Сe înseamnă ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ în Română - Română Traducere

• de la unităţile aprobate
• unităţile autorizate
• unităţile desemnate
• de la unităţi aprobate
• unităţilor aprobate

Exemple de utilizare a Одобрени предприятия în Bulgară și traducerile lor în Română

Официален контрол и списъци на одобрени предприятия.
Controalele oficiale şi listele instalaţiilor autorizate.

Продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, изброени в приложение Б;
Produsele trebuie să provină de la unităţile autorizate enumerate în anexa B;

Пазарите за продажба на едро могат да бъдат част от други одобрени предприятия.
O piaţă en gros-poate fi legată de alte unităţi autorizate.

Продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, изброени в приложение Б към настоящото решение;
Produsele trebuie să provină de la unităţile autorizate enumerate în anexa B;

Всяка държава-членка уведомява Комисията за списъка си на одобрени предприятия и последващи промени в него.
Lista unităţilor aprobate şi orice modificare ulterioară trebuie comunicate Comisiei de către fiecare stat membru.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B;

Са внесени от одобрени предприятия и са използвани под надзора и отговорността на такива предприятия;.
(a) sunt importate de către instituţiile autorizate şi utilizate sub supravegherea şi pe răspunderea acestora;

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B la prezenta decizie;

Въпреки това, ако Комисията се съгласи с това, държавите-членки могат да установят система за самоконтрол, под техния собствен надзор, за определени изисквания за качеството и определени одобрени предприятия.
Cu toate acestea, dacă Comisia este de acord, statele membre pot realiza un sistem de autocontrol sub propria lor supraveghere pentru anumite cerinţe de calitate şi anumite întreprinderi desemnate.

Комисията изготвя списък на тези одобрени предприятия и го публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia întocmeşte o listă a acestor unităţi aprobate şi o publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

След изтичането на този период проверките следва да се провеждат най-малко по два пъти на всеки три месеца във всички одобрени предприятия, които осъществяват класифициране с използване на автоматизирани системи за класифициране.
În continuare, trebuie să aibă loc cel puţin două controale la fiecare trei luni în toate unităţile desemnate care realizează clasificarea conform tehnicilor de clasificare automatizată.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в списъка към приложение Б;
(2) Produsele trebuie să provină de la unităţile desemnate, pescadoarele, depozitele frigorifice sau navele frigorifice înregistrate listate în anexa B;

Проверките трябва да се извършват поне два пъти на всеки три месеца във всички одобрени предприятия, които извършват класифициране, и трябва да обхващат минимум 30 случайно избрани трупа.
Controalele trebuie efectuate cel puţin de două ori pe trimestru în toate unităţile autorizate care efectuează clasificarea, şi trebuie să fie efectuate asupra a cel puţin treizeci de carcase alese la întâmplare. Totuşi.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове, или от хладилните кораби, изброени в приложение В към настоящото решение.
Produsele trebuie să provină de la unităţi aprobate, vase-întreprindere sau depozite frigorifice ale vaselor de congelare enumerate în anexa B.

За да се проведат аналитичните тестове, предвидени в тази глава, държавите-членки могат, след получаване на съгласие от Комисията, да създадат система за самоконтрол под техен надзор за определени одобрени предприятия.
Pentru a realiza testele analitice prevăzute în prezentul capitol şi după ce obţin consimţământul Comisiei, statele membre pot să stabilească sub proprie supraveghere un sistem de auto-verificare pentru anumite întreprinderi aprobate.

Инспекцията и надзорът на одобрени предприятия се извършват под отговорността на официалния ветеринарен лекар, който може да бъде подпомогнат при чисто технически задачи от персонал, специално обучен за целта.
(2) Inspecţia şi vizitarea unităţilor autorizate se efectuează sub controlul medicului veterinar oficial care poate fi asistat, în executarea sarcinilor pur materiale, de personal special calificat în acest scop.

Все пак, за целите на контрола на качеството, държавите- членки могат, след получаване на съгласието на Комисията, да установят под техен надзор система за самоконтрол за определени одобрени предприятия.
Să fie verificată cel puţin o dată. Totuşi, din motive de control al calităţii, statele membre pot, după obţinerea acordului Comisiei, să stabilească, sub supravegherea lor, un sistem de autoverificare pentru anumite întreprinderi aprobate.

Проверката и надзора на одобрени предприятия се извършва на отговорността на компетентния орган, който може да бъде подпомогнат в чисто техническите дейности от специално обучен за целта персонал.
Inspectarea unităţilor aprobate este efectuată pe răspunderea autorităţii competente, această inspecţie putând fi efectuată, în cazul activităţilor cu caracter pur tehnic, cu asistenţa unui personal format special în acest scop.

Ветеринарни експерти от Комисията могат, доколкото това е необходимо за гарантиране еднообразното прилагане на директивата, да извършват проверки на място; те могат да проверяват дали одобрени предприятия действително отговарят на настоящата директива, по-специално на глави І, ІІ и ІІ на приложение І.
(1) Experţii veterinari ai Comisiei pot, în măsura în care acest lucru este necesar pentru punerea în aplicare uniformă a directivei, să efectueze controale la faţa locului; aceştia pot în special să verifice dacă unităţile autorizate respectă efectiv dispoziţiile prezentei directive, în special cele ale anexei I cap. I, II şi III.

Във всички одобрени предприятия, които осъществяват класифициране с използване на автоматизирани системи за класифициране, на всеки три месеца следва да се провеждат най-малко по шест проверки в периода от първите 12 месеца след издаването на посочения в параграф 1а лиценз.
În toate unităţile desemnate care realizează clasificarea conform tehnicilor de clasificare automatizată, trebuie efectuate cel puţin şase controale la fiecare trei luni în primele douăsprezece luni următoare acordării licenţei menţionate în alineatul(1a).

Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО следва да се изготви списък на одобрени предприятия; като има предвид, че този списък следва да се изготви на базата на съобщение между DF-FIQC и Комисията; като има предвид, че DF-FIQC следва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către DPP-ICCP; întrucât DOO-ICCP trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;

(22) като има предвид, че е необходимо да се осигури продуктите от говеда, които не са заклани в Обединеното кралство, да идват от одобрени предприятия под официален ветеринарен контрол, които имат въведена система за осигуряване проследимостта на произхода на суровините; като има предвид обаче, че изпращането на тези продукти от Обединеното кралство може да се извърши незабавно, без преди това те да бъдат проверявани от Комисията;
(22) întrucât este necesar să se prevadă că produsele provenite de la animale bovine care nu au fost sacrificate în Regatul Unit să provină de la unităţi aprobate aflate sub control veterinar oficial, care au instalat un sistem ce permite depistarea originii materiei prime; întrucât, cu toate acestea, expedierea acestor produse din Regatul Unit poate avea loc imediat, fără o inspecţie anterioară a Comisiei;

Пратките с рибни продукти, внасяни на териториите, определени в приложение І към Директива 90/675/ЕИО, идват от одобрени предприятия, инспектирани от компетентния орган на третата страна, и трябва да бъдат придружавани от номериран оригинален здравен сертификат, удостоверяващ, че здравните условия на производство, третиране, преработка, пакетиране и идентификация на продуктите са най-малкото еквивалентни на установените с Директива 91/493/ЕИО.
Loturile de produse pescăreşti introduse pe teritoriile definite în anexa I a Directivei 90/675/CEE trebuie să provină dintr-o unitate aprobată şi inspectată de către autorităţile competente din ţara terţă şi să fie însoţite de un certificat de sănătate animală original, numerotat atestând faptul că condiţiile sanitare de producţie, de manipulare, de prelucrare, de ambalare şi de identificare a produselor sunt cel puţin echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE.

Списък на одобрените предприятия за търговия с храни от животински произход.
Lista întreprinderilor autorizate din sectorul hranei pentru animale.

Списъци на одобрените предприятия.
Lista întreprinderilor autorizate.

Като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът на одобрените предприятия;
Întrucât se impune modificarea în consecinţă a listei unităţilor desemnate;

Продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия и/или кораби-фабрики, изброени в приложение Б към настоящото решение;
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate sau navele-uzină enumerate în anexa B la prezenta directivă;

Одобрените предприятия предоставят на държавата-членка, на чиято територия се събира реколтата от цвекло и тръстика или се извършва рафинирането, следната информация:.
(2) Întreprinderile desemnate furnizează statului membru, pe teritoriul căruia se efectuează recolta de sfeclă sau de trestie sau rafinarea, următoarele informaţii:.

Като има предвид, че когато едно одобрено предприятие само извършва обезкостяването на всички получени и класифицирани трупове, задължението за идентифициране става безпредметно;
Întrucât, în cazul în care o unitate autorizată realizează ea însăşi dezosarea tuturor carcaselor obţinute şi clasificate, identificarea obligatorie nu îşi mai are rostul;

Cum se folosește „одобрени предприятия” într -o propoziție

Mar 10, · Какво е форсколин хапчета за отслабване. Продуктът е проектирана на fda одобрени предприятия всички съставки, предвидени са 100% фармацевтична ранг .