Сe înseamnă ПРИЕТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ în Română - Română Traducere

• adoptate de comisia europeană
• adoptate de comisia europeana

Exemple de utilizare a Приети от европейската комисия în Bulgară și traducerile lor în Română

По-долу могат да бъдат намерени резюмета на оперативните програми, приети от Европейската комисия в началото на програмния период.
Rezumatele programelor operaționale adoptate de Comisia Europeană la începutul unei perioade de programare pot fi găsite mai jos.

Националните разпределения за държави от ЕС, участващи в схемата за тази учебна година, бяха одобрени и приети от Европейската комисия през март 105.
Alocările naționale pentru țările UE care participă la program pentru acest an școlar au fost aprobate și adoptate de Comisia Europeană în martie 2019.

В доклада се прави обзор на най-важните политически и законодателни инициативи и решения, приети от Европейската комисия в процеса на прилагане на правото на ЕС в областта на конкуренцията.
Raportul conţine o prezentare generală a celor mai importante iniţiative şi decizii politice şi legislative adoptate de Comisia Europeană, în aplicarea legislaţiei europene în domeniul concurenţei.

Националните разпределения за държави от ЕС, участващи в схемата за тази учебна година, бяха одобрени и приети от Европейската комисия през март 105.
Alocarile nationale pentru tarile UE care participa la program in acest an scolar au fost aprobate si adoptate de Comisia Europeana in luna martie 2019.

Съгласно точка II от глава„ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ“ в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган ще приеме, след консултиране с Европейската комисия, актове, които съответстват на актовете, приети от Европейската комисия.
În conformitate cu punctul II din titlul„GENERAL”, la finalul anexei XV din Acordul SEE, Autoritatea de supraveghere a AELS urmează să adopte, după consultarea Comisiei, actele corespunzătoare celor adoptate de către Comisia Europeană.

Юридическите лица от GfK Group извън Европейския съюз са сключили вътрешнофирмени договори за защита на данни със стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия за защита на Вашите данни и легитимизиране на международното предаване на данни.
Persoanele juridice din Grupul GfK din afara Uniunii Europene au încheiat acorduri intracomunitare de protecție a datelor utilizând clauze contractuale standard adoptate de Comisia Europeană pentru a vă proteja confidențialitatea și a justifica transferurile internaționale de date.

FacebookEmailСподелена4 Ароматичните вещества в храните ще станат още по-безопасни и ще се регулират от по-прозрачни правила благодарение на два законодателни документа, приети от Европейската комисия.
Utilizarea aditivilor1 în alimente va deveni în curând mai sigură şi mai transparentă decât în prezent datorită a două acte legislative adoptate de Comisia Europeană.

Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Европейската комисия съгласно член 46, алинея 2 на ОРЗЛД(тук можете да намерите решението на Европейската комисия за стандартните договорни каузи за трансфер до обработващи в трети страни); и.
Clauzele standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana in temeiul articolului 46 alineatul(2) din GDPR(faceti click aici pentru a accesa decizia Comisiei Europene privind clauzele contractuale standard pentru transferurile catre persoanele imputernicite de operator stabilite in state terte); si.

Във връзка с нашите филиали и бизнес партньори, намиращи се извън ЕИП, ние ще прехвърлим вашите лични данни на базата на Стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия- защита на вашите лични данни.
În ceea ce privește afiliații și partenerii noștri de afaceri aflați în afara SEE, vom transfera datele dvs. cu caracter personal în baza clauzelor contractuale standard adoptate de Comisia Europeană- pentru garanțiile asupra datelor dvs. cu caracter personal.

Европейските организации на производителите на плодове и зеленчуци ще се радват на опростени правила, намалена административна тежест и по-голяма финансова подкрепа в периоди на криза благодарение на нови правила, приети от Европейската комисия.
Organizațiile europene ale producătorilor de fructe și legume vor beneficia de reguli mai simple, de o sarcină administrativă redusă și de un sprijin financiar mai substanțial în perioadele de criză, datorită noilor norme adoptate de Comisia Europeană.

