Сe înseamnă ИЗИСКВА РАЗБИРАНЕ în Română - Română Traducere

• necesită o înțelegere
• necesită o înţelegere
• necesita intelegerea

Exemple de utilizare a Изисква разбиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка група изисква разбиране на спецификата.
Fiecare grup necesită o înțelegere a specificului.

Това изисква разбиране за демокрация, за което няма име.
Acest lucru necesită o noțiune de democrație, pentru care nu există nici un nume.

Правилното използване на думата знаменитост изисква разбиране, по-лесно е да се приложи чрез примери.
Utilizarea corectă a cuvântului celebritate necesită înțelegere, este mai ușor să o implementați prin exemple.

От вас не се изисква разбиране, а само подчинение.
Nu înţelegere vi se cere, ci doar ascultare.

Това изисква разбирането, че ролите, които всички вие играете, са необходими в по-голямото разгръщане на промяната в този свят.
Acest lucru presupune înțelegerea că rolurile pe care fiecare le jucați sunt necesare în cea mai mare desfasurare a schimbării din lume.

Преводът на единици за измерване на скоростта от един параметър в друг изисква разбиране на съотношението на използваните единици помежду им.
Traducerea unităților de măsură a vitezei de la un parametru la altul necesită o înțelegere a raportului dintre unitățile utilizate între ele.

Фундаменталният анализ изисква разбиране на международната икономика, занимава се с фактори, които все още са необясними от пазара и работи за инвестирането и дългосрочната търговия.
Analiza fundamentală necesită o înțelegere a economiei internaționale și se ocupă de factori încă necunoscuți de piață.

Следователно точен триаксиални камерни канали превод изисква разбиране на този контекст и някои правила за конкретен език, който не може да бъде направено от компютри.
Prin urmare, traducerea exactă prefessional necesită o înţelegere de acest context şi anumite reguli de limbaj specifice care nu se poate face de calculatoare.

Играта на 20 въпроса е забавно, но това също е поучително за деца и възрастни, в това, че изисква разбиране на логика, обективни факти и езикови.
Joc de 20 de întrebări este distractiv, dar este, de asemenea instructiv atât pentru copii cât şi adulţi, în care aceasta necesită o înţelegere a faptelor logice, obiective şi de limbă.

И изисква разбирането ви за това, че тази ваша уязвима част не е препятствие, което трябва да избягвате или което трябва да преодолявате и не е необходимо да се премахва.
Și este nevoie să înțelegeți, foarte profund, că această parte vulnerabilă a voastră nu este un obstacol care trebuie evitat sau depășit, și nici nu trebuie eliminat.

Com всички планове включват напълно безплатен сайт строител, и така че да не се изисква разбиране на езиците за програмиране, за да направите вашия основен уеб-сайт бързо.
Com toate planurile includ un complet gratuit site-ul constructor, și deci care nu necesită o înțelegere a limbajelor de programare, în scopul de bază a web site-ul repede.

Любовта не изисква разбиране на мистичните духовни учения или кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето и пространството едновременно или законите на Вселената.
Iubirea nu necesită înţelegerea tehnicilor spirituale mistice, a componentelor vieţii, în continuumul care cuprinde întregul timp şi spaţiu sau a legilor universului.

Професионалната практика на инженерството изисква разбиране на аналитичните методи, дизайнерските техники, социалните и икономическите влияния и оценката за културните и хуманистични традиции.
Practica profesională a ingineriei necesită o înțelegere a metodelor analitice, a tehnicilor de proiectare, a influențelor sociale și economice și a aprecierii tradițiilor culturale și umane.

Любовта не изисква разбиране на мистичните духовни учения или кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето и пространството едновременно или законите на Вселената.
Iubirea nu necesita intelegerea tehnicilor spirituale mistice, a componentelor karmice ale vietii, in continuumul care cuprinde intregul timp si spatiu sau a legilor universului.

Проведени през последните десетилетия много са показали, че използването на хипоксия като фактор за адаптация изисква разбиране на индивидуалните постижения, от една страна, на сейфа- другия режим на подаване на заявлението.
Efectuate in ultimii multe decenii au arătat că utilizarea hipoxie ca factor de adaptare necesită o înțelegere a performanței individuale, pe de o parte, în condiții de siguranță- celălalt modul de aplicare.

Това на първо място изисква разбиране на валутния цикъл и впоследствие твърд анализ на степента, до която други заинтересовани страни могат да поемат повече функции.
Acest lucru necesită, în primul rând, o înțelegere a ciclului de viață al monedei și, ulterior, o analiză dificilă a măsurii în care alte părți interesate pot lua mai multe funcții.

И двата вида същества живеят в социални групи, което изисква разбиране на мотивите и желанията на другите, и търсят и обработват множество видове храни, някои от които могат да се придобият само ако първо си направиш инструмент.
Ambele trăiesc în grupuri sociale, ceea ce le impune înțelegerea motivațiilor și dorințelor celorlalți, și ambele caută și procesează o largă varietate de alimente, dintre care unele nu se pot obține decât prin crearea unei unelte.“.

Любовта не изисква разбиране на мистичните духовни учения или кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето и пространството едновременно или законите на Вселената.
Iubirea nu necesita intelegerea invataturilor mistice sau spirituale, a componentelor karmice ale vietii, a continuumului care cuprinde simultan tot timpul si spatiul sau a legilor universului.

Превръщането на тази обща цел в конкретни мерки изисква разбиране на сложната система, която свързва емисиите от различни източници с последиците в национален и регионален мащаб, световното управление и потенциалните съпътстващи ползи.
Transpunerea acestui obiectiv global în măsuri concrete necesită înțelegerea sistemului complex de legături dintre emisiile din diferite surse și impactul lor la nivel național și regional, guvernanța globală și potențialele co-beneficii.

Тези позиции изискват разбиране на нуждите и целите на личността и способността да се планират методи за клиентите си за смекчаване на инвестиционните рискове и максимизират печалбите.
Aceste poziții necesită o înțelegere a nevoilor și obiectivelor indivizilor și capacitatea de a planifica metode pentru clienții lor, pentru a reduce riscurile de investiții și de a maximiza câștigurile.

Тези сложни проблеми ограничават околната среда срещу икономическото развитие, различните култури, етиката, ценностите и социалната стабилност и затова изискват разбиране на науката, политиката, обществото, историята и икономиката, за да се справят с проблемите реалистично и ефективно.
Aceste probleme complexe pun în pericol limitele de mediu împotriva dezvoltării economice, diverselor culturi, etică, valori și stabilitate socială și, prin urmare, necesită o înțelegere a științei, a politicilor, a societății, a istoriei și a economiei pentru a aborda problemele realist și eficient.

Те се проваляли напълно в опита си да докажат защо материалите провеждат електричество, защо металите се топят при определени температури, защо газовете излъчват светлина, когато бъдат затоплени, защо определени вещества стават свръхпроводници при ниски температури- всичко това изисквало разбиране на вътрешната динамика на атомите.
Ele eşuau ruşinos în a explica de ce materialele conduc electricitatea, de ce metalele se topesc la anumite temperaturi, de ce gazele emit lumină când sunt încălzite, de ce anumite substanţe devin supraconductoare la temperaturi scăzute- toate acestea necesitând o înţelegere a dinamicii interne a atomilor.

Биомедицинските инженери са специализирани в решаване на технологични проблеми, които изискват разбиране за това как функционира човешкото тяло.
Inginerii biomedicale specializati in rezolvarea problemelor tehnologice care necesită o înțelegere a modului în care funcționează organismul uman.

Процесът на образование изисква огромно разбиране и търпение.
Procesul de educație necesită înțelegere și răbdare extraordinare.

Това изисква по-добро разбиране на редица работни части.
Necesită o bună înțelegere a unui număr de piese de lucru.

Изкуството на разпита изисква съвършенно разбиране на разпитвания.
Arta interogării necesită o înţelegere completă a interogării.

Връзката изисква компромиси и разбиране.
O relație presupune angajament și înțelegere.

Това изисква по-добро разбиране на формациите на свещи и ценовото действие.
Acest lucru necesită o mai bună înţelegere a formatiunilor de lumânari şi a dinamicii pretului.

Успехът в днешната взаимосвързана икономика изисква нюансирано разбиране на американските закони и принципи.
Succesul în economia interconectată de astăzi necesită o înțelegere nuanțată a legii și principiilor SUA.

Стриктното характер на програмата MBA изисква задълбочено разбиране на основите на бизнес основи.
Natura riguroasă a programului de MBA necesită o înțelegere aprofundată a elementele de bază ale fundamente de afaceri.

Cum se folosește „изисква разбиране” într -o propoziție

Правилното скалиране изисква разбиране на теорията зад кросфит, разбиране и познаване на възможностите и ограниченията на трениращите, както и бързото прилагане на различни методи за скалиране.

Website Design & развитие, създаване на ефективни уеб сайтове изисква разбиране на принципи за проектиране, както и основната технология, която се използва, за да достави и съдържание на публиката.