Сe înseamnă ПОДОБРЯВАНЕ НА РАЗБИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• îmbunătățirea înțelegerii
• a îmbunătăți înțelegerea

Exemple de utilizare a Подобряване на разбирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Подобряване на разбирането чрез научни изследвания и образование.
Îmbunătățirea înțelegerii prin cercetare și educație.

Нашите курсове са насочени към подобряване на разбирането на околната среда и процесите, които поддържат живота на Земята.
Cursurile noastre vizează îmbunătățirea înțelegerii mediului și a proceselor care susțin viața pe Pământ.

Подобряване на разбирането за самоуправлението на болестта;
Îmbunătățesc înțelegerea"gestionării" de sine a bolii;

Като изследовател означава разработване на нови идеи и подобряване на разбирането, чрез създаването на нови знания.
Fiind un cercetător înseamnă dezvoltarea de noi idei și îmbunătățirea înțelegerii prin crearea de noi cunoștințe.

Подобряване на разбирането на сложни литературни теми като конфликт и ирония.
Îmbunătățiți înțelegerea subiectelor literare complexe, cum ar fi conflictul și ironia.

Това не е да се каже, че Аз съм магьосник с граматиката, но аз мисля, че съм подобряване на разбирането ми през цялото време.
Acest lucru nu este de a spune că eu sunt un expertul cu gramatica, dar cred că eu sunt îmbunătăţirea înţelegerii mea tot timpul.

Подобряване на разбирането на човешките отношения и на човешките аспекти на управлението.
Îmbunătățirea înțelegerii relațiilor umane și a aspectelor umane ale managementului.

Това е още една причина те да играят важна роля за подобряване на разбирането и предаването на знания между поколенията“.
Prin urmare, acestea pot avea, de asemenea, un rol important în îmbunătățirea înțelegerii și învățării reciproce între generații.”.

Подобряване на разбирането и прилагането на законодателството на Съюза в областта на данъчното облагане;
Consolidarea înţelegerii şi punerii în aplicare a dreptului Uniunii în domeniul fiscal;

ELRA е разработила също така курсове за обучение с цел подобряване на разбирането за различните правни системи в отделните държави от ЕС.
ELRA organizează, de asemenea, cursuri de formare pentru a asigura o mai bună înțelegere a diferitelor sisteme juridice din țările UE.

Подобряване на разбирането за социално изключване и бедност, преди всичко с помощта на сравними показатели;
(a) realizarea unei mai bune înţelegeri a excluderii sociale şi a sărăciei cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili;

Използване на съществуващи изследвания и нови данни за подобряване на разбирането на водещите до МСС причини в различни сектори и професии;
Utilizarea cercetărilor existente și a noilor date pentru a îmbunătăți înțelegerea cauzelor aflate la originea AMS în diferite sectoare și profesii;

Помощът на студентите да правят връзка с текста е един от начините за насърчаване на активното четене и подобряване на разбирането за четене.
Solicitarea elevilor de a face legătura cu textul este o modalitate de a încuraja lectura activă și de a îmbunătăți înțelegerea citirii.

Институтът работи за подобряване на разбирането на проблемите, свързани с престъпността, като подкрепя уважението към международните инструменти и стандарти.
Institutul lucrează pentru a avansa înțelegerea problemelor legate de criminalitate, de sprijin respectul pentru instrumentele și standardele internaționale.

Управлението на големи данни се фокусира върху подобряване на разбирането на моделите на клиентите, за да се увеличи бизнеса и да се подобри рентабилността.
Big Data Management se concentrează pe îmbunătățirea înțelegerii modelelor clienților pentru a crește afacerea și pentru a îmbunătăți profitabilitatea.

Институтът работи за подобряване на разбирането на проблемите, свързани с престъпността, като подкрепя уважението към международните инструменти и стандарти.
Institutul intenționează să promoveze înțelegerea problemelor legate de criminalitate, sprijinind respectarea instrumentelor și standardelor internaționale.

Амбулаторните практики трябва да подпомагат тази задача. Необходимо е обучение за подобряване на разбирането за нуждата от лечение и придържането към него, особено при юноши.
Este necesară implicarea serviciilor medicale de asistență primară și este nevoie de educație pentru a îmbunătăți respectarea tratamentului, în special pentru adolescenți.

Той интегрира теорията и практиката за подобряване на разбирането, знанията и уменията, които са от съществено значение за управлението и ръководството на обществените организации.
Acesta integrează teoria și practica în îmbunătățirea înțelegerii, cunoștințelor și abilităților esențiale pentru conducerea și conducerea organizațiilor publice.

Системи за ранно сигнализиране и системи за събиране на данни относно тенденциите при реколтите, запасите и пазарите, състоянието на домакинствата в областта на храните и уязвимостта на населението, с оглед подобряване на разбирането за положението в областта на храните в страните бенефициери.
Sisteme de alertă rapidă şi de colectare a datelor asupra evoluţiei recoltelor, stocurilor şi pieţelor, a situaţiei alimentare a gospodăriilor şi vulnerabilităţii populaţiei, destinate să amelioreze informarea asupra situaţiei alimentare în ţările considerate.

Основната цел на тази подготовка е подобряване на разбирането на взаимовръзката с моронтийните мота и смъртната логика, координация на моронтийните мота и човешката философия.
Această pregătire are ca obiectiv principal să întărească înţelegerea corelaţiei dintre mota morontială şi logica muritorilor, coordonarea motei morontiale cu filozofia umană.

Докладването относно ЗПЗГС по линия на Конвенцията на Организацията на обединените нации по изменение на климата допринесе за значителен напредък към постигането на потенциала на горите на ЕС за смекчаване, подобряване на разбирането на връзката между климата и горите и насърчаване на действията в политическите програми на държавите членки.
Raportarea privind LULUCF în temeiul Convenției Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice a generat progrese semnificative în ceea ce privește realizarea potențialului de atenuare al pădurilor din UE, îmbunătățind înțelegerea relației dintre climă și păduri și încurajând acțiunile de pe agendele politice ale statelor membre.

Всички тези въпроси изискват незабавни действия, насочени към подобряване на разбирането на местните публични органи относно новите им задължения и необходимите стъпки за тяхното осъществяване.
Toate aceste aspecte necesită acțiuni imediate menite să îmbunătățească înțelegerea autorităților publice locale în ceea ce privește noile lor obligații și măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.

Смятате ли че прилагането на Рамковата директива за водите, Директивата относно стандартите за качество на околната среда, Директивата за подземните води и Директивата за наводненията е довело до подобряване на разбирането на хората относно значението на доброто качество на водите за околната среда и човешкото здраве и относно начините, по които то може да бъде постигнато?
Credeți că punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa, a Directivei privind standardele de calitate a mediului, a Directivei privind apele subterane și a Directivei privind inundațiile a îmbunătățit aprecierea oamenilor cu privire la importanța bunei calități a apei, din motive de mediu și sănătate umană, și la cum poate fi obținută aceasta?

Управлението на проектите за проекти на MSc е проектирано специално за подобряване на разбирането ви за управлението на проектите и за подпомагане на строителните специалисти в практиката и клиентските организации.
Managementul proiectelor de construcții MSc este conceput special pentru a îmbunătăți înțelegerea dvs. de gestionare a proiectelor și pentru a sprijini profesioniștii în construcții în practică și organizațiile clienților.

Управлението на проектите за проекти на MSc е проектирано специално за подобряване на разбирането ви за управлението на проектите и за подпомагане на строителните специалисти в практиката и клиентските организации.
Master Managementul proiectelor de proiectare este conceput special pentru a îmbunătăți înțelegerea dvs. de gestionare a proiectelor și pentru a sprijini profesioniștii din domeniul construcțiilor în practică și organizațiile client.

Слуховите апарати са преди всичко полезни за подобряване на слуха и разбирането на говор на хора, които имат загуба на слуха, която е резултат от увреждане на малките сензорни клетки във вътрешното ухо, наречени космените клетки.
Dispozitivele auditive sunt în primul rând utile în îmbunătățirea auzului și înțelegerii vorbirii a persoanelor care au pierderea auzului care rezultă din deteriorarea celulelor mici senzoriale din urechea interioară, numite celule de păr. Acest tip de pierdere a auzului se numește pierderea auzului senzorineural.

Дейности за анализ и мониторинг за подобряване на познаването и разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки;
Activități analitice și de monitorizare25 pentru o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole aflate în calea bunei funcționări a unui spațiu european de justiție și pentru îmbunătățirea punerii în aplicare a dreptului și a politicilor Uniunii în statele membre;

Слуховите пособия са преди всичко полезни за подобряване на слуха и разбирането на говор на хора, които имат загуба на слуха, която е резултат от увреждане на малките сензорни клетки във вътрешното ухо, наречени косми.
Ajutoarele pentru audiere sunt în primul rând utile pentru îmbunătățirea auzului și înțelegerii vorbirii a persoanelor care au pierderea auzului care rezultă din deteriorarea celulelor mici senzoriale din urechea interioară, numite celule de păr.

Изцяло одобрявам и подкрепям портфолиото от документи„Европас“, защото то е един от многобройните инструменти и механизми, въведени на нивото на Съюза с цел подобряване на прозрачността и разбирането на уменията и квалификациите.
Portofoliul Europass reprezintă unul dintr-o serie de mijloace și instrumente care au fost create la nivelul Uniunii pentru a îmbunătăți transparența și înțelegerea aptitudinilor și a calificărilor.