За прехвърляния от ЕИП до държави, за които Европейската комисия не счита, че са подходящи, са въведени адекватни мерки, като стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия, за защита на Вашите Лични данни.
În cazul transferurilor din SEE către țări care nu sunt considerate adecvate de Comisia Europeană, am instituit măsuri corespunzătoare, cum sunt clauzele contractuale standard adoptate de Comisia Europeană, pentru a vă proteja Datele cu caracter personal.

Включим стандартните договорни клаузи за защита на данните, приети от Европейската комисия за предаването на личните данни извън ЕИП в нашите договори с тези трети страни става дума за одобрени клаузи по смисъла на член 46. 2 от Общия регламент за защита на данните("GDPR"); или.
Vom include clauzele standard privind protecția datelor aprobate de Comisia Europeană pentru transferul informațiilor cu caracter personal în afara SEE în contractele noastre cu acei terți(acestea sunt clauzele aprobate în Articolul Article 46.2 din Regulamentul general privind Protecția Datelor(GDPR)); sau.

Съгласно точка II от глава„ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ“ от приложение XV към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган ще приеме, след консултиране с Европейската комисия, нови насоки, които съответстват на насоките, приети от Европейската комисия.
În conformitate cu punctul II de la titlul„GENERALITĂȚI” din anexa XV la Acordul privind SEE, Autoritatea, după consultarea prealabilă a Comisiei Europene, trebuie să adopte noi orientări care să corespundă celor adoptate de Comisia Europeană.

Чрез споразумение за прехвърляне на данни с трета страна, включващо настоящите стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия за трансфера на лични данни от администратори в ЕИП, към администратори и лица, обработващи лични данни в юрисдикции без адекватни закони за защита на данните; или.
Prin Contractul de transfer de date, care încorporează clauzele contractuale standard actuale adoptate de Comisia Europeană pentru transferul de date personale de către operatorii de date din UE la operatorii de date și procesatori de date din jurisdicții fără legi adecvate privind protecția datelor; sau.

Когато трябва да прехвърлим вашите Лични данни за целите на лекарствената безопасност към търговски партньор на трета страна, намиращ се в трета страна, ние прилагаме стандартните клаузи за защита на данните, приети от Европейската комисия като подходящи предпазни мерки.
Ori de câte ori avem nevoie să transferăm Datele dvs. cu caracter personal în scopuri de PV către un partener de afaceri terț situat într-o Țară terță, aplicăm clauzele standard de protecție a datelor cu caracter personal adoptate de Comisia Europeană ca măsuri de securitate corespunzătoare.

Посредством споразумение за трансфер на данни, като се включват текущите стандарти и договорни клаузи приети от Европейската комисия за трансфера на лични данни от страна на администраторите на лични данни в ЕИЗ към администратори и обработващи лични данни в юрисдикции без адекватни закони за защита на данните; или.
Prin Contractul de transfer de date, care încorporează clauzele contractuale standard actuale adoptate de Comisia Europeană pentru transferul de date personale de către operatorii de date din UE la operatorii de date și procesatori de date din jurisdicții fără legi adecvate privind protecția datelor; sau.

Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Европейската комисия, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Европейската комисия.
Operatorul și persoana împuternicită de operator pot alege să utilizeze un contract individual sau clauze contractuale standard care sunt adoptate fie direct de Comisie, fie de o autoritate de supraveghere în conformitate cu mecanismul de asigurare a coerenței și apoi adoptate de Comisie.

Всякакво предаване на лични данни в държави, различни от тези, за които Европейската комисия е взела решение за достатъчна степен на защита на данните, така както е посочено на WEB се осъществява въз основа на договорни споразумения със стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или други подходящи гаранции в съответствие с приложимото законодателство.
Orice transferuri de date cu caracter personal în alte ţări decât cele pentru care a fost luată o decizie de adecvare în ceea ce privește nivelul de protecție a datelor de către Comisia Europeană, după cum este prezentat la adresa WEB au loc pe baza unor acorduri contractuale ce utilizează clauzele contractuale standard adoptate de Comisia Europeană sau alte garanții corespunzătoare, în conformitate cu legea în vigoare.

