Сe înseamnă ОЗНАЧАВАЛА în Română - Română Traducere

• însemna
• insemnat
• reprezenta
• însemnat
• înseamnă
• