

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи отчитат в максимална степен приетите от ОЕРЕС становища и общи позиции, когато приемат своите собствени решения за съответните национални пазари.
(3c) Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare țin seama în cea mai mare măsură de avizele și pozițiile comune adoptate de OAREC la adoptarea propriilor decizii pentru piețele lor interne.

Второ, искам да благодаря на останалите докладчици и докладчици в сянка, защото наистина, както видяхме по време на разискването, имаме съвсем различни гледни точки и положихме значителни усилия да намерим общи позиции.
În al doilea rând, aş dori să mulţumesc celorlalţi raportori şi raportori alternativi deoarece, într-adevăr, după cum am observat în timpul dezbaterii, avem puncte de vedere foarte diferite şi am făcut un efort considerabil pentru a găsi poziţii comune.

Освен това Съветът прие две общи позиции, целящи подкрепа за успешното приключване на мандата на МНТБЮ, чрез налагането на замразяване на активите на обвиняемите бегълци и забрана за пътуване на лица, съдействащи на обвиняемите от Трибунала да избегнат правосъдието.
În plus, Consiliul a adoptat două poziţii comune al căror scop este de a susţine implementarea mandatului TPII prin îngheţarea conturilor fugarilor condamnaţi şi interzicerea deplasării pentru persoanele care îi ajută pe aceşti acuzaţi să se sustragă justiţiei.

За да бъде осигурена междусекторна последователност в действията на ЕНО, тези органи следва тясно да координират действията си чрез Съвместния комитет и да постигат общи позиции, когато това е целесъобразно.
(39) Pentru a garanta consecvența transsectorială în ceea ce privește activitățile Autorităților europene de supraveghere, aceste Autorități ar trebui să își coordoneze strâns activitățile prin intermediul Comitetului comun și să ajungă la poziții comune atunci când este necesar.

Комуникационните специалисти, мениджърите на социални медии, маркетинг мениджърите, дигиталните стратези, комуникационните консултанти и представителите на пресата са общи позиции за студентите с тази степен, макар че уменията им могат да предложат и възможности за бизнес лидерство.
Specialiștii în comunicare, managerii social media, managerii de marketing, strategii digitale, consultanții de comunicare și reprezentanții presei sunt poziții comune pentru studenții cu acest grad, deși abilitățile lor pot oferi și oportunități în conducerea afacerilor.

Консултациите обикновено се провеждат възможно най-скоро след като подготвителната работа, извършена на ниво на Съюза, с оглед приемане на решения или общи позиции от Съвета, е довела до общи насоки, позволяващи ползотворно провеждане на тези консултации.
Consultările se desfăşoară de regulă de îndată ce lucrările pregătitoare desfăşurate la nivelul Uniunii, în vederea adoptării deciziilor sau poziţiilor comune de către Consiliu, au avut ca rezultat linii directoare comune care permit organizarea fructuoasă a unor asemenea consultări.

Cum se folosește „общи позиции” într -o propoziție

Радев и Нинова с общи позиции по проекта "Визия за България" | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

Още от самото си основаване АОЦ е участвало в общи позиции и граждански действия с организации от всеки спектър на обществото.

2. Съгласуване на общи позиции на членовете на БГД и адресиране към съответните отговорни институции на европейско, национално и местно ниво;

Иванов отбеляза, че най-важното новия проект на демократичната общност в момента е да имат общи позиции и оценки за състоянието на страната:

- Да организира семинари, дискусии, конференции по актуални проблеми на града и общината с цел формиране на общи позиции за тяхното решаване.

Формиране и изява на общи позиции с други граждански организации и политически партии по принципни и конкретни проблеми на развитието на българо-руските отношения.

- Решихме да работим по-сплотено като регион, за да обменяме добри практики, да си сътрудничим, да развиваме общи позиции по различни проблеми в Европа;

България и Гърция ще изразяват общи позиции пред ЕС по нерешените проблеми на миграцията, обяви Бойко Борисов след среща в София с Алексис Ципрас.

- Изготвяне на общи позиции и становища по концептуално – доктринални документи, закони и други нормативни актове на правителството, МО, МВР и специалните служби;