Сe înseamnă ОДОБРЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ în Română - Română Traducere

• aprobate de comisia europeană
• aprobate de comisia europeana
• autorizate de comisia europeană
• aprobat de comisia europeană
• au fost aprobate de comisia europeană
• recunoscute de către comisia europeană

Exemple de utilizare a Одобрени от европейската комисия în Bulgară și traducerile lor în Română

Имайте предвид: Ресурсите, представени в EPALE, не са одобрени от Европейската комисия.
De reținut: Resursele prezentate în cadrul EPALE nu sunt avizate de către Comisia Europeană.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Всички езикови версии на настоящия лиценз, одобрени от Европейската комисия, са еднакво валидни.
Toate versiunile lingvistice ale prezentei licențe, aprobată de Comisia Europeană, au valoare identică.

Държавните помощи трябва да отговарят на определени условия и да бъдат одобрени от Европейската комисия.
Ajutoarele de stat trebuie să îndeplinească anumite criterii și să fie autorizate de către Comisia Europeană.

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Сигурността на Вашите данни се осигурява чрез мерките за сигурност, които използваме ние, включително стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
Siguranța datelor dvs. este asigurată de măsurile de securitate pe care le folosim, inclusiv clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Нашата стандартна практика е да използваме"примерни клаузи", одобрени от Европейската комисия за такова прехвърляне.
Practica noastră standard este de a utiliza"clauze model" care au fost aprobate de către Comisia Europeană pentru astfel de transferuri.

За тази цел е необходимо устойчивостта при производството на биогорива да се контролира- от страните членки или посредством доброволни схеми, одобрени от Европейската комисия.
În acest scop, durabilitatea biocarburanţilor trebuie verificată de statele membre sau prin intermediul unor scheme voluntare care au fost aprobate de Comisia Europeană.

Когато е необходимо, IBM прилага стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, или подобни договорни клаузи в други юрисдикции.
Dacă este necesar, IBM implementează clauzele contractuale standard aprobate de Comisia UE sau clauze contractuale similare în alte jurisdicţii.

Стандартна практика е да използваме„стандартни клаузи за защита на данните“, които са одобрени от Европейската комисия за такива трансфери.
Practica noastră standard este de a utiliza"clauze model" care au fost aprobate de către Comisia Europeană pentru astfel de transferuri.

С други доставчици сме договорили Стандартни договорни условия, одобрени от Европейската комисия, съдържанието на които можете да прегледате чрез следния линк:.
Cu alti furnizori am semnat Clauze contractuale standard aprobate de Comisie, al caror continut poate fi consultat la urmatorul link:.

Когато прехвърляме вашите данни в рамките на Tempur Sealy Group, ние използваме вътрешно-фирмено споразумение, съдържащо одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи.
Când transferăm datele dvs. în cadrul Grupului Tempur Sealy, ne folosim de un acord intracomunitar care conține clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Организациите, които са одобрени от Европейската комисия да осъществяват проекти в рамките на Корпуса, имат достъп до данните на доброволците, когато търсят помощ за своите проекти.
Organizațiile care au fost autorizate de Comisia Europeană să gestioneze proiecte ale Corpului european de solidaritate vor avea acces la datele tale când vor căuta potențiali voluntari pentru proiectele lor.

Получателят може да е подписал договор, основан на„примерни договорни клаузи“, одобрени от Европейската комисия, които го задължават да защитава личните ви данни;
Destinatarul a semnat un contract pe bază de„clauze contractuale standard”, aprobat de Comisia Europeană, prin care se obligă să protejeze informațiile dumneavoastră cu caracter personal.

Организациите, които са одобрени от Европейската комисия да осъществяват проекти в рамките на Корпуса, ще имат достъп до вашите данни, когато търсят потенциални доброволци или работници за своите проекти.
Organizațiile care au fost autorizate de Comisia Europeană să gestioneze proiecte ale Corpului european de solidaritate vor avea acces la datele tale când vor căuta potențiali voluntari pentru proiectele lor.

Когато използваме определени доставчици на услуги, можем да използваме конкретни договори, одобрени от Европейската комисия, които дават на личните данни същата защита, която има в Европа.
În cazul în care folosim anumiți furnizori de servicii, este posibil să folosim contracte specifice aprobate de Comisia Europeană care oferă date personale cu aceeași protecție pe care o are în Europa.

Що се отнася до Европейския съюз, такива предавания към трети лица се подчиняват на договор, базиран на стандартните договорни клаузи за предаване на данни, одобрени от Европейската комисия.
Pentru Uniunea Europeană, astfel de transferuri către terțe părți vor fi guvernate de un contract bazat pe clauzele modelului contractual pentru transferul de date, aprobat de Comisia Europeană.

При прехвърлянето на лични данни в страни извън ЕС/ ЕИП Lindab AB използва стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да осигури достатъчно ниво на защита на вашите лични данни.
Atunci cand se transfera date cu caracter personal catre tari din afara UE/SEE, Lindab utilizeaza clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeana pentru a asigura un nivel suficient de protectie pentru datele dvs. personale.