Каталогът с планове за действие на Споразумението на кметовете събира на едно място всички ПДУЕ(Планове за действие за устойчива енергия, подадени в рамките на Споразумението с цели до 2020 г.) и ПДУЕК(Планове за действие за устойчива енергия и климат, които ще бъдат представени в рамките на Споразумението с цели до 2030 г.), подадени от подписалите участници и/или приети от Европейската комисия.
Catalogul planurilor de acțiune ale Convenției primarilor conține toate PAED-urile(planuri de acțiune privind energia durabilă transmise în baza Convenției 2020) și PAEDC-urile(planuri de acțiune privind energia durabilă și clima, care vor fi transmise în baza Convenției 2030), transmise de semnatari și/sau acceptate de Comisia Europeană.

Всякакво предаване на лични данни в държави, различни от тези, за които Европейската комисия е взела решение за достатъчна степен на защита на данните, така както е посочено на WEB се осъществява въз основа на договорни споразумения със стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или други подходящи гаранции в съответствие с приложимото законодателство.
Orice transferuri de date cu caracter personal în alte ţări decât cele pentru care s-a luat o decizie în ceea ce privește caracterul adecvat al nivelului de protecție a datelor de către Comisia Europeană, aşa cum sunt enumerate pe site-urile oficiale se efectuează pe baza unor acorduri contractuale care utilizează clauzele contractuale standard adoptate de Comisia Europeană sau alte garanții corespunzătoare, în conformitate cu legea în vigoare.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
Cu privire la transferurile către ţări care nu asigură un nivel adecvat de protecţie a datelor, ne bazăm transferul pe garanţii adecvate, cum ar fi clauze standard de protecţie a datelor adoptate de Comisia Europeană sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduită aprobate împreună cu angajamente obligatorii şi executorii ale destinatarului, sau mecanisme de certificare aprobate împreună cu angajamente obligatorii şi executorii ale destinatarului.

Всякакво предаване на лични данни в държави, различни от тези, за които Европейската комисия е взела решение за достатъчна степен на защита на данните, така както е посочено на WEB се осъществява въз основа на договорни споразумения със стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или други подходящи гаранции в съответствие с приложимото законодателство.
Orice transferuri de date cu caracter personal in alte tari decat cele pentru care a fost luata o decizie de adecvare in ceea ce priveste nivelul de protectie a datelor de catre Comisia Europeana, dupa cum este prezentat pe pagina Comisiei Europene au loc pe baza unor acorduri contractuale ce utilizeaza clauzele contractuale standard adoptate de Comisia Europeana sau alte garantii corespunzatoare, in conformitate cu legea in vigoare.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
Cu privire la transferurile catre tari care nu asigura un nivel adecvat de protectie a datelor, transferul se face in baza unor garantii adecvate, cum ar fi clauze standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduita aprobate impreuna cu angajamente obligatorii si executorii ale destinatarului, sau mecanisme de certificare aprobate impreuna cu angajamente obligatorii si executorii ale destinatarului.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
În ceea ce privește transferurile către țări care nu oferă un nivel adecvat de protecție a datelor, transferul se va face în baza unor garanții adecvate, cum ar fi clauzele standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduită aprobate, împreună cu angajamentele obligatorii și executorii a destinatarului sau a mecanisme de certificare aprobate, împreună cu angajamentele obligatorii și executorii ale destinatarului.

Регламент за изпълнение(приет от Европейската комисия)*.
Regulamentul de punere în aplicare(adoptat de Comisia Europeană)*.

Засега МСФО 9 не е приет от Европейската комисия.
Deocamdata, PNDR nu a fost aprobat de Comisia Europeana.

Съгласно приета от Европейската комисия препоръка„наноматериалите“ са материали, чиито основни съставки имат размер между 1 и 100 милиардни части от метъра.
Conform unei recomandări adoptate de Comisia Europeană,„nanomaterialele” sunt materiale ale căror părți componente au dimensiuni cuprinse între 1 și 100 de miliardimi de metru.

След това то ще бъде прието от Европейската комисия и влизането му в сила се планира шест месеца след приемането му.
Va fi apoi adoptată de Comisia Europeană, iar intrarea sa în vigoare este planificată la șase luni de la adoptare.

Планът за действие за енергийна ефективност, приет от Европейската комисия на 19 октомври 2006 г., също съставлява част от Плана за действие.
Planul de acţiune privind eficienţa energetică, adoptat de Comisie la 19 octombrie 2006, face parte, de asemenea, din planul de acţiune.