Сe înseamnă ОЗНАЧАВАЛ în Română - Română Traducere

• însemna
• insemnat
• însemnat
• înseamnă

Exemple de utilizare a Означавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Никога не е означавал.
Niciodată n-a însemnat.

Той не е означавал нищо за нея.
N-a însemnat nimic pentru ea.

Сигнала за Молина е означавал.
Un semn care a însemnat.

Футболът не би означавал нищо.
Fotbalul atunci nu înseamnă nimic.

Май е означавал много за вас.
Pare că a însemnat mult pentru tine.

Мислиш, че си означавал нещо за нея?
Crezi că ai însemnat ceva pentru ea?

Скоро ще разберем какво е означавал.
Vom afla destul de repede ceea ce a însemnat.

Какво би означавал един златен медал?
Şi ce înseamnă pentru voi o nouă medalie de aur?

Вижда се, че Ноа е означавал много за теб.
E clar că Noah a însemnat mult pentru tine.

Бракът ти е означавал нещо за теб, само когато се е разпадал.
Mariajul tău a însemnat ceva pentru tine doar când a început să se destrame.

Ако изобщо някога съм означавал нещо за теб и за всички.
Dacă am însemnat ceva pentru tine--.

Звучи сякаш детектив Кембъл е означавал много за теб.
Se pare ca detectivul Campbell a insemnat mult pentru tine.

Може би не съм означавал толкова много за нея.
Poate ca nu am insemnat atat de mult pentru ea.

И все пак единният пазар винаги е означавал нещо повече от това.
Cu toate acestea, piața unică a însemnat întotdeauna mai mult.

Да си липсвал, значи че си означавал нещо за хората, докато си съществувал.
Dacă ţi se duce dorul înseamnă că ai însemnat ceva pentru oameni cât erai aici.

Вечерта ви очаква среща с човек, който в миналото е означавал много за вас.
Spre seara, este posibil sa intalnesti o persoana din trecut care a insemnat mult pentru tine.

Докато е имало храм, той означавал продължаването на Стария Завет.
Atâta timp cât Templul era în picioare, el semnifica continuarea vechiului legământ.

И между другото, има нулев шанс ЦРУ да не са знаели че който и да го е обитавал, е означавал нещо за теб.
Ceea ce înseamnă că CIA-ul stia că persoana din sicriu e importantă pentru tine.

Евентуален срив на еврото би означавал разпадане на еврозоната и дори на ЕС.
Prăbuşirea monedei ar putea echivala cu dezagregarea zonei euro- şi a Uniunii Europene.

Просто продължиха живота си, сякаш никога не ме е имало. Сякаш не съм означавал нищо за тях.
Şi-au continuat vieţile de parcă n-aş fi existat niciodată, de parcă n-am însemnat nimic pentru ei.

Не можем да приемем текст, който би означавал занижаване на защитата на потребителите в ЕС.
Nu am putut să acceptăm un text care ar însemna reducerea nivelului de protecție a consumatorilor pentru orice cetățean UE.

Наистина, дълбоко съм убедена, че такъв налог, дори и малък, върху тези операции с огромни суми би означавал, че ще бъдат събрани значителни средства.
Într-adevăr, sunt foarte convinsă că o taxă, chiar şi una mică, pe astfel de tranzacţii importante ar însemna generarea unor sume semnificative de bani.

Трябва да подчертая, че отрицателен вот би означавал временното споразумение да не влезе в сила на 1 февруари.
Trebuie să subliniez faptul că un vot negativ va însemna neintrarea în vigoare a acordului interimar la 1 februarie.

Преходен период до 2020 г. би означавал цяло едно поколение земеделски стопани да продължат да бъдат принудени да работят в условия на нелоялна конкуренция.
O perioadă de tranziție care să se prelungească până în 2020 ar însemna că o întreagă generație ar fi obligată în continuare să muncească în condiții de concurență inechitabilă.

Краят на контролираната независимост би означавал също закриване на Международната гражданска служба(МГС) тази година.
Sfârşitul independenţei supravegheate ar însemna de asemenea închiderea Oficiului Civil Internaţional(ICO) anul acesta.

Евентуалният Ви отказ да предоставите необходимите Лични данни за използване на услугите на нашата платформа би означавал отказ да използвате съответните услуги или функционалности.
Refuzul dvs de a ne furniza datele personale necesare pentru utilizarea serviciilor platformei noastre ar însemna refuz de a utiliza serviciile sau funcționalitățile respective.

За европейските дружества единният пазар е означавал възможност за разрастване и разширяване на дейността им в целия ЕС.
Pentru întreprinderile europene piața unică a însemnat oportunități de dezvoltare și extindere a activității în întreaga UE.

Вече самият факт на сключването на съюз между Германия и Русия би означавал неизбежност на бъдеща война, чийто изход предварително е решен.
Numai simplul fapt al încheierii unei aliante între Germania si Rusia ar însemna ca un viitor razboi este inevitabil, rezultatul sau fiind hotarât dinainte.

Компаниите се опитват да се фокусират върху това, какво би означавал резултата от Брекзит и как ще им повлияе, но през последните три години….
Companiile au încercat să se concentreze asupra a ceea ce poate însemna rezultatul Brexit-ului și modul în care le-ar putea afecta, dar în….

Отказът на"скромните хора" да променят своя начин на живот означавал, че не те щели да превърнат Америка в най-голямата сила на протестантския свят.
Refuzul oamenilor simpli de a-şi schimbe modul de viaţă însemna că nu ei au fost cei care au transformat America într-un mare centru de putere a lumii protestantismului.

Cum se folosește „означавал” într -o propoziție

Той има своята Мяра. В един момент главата му е заменена с кръст. Означавал е висша сила. Присъствал е навсякъде.

Според келтския календар 1 ноември означавал началото на зимата, началото на новата година, както и начало и край на жизнения цикъл.

Не просто на провал, а за "запознатите" в късната 1944 и ранната 1945г, възможният провал означавал едно позорно поражение и ужасно кръвопролитие.

"Много съм щастлив да се завърна в Рома и да съм треньор на този отбор, който винаги е означавал много за мен...

Хералдика — в началото този термин означавал правилата, по които съставяли отделните гербове - родови, на имения, на различни общности (от лат.

Чехите наричат тези сладки: пчелни кошерчета в моравската част от Чехия, а най-ползвано име в директен превод би означавал гнезда на оси.

Becquerel като е означавал връх хартата точките дето веялиците с градушка се случават, забелезал е че въобще в гористите места не пада градушка.

Използването на по-тънък слой от Gorilla Glass 2 обаче би означавал и по-добра работа на сензорния панел, както и по-добри оптически качества на дисплея.

Пънкът винаги е означавал да правиш нещата по свой собствен начин. Това, което пънкът е за мен е абсолютната свобода и усещането за индивидуалност.

Най-доброто, което можем да направим е да знаем кога и с каква цел правим съответния тест и какво би означавал евентуалният резултат от него.