Сe înseamnă ОБЯВИШ în Română - Română Traducere

• anunţi
• declari
• să declari

Exemple de utilizare a Обявиш în Bulgară și traducerile lor în Română

Кога ще обявиш?
Când faci anunţul?

Ще го обявиш днес.
Şi veţi anunţa asta astăzi.

Скъпа мислиш си, че ще обявиш от кметството?
Scumpo, crezi că vei face anunţul de la primărie?

Ще ме обявиш за съучастник?
Mă vei acuza de complicitate?

Ще обявиш, че ще довършиш мандата си, но се оттегляш от надпреварата.
Vei anunţa că îţi vei duce mandatul la capăt, dar te retragi din cursă.

Защо не обявиш годежа на Кабир?
De ce nu anunţi logodna lui Kabir?

Кое мислиш, че ще контролираш в момента, когато обявиш съществуването си?
Ce crezi ca o sa poţi controla din momentul in care ai anuntat ca existi?

Идваш за да обявиш война на прогреса?
Ai venit să ne declari război?

Но ще го обявиш на партито и Куки трябва да присъства.
Dar trebuie să faci anunţul la petrecere, şi Cookie trebuie să fie acolo.

Няма да си тръгна, докато не опиташ моето пиле, Томи, и не ме обявиш за законния победител.
Nu plec până nu încerci puiul Tommy, Şi să mă declari, adevăratuş câştigător.

Кога ще обявиш, че Елън е уволнена?
Când vei anunţa concedierea lui Ellen?

Не вземам неговата страна, но не можеш да използваш полицията за да обявиш война на някакъв тип, с който очевидно Шели иска да бъде.
Nu-i iau partea, dar nu poti folosi politia sa declari razboi unui tip cu care Shelley aparent vrea sa stea.

Кога ще обявиш кандидатурата си за губернатор?
Deci când se va anunţa candidatura ca guvernator?

Ако отидеш с него на танците, ще го обявиш като твой сладък пай пред лицето на целия град.
Ştii că dacă ieşi cu el la dans, îi vei declara să fie iubirea ta, în faţa întregului oraş.

Ако сега обявиш, че се оттегляш, ще бъдеш разпъната.
Dacă anunţi că te retragi acum, vei fi răstignită.

Ако не беше пожара, нямаше да си уверена, за да обявиш годежа ни. Ако не беше пожара, нямаше да си уверена, за да обявиш годежа ни.
Dacã nu ar fi fost acel foc, nu te-ai fi simțit suficient de încrezãtoare pentru a ne anunța logodna.

Когато обявиш нещо за автентично, съществува риска да бъде доказано, че грешиш.
Când declari ceva autentic, eşti sub risc de a fi dovedit că ai greşit.

След пет дни, в полунощ, ще обявиш годежа си с твоята избраница или аз ще го обявя вместо теб.
Peste cinci zile pana la miezul noptii, vei anunta logodna cu fata pe care ti-ai ales-o sau o voi face eu pentru tine.

Публично ще обявиш, че няма подземна групировка, иначе тези момчета ще ти отрежат топките.
O să declari public că nu există niciun grup clandestin, altfel aceşti băieţi o să-ţi taie boaşele.

Тази вечер, вместо да подписвате договора, както е планирано, ще обявиш мирните преговори между афганистанското правителство и талибаните за провалени.
Diseară, în loc să semnaţi tratatul, veţi anunţa că negocierile de pace dintre afgani şi talibani au eşuat.

Някой е обявил апартамента за продаване.
Cineva a pus un apartament în sus de vânzare.

Той е обявен за"FCO", като второто му име е летище Фиумичино.
Acesta este desemnat ca"FCO", al doilea nume fiind Aeroportul Fiumicino.

Ще обявим тук, ако и когато се настроите самостоятелен сайт за скаридите.
Voi anunta aici, dacă şi atunci când am seta un site independent de crevete.

От обяви имат преки контакти с бизнес собственици(не агенти).
Din anunțuri au contacte directe de proprietari de afaceri(nu agenți).

Гърция обяви нови мерки за предотвратяване на фалит.
Grecia prezintă noi măsuri pentru prevenirea defaultului.

Обявихме война.
Am declarat razboi.

В 42 страни е обявено военно положение.
Legea martială a fost decretată în 42 de state.

Ердоган обяви предсрочни избори в Турция на 24 юни.
Erdogan anunţă alegeri anticipate în Turcia pentru data de 24 iunie.

Руснаците обявиха, че ще имат прототип до края на годината.
Ruşii spun că vor avea unul anul acesta.

Рияд вече обяви, че не се притеснява от въпросните 28 страници.
Riadul a afirmat că nu se teme de nimic în cazul publicării celor 28 de pagini.

Cum se folosește „обявиш” într -o propoziție

На преброяването догодина в Македония - възможност да се обявиш за българин ?! :: Macedono - Bulgarian Review VARDAR ::

Другарю Милошевич, дека си да обявиш война на НАТО, ЕС и ООН, че вече и Гоцето няма търпение да се включи...

— Ще вземеш със себе си полк шотландска и полк немска пехота. Най-напред ще ги обградиш, а после ще обявиш заповедта.

Италианската актриса Джина Лолобриджида, която също е била жертва на секстормоз, заяви, че "трябва да имаш куража" да обявиш това ...

Ако не желаеш публично да обявиш къде да те търсим, след като приключиш тук, пиши ми и на мен на лични.

Като загубиш война и обявиш фалит, какво очакваш? Защо не е във фалутен борд сега германия, след като го рекламираш толковоа много?

Guess wh on Чет 08 Ное 2007, 18:37 ще трябва първо да обявиш извънредно положение (ВЕЛЗЕВУЛЪ) on Сря 14 Ное 2007, 12:09

Да имаш високо мнение за себе си и да обявиш този факт пред света, не с големи думи, а с велики дела

Това е все едно да обявиш обществена поръчка и да определиш за победител не този с най-ниска, а този с най-висока цена.

И седни да пишеш,ей!По старомодния начин,на машина!Така и оригинала на книгата ти ше е ценен!Като го обявиш на търг-ще наддавам за него:))))