Exemple de utilizare a Обявените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да осигурят точността на обявените цени;
Обявените съкращения все още не са приложени обаче.
Класирането се извършва по обявените критерии.
Обявените съкращения все още не са приложени обаче.
Nu au mai fost aplicate reducerile anunţate.Това показват обявените днес данни от Българската народна банка(БНБ).
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
обяви война
обяви независимост
обяви извънредно положение
обяви в понеделник
обяви плановете
компанията обявитръмп обявиобяви намерението
обяви в сряда
обяви решението
Mai mult
Utilizare cu adverbe
обяви днес
вече обявиофициално обявинаскоро обявиобяви нова
току-що обявиднес обявинеотдавна обявиобяви вчера
Mai mult
Utilizare cu verbe
Обявените засега дати са само в САЩ и Канада.
Deocamdata, sunt anuntate doar Statele Unite si Canada.Синьора Лагард заяви, че Италия няма доверие на обявените мерки.
Dna Lagarde a declarat că Italia nu are credibilitate măsurile anunţate.САЩ осъждат обявените планове за провеждане на избори в т. нар.
Ще минимизираме обема данни във формата спрямо обявените цели.
Който се поставя в непосредствена близост до обявените хранителни стойности.
След обявените финансови резултати акциите на Roku скочиха със 7%.
Брюксел ще следи внимателно отражението на обявените от Макрон мерки.
UE va studia 'cu atenţie' impactul bugetar al măsurilor anunţate de Macron.Обявените цени са в български левове и са за помещение за една нощувка.
Това много ясно личи от изявлението ми в подкрепа на обявените мерки.
Acest lucru estefoarte clar în declaraţia mea de sprijin pentru măsurile anunţate.Тези мерки не се влияят от обявените в днешното прессъобщение корекции.
Aceste măsuri nu sunt afectate de modificările anunţate în prezentul comunicat de presă.Канцлерката няма да може да уважи някои от обявените срещи", каза още Зайберт.
Cancelarul nu va putea onora unele din intalnirile anuntate", a afirmat Steffen Seibert.Деца от шест до дванадесет години могат да кандидатстват Intoxic според обявените вече схеми.
На германския пазар е предварително обявените промените името на канала на N24 Welt.
Амбицията, съдържаща се в Стратегия 2020, съвместима ли е с обявените бюджетни съкращения?
Ambițiile formulate în Strategia 2020 sunt compatibile cu reducerile bugetare anunțate?От една страна, обявените от производителя ефекти и ефективната комбинация заслужават признание.
Pe de o parte, efectele anunțate de producător și combinația efectivă merită recunoașterea.Ракич твърди, чеброят на търсещите убежище лица няма да намалее само чрез обявените от Дачич контролни мерки.
Rakic argumentează cănumărul de solicitanţi de azil nu va scădea doar din cauza măsurilor de control anunţate de Dacic.Цената капки ниски от обявените синтетични фармацевтични лекарства, и ефективността е по-висока.
Pretul scade maimic decât medicamentele farmaceutice sintetice promovate, iar randamentul este mai mare.Обявените днес резултати ни помагат по-добре да разберем демократичния процес в нашите страни партньори.
Rezultatele anunțate astăzi ne ajută să înțelegem mai bine procesul democratic din țările noastre partenere.Качете съпътстващата документация за категориите продукти и обявените стойности(фактура, потвърждение на онлайн поръчка, проформа фактура и т. н.).
Incarca documentatia justificativa pentru categoriile de produse si valorile declarate(factura, confirmarea comenzii online, factura proforma etc.).Обявените за несъответстващи на условията площи не надвишават 3% от общата площ, засадени с лозя, посочена в приложение VIII.
Zonele declarate neeligibile din aceste motive nu trebuie să depăşească 3% din suprafaţa totală cultivată cu viţă-de-vie prevăzută în anexa VIII.България и Румъния реагираха с неудовлетворение на обявените тази седмица от британските и ирландските власти ограничения на трудовия им пазар.
Bulgaria şiRomânia au reacţionat cu supărare faţă de restricţiile de pe piaţa muncii anunţate de autorităţile britanice şi irlandeze în această săptămână.Обявените в Малта ангажименти от страна на Комисията и други публични и частни субекти от 112 държави по света достигнаха над 6 млрд. евро.
Angajamentele anunțate în Malta din partea Comisiei și a altor actori din sectorul public și cel privat din 112 țări din întreaga lume au atins un total de peste 6 miliarde euro.Ангажиментите ще бъдат подложени на контрол на качеството и оценени въз основа на тяхната надеждност,както и на способността им за спазване на обявените срокове.
Angajamentele asumate vor fi supuse controlului de calitate și vor fi evaluate în ceea ce privește fiabilitatea șicapacitatea lor de a respecta termenele declarate.Обявените от Комисията проекти в новата стратегия за стоки и суровини са насочени към осигуряване на прозрачност и стабилност на стоковите пазари, заради което са приветствани.
Proiectele anunțate de Comisie în noua strategie pentru bunuri de bază și materii prime menită să asigure transparența și stabilitatea pe piețele bunurilor de bază sunt prin urmare binevenite.Комитетът на регионите подкрепя обявените в съобщението на Комисията предложения, които според него ще подобрят качеството и ефективността на политиките на ЕС посредством по-голяма роля на градовете и регионите.
CoR sprijină propunerile anunțate în raportul Comisiei, considerând că va îmbunătăți calitatea și eficacitatea politicii UE, oferind un rol mai important orașelor și regiunilor.