Някои държави извън ЕИП са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество еквивалентни мерки за защита на законите за защита на данните в ЕИП и следователно не са необходими допълнителни предпазни мерки за предаване на лична информация до тези юрисдикции.
Anumite țări din afara SEE au fost aprobate de Comisia Europeană pentru a oferi protecții esențial echivalente legislației SEE privind protecția datelor și, prin urmare, nu sunt necesare garanții suplimentare pentru a exporta informații personale în aceste jurisdicții.

За преноса към други структури от групата Pierre Fabre извън ЕИО ние сме приели Договор за пренос на данни в рамките на групата, на основата на Общите договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, актуализирани или редактирани, които защитават личните данни.
Pentru transferurile către alte entități ale grupului Pierre Fabre în afara SEE, am creat un Acord privind transferul intragrup al datelor pe baza clauzelor contractuale tip aprobate de Comisia Europeană, actualizate sau revizuite.

Ако личните Ви данни бъдат прехвърлени извън ЕИП, ние ще сключим стандартните за ЕС договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, преди съответния трансфер, за да гарантираме нужното ниво на защита за прехвърлените лични данни.
Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în afara SSE, vom utiliza clauzele contractuale standard ale UE, aprobate de Comisia Europeană, înainte de a realiza transferul, pentru a asigura protecția necesară datelor cu caracter personal transferate.

Някои държави извън ЕИП, като Канада и Швейцария, са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество идентична защита като законите за защита на данните на държавите от ЕИП и следователно не са необходими допълнителни правни гаранции.
Anumite state din afara SEE, cum ar fi Canada sau Elveţia, au fost recunoscute de către Comisia Europeană ca oferind un nivel de protecţie esenţialmente echivalent cu legile privind protecţia datelor din SEE şi, prin urmare, nu sunt necesare garanţii legale suplimentare.

Когато използваме определени доставчици на услуги, можем да използваме конкретни договори или кодекси за поведение или механизми за сертифициране, одобрени от Европейската комисия, които предоставят на личните данни същата защита, която има в Европа; или.
Atunci când folosim anumiți furnizori de servicii, putem folosi contracte specifice sau coduri de conduită sau mecanisme de certificare aprobate de Comisia Europeană, care garantează pentru datele personale aceeași protecție din Europa; sau.

Някои държави извън ЕИП, като Канада и Швейцария, са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество идентична защита като законите за защита на данните на държавите от ЕИП и следователно не са необходими допълнителни правни гаранции.
Anumite state din afara SEE, cum ar fi Canada sau Elveția, au fost recunoscute de către Comisia Europeană ca oferind un nivel de protecție esențialmente echivalent cu legile privind protecția datelor din SEE și, prin urmare, nu sunt necesare garanții legale suplimentare.

Ние предоставяме подходящи предпазни мерки и защити за такива трансгранични прехвърляния според изискванията на закона, включително използването на Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, Кодекс за поведение и/ или Обвързващи корпоративни правила.
Oferim garantii si protectie adecvate pentru astfel de transferuri transfrontaliere conform cerintelor legii, inclusiv utilizarea Clauzelor Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeana, Codul de Conduita si/sau Regulile Corporative Obligatorii.

Наред с това когато използваме или разкриваме лична информация, прехвърлена от Европейския съюз, ние използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, заимстваме други средства за осигуряване на адекватна защита съгласно законите на Европейския съюз или искаме Вашето съгласие.
În plus, atunci când utilizăm sau dezvăluim informații personale transferate din Uniunea Europeană, folosim clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, adoptăm alte mijloace în conformitate cu legislația Uniunii Europene pentru a asigura o protecție adecvată sau obținem consimțământul dumneavoastră.

Ние предоставяме подходящи предпазни мерки и защити за такива трансгранични прехвърляния според изискванията на закона, включително използването на Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, Кодекс за поведение и/ или Обвързващи корпоративни правила.
Oferim garanții și protecție adecvate pentru astfel de transferuri transfrontaliere conform cerinţelor legii, inclusiv utilizarea Clauzelor Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană, Codul de Conduită și/sau Regulile Corporative Obligatorii.

Освен това, когато използваме или разкриваме лични данни, прехвърляни от Европейския съюз, ние използваме стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, прилагаме други средства за гарантиране на достатъчна защита в съответствие със законите на Европейския съюз или искаме Вашето съгласие.
În plus, atunci când utilizăm sau dezvăluim informații personale transferate din Uniunea Europeană, folosim clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, adoptăm alte mijloace în conformitate cu legislația Uniunii Europene pentru a asigura o protecție adecvată sau obținem consimțământul dumneavoastră.

Що се отнася до Европейското икономическо пространство(ЕИП), такива предавания към трети лица(извън ЕИП) ще се подчиняват на договор, базиран на стандартните договорни клаузи за предаване на данни, одобрени от Европейската комисия, или на други подходящи гаранции.
Pentru Spațiul Economic European, astfel de transferuri către terțe părți(în afara Spațiul Economic European) vor fi guvernate de un contract bazat pe modelul clauzelor contractuale pentru transferul de date, aprobat de Comisia Europeană sau alte garanții adecvate.