Сe înseamnă ОБЩО РАЗБИРАНЕ în Română - Română Traducere

• o înțelegere comună
• o înțelegere generală
• o înţelegere comună

Exemple de utilizare a Общо разбиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Общо разбиране за злонамерен софтуер.
Înțelegerea generală a programelor malware.

Но към днешна дата не съществува общо разбиране на концепцията и в тълкуването на това явление.
Dar până în prezent nu există o înțelegere comună a conceptului și în interpretarea acestui fenomen.

Общо разбиране за компютрите и технологиите.
O înțelegere generală a computerelor și tehnologiei.

Като има предвид, че в този контекст следва да бъде определено общо разбиране относно рамката за бъдещите отношения;
Întrucât ar trebui să fie identificată, în acest context, o înțelegere generală asupra cadrului viitoarei relații;

Общо разбиране на администрацията на базата данни.
Înțelegerea generală a administrării bazei de date.

Продължаваме да работим с онлайн индустрията относно дефиниране на общо разбиране за това как трябва да бъдат третирани DNT сигналите.
Continuăm să colaborăm cu industria online pentru a defini o înțelegere comună a modului de tratare a semnalelor DNT.

Общо разбиране на уеб базираните приложения(желано).
Înțelegerea generală a aplicațiilor bazate pe web(dorită).

Това е така, когато обектът се разбира от повечето хора, защото те имат общо разбиране за устройството на света.
Acest lucru este adevărat atunci când obiectul este înțeles de majoritatea oamenilor, deoarece au o înțelegere comună despre structura lumii.

Налице е общо разбиране, че има“правилен” начин на последователност по йога.
Există o percepție comună că există un„drept“ mod de a secventa unei clase de yoga.

Факултетът и персоналът трябва първо да установят общо разбиране за това какво е тормозът и как най-добре да го адресират.
Facultatea și personalul trebuie să stabilească mai întâi o înțelegere comună a ceea ce este agresiunii și cum să abordeze cel mai bine.

Така че за общо разбиране на рН в аквариума, такива тестове също са доста подходящи!
Deci, pentru o înțelegere generală a pH-ului din acvariu, asemenea teste sunt, de asemenea, destul de potrivite!

Изключително съм доволен, че стигнахме до общо разбиране за принципите, от които ще се ръководим в нашите отношения през следващите години.
Sunt profund mulţumit că am ajuns la o înţelegere comună privind principiile care vor guverna relaţia noastră în următorii ani.

За общо разбиране на мултидисциплинарния науката трябва да се чете повече от един учебник.
Pentru o înțelegere comună a științei multidisciplinare ai nevoie pentru a citi mai mult de un manual.

Важен фактор в това отношение е да се постигне общо разбиране въз основа на приетата терминология(вж. каре 5).
Ajungerea la o înțelegere comună bazată pe o terminologie acceptată reprezintă un factor important în acest sens(a se vedea caseta 5).

Очевидно нашето общо разбиране за процеса… Има положително въздействие върху степента на успех на процедурата.
Se pare a fi o înțelegere comună a procesului… impact pozitiv asupra succesului procedurii.

Три задължителни курсове гарантират, че студентите ще придобият добро общо разбиране за нормативната и аналитичната рамка на международното право.
Trei cursuri obligatorii asigură că elevii vor dobândi o înțelegere generală solidă a cadrului normativ și analitic al dreptului internațional.

С настоящата глава се цели постигане на общо разбиране между страните относно стандартите в областта на хуманното отношение към животните.
Prezentul Capitol are scopul de a ajunge la o înţelegere comună între Părţi în ceea ce priveşte standardele de bunăstare a animalelor.

Добре е да се знае, че скалите, с всички тези възможности за наблюдение са най-добри за хора, които просто искат общо разбиране на тялото си.
Este bine de știut că scalele cu toate aceste capacități de monitorizare sunt cele mai bune pentru cei care doresc doar o înțelegere generală a corpului lor.

С настоящата глава се цели постигане на общо разбиране между страните относно стандартите в областта на хуманното отношение към животните.
(2) Scopul prezentului capitol este ca părțile să ajungă la o înțelegere comună în ceea ce privește standardele de bunăstare a animalelor.

Постигането на общо разбиране за ролята на министъра до средата на 2019 г. ще позволи създаването на поста при формирането на следващата Комисия.
Ajungerea la o înțelegere comună privind rolul ministrului până la jumătatea anului 2019 va permite înființarea acestui post odată cu formarea următoarei Comisii.

Sliminazer лепенки са базирани на изненадващо откритие на учени, които, като се опитва да реши“близнак парадокс”, стигна до общо разбиране.
Sliminazer patch-uri se bazează pe o descoperire surprinzătoare de oameni de știință care, încercând să rezolve„paradoxul gemene“, a ajuns la o înțelegere comună.

Важно е да имаме общо разбиране, че в този случай Miracle е ефективен продукт, който използва естествените механизми на тялото.
Este semnificativ să avem o înțelegere generală că, în acest caz, Miracle este un produs eficient care utilizează mecanismele naturale ale corpului.

Всички заинтересовани страни трябва да имат общо разбиране на предизвикателствата, които се опитват да преодолеят, и да споделят обща цел и подход.
Toate părțile interesate trebuie să aibă o înțelegere comună a provocărilor și să împărtășească un scop și o abordare comune..

Че все още няма общо разбиране за това как сигналът за DNT трябва да бъде интерпретиран, към момента услугите на Microsoft не отговарят на сигнали за DNT от браузъра.
Pentru că nu există încă o înțelegere comună despre cum să se interpreteze semnalul DNT, în prezent serviciile Microsoft nu răspund la semnalele DNT emise de browser.

Изследвайки тези основни дисциплини, студентите ще придобият общо разбиране за кандидатите и техните политически убеждения, съюзници и партийна принадлежност.
Prin cercetarea acestor subiecte de bază, elevii vor dobândi o înțelegere generală a candidaților și convingerile lor politice, aliați, și apartenența la un partid.

В този случай е важно да има общо разбиране, че Clenbuterol е полезен продукт в този случай, че механизмите на човешкия организъм са полезни.
În acest caz, este important să avem o înțelegere generală că Clenbuterol este un produs util în acest caz, că mecanismele organismului uman sunt benefice.

В латвийското национално законодателство не се дава подробно определение на понятието издръжка, но съществува общо разбиране по специфичните въпроси на издръжката за друго лице.
Legislația națională letonă nu oferă o definiție cuprinzătoare cu privire la întreținere, dar există o înțelegere comună cu privire la chestiunile specifice referitoare la întreținerea unei alte persoane.

Сега е важно да се покаже общо разбиране, че в този случай Bust Size е печеливш продукт, който използва естествени процеси на човешкия организъм.
Acum este important să arătăm o înțelegere generală că în acest caz Bust Size este un produs profitabil care folosește procesele naturale ale organismului uman.

Хармонизираното обучение за работещите в сферата на правосъдието е важен инструмент за развиване на общо разбиране за това как най-добре да се гарантира спазването на принципите на правовата държава.
Formarea profesională a specialiștilor din domeniul justiției este un instrument important pentru a dezvolta o înțelegere comună a modului cel mai potrivit pentru respectarea statului de drept.

Cum se folosește „общо разбиране” într -o propoziție

* По-важно е взаимодействието между хората, изясняването на областта, постигане на общо разбиране за желаната цел, на това кое е постижимо, кое е най-важно и т.н.

Този курс предполага, че участниците имат общо разбиране за мрежови концепции и TCP / IP протоколи, както и силно разбиране за адресирането на DNS, DHCP и IPv4.

Тази политика е приложима за обработката на личните данни на клиентите на Хумано ООД . Целта на тази политика е да осигури на нашите клиенти общо разбиране за:

За по-дълбоко познаване на правата на всички се определи дали те отразяват най-малко някои от реалностите, които са полезни. За практическо използване на подходящ общо разбиране на правата.

Това разбиране за правна информация е доста общо разбиране на формални и правни отношения изобщо, основаващи се на принципите на правовата държава и поради поведението на юридически лица.

На служителите им липсва общо разбиране за целта и смисъла на дадено начинание, каква е ролята им в него и как тяхната работа е свързана с тази на останалите;

ISO 26000:2010 е предназначен за насърчаване на общо разбиране в областта на социалната отговорност, и да допълни други инструменти и инициативи за социална отговорност, а не да ги замени.

Ако достигнем до общо разбиране за произхода на съществуването ни и изразяваме благодарност, то тогава бихме могли чрез медитация да открием подходящото решение на ситуациите, с които се сблъскваме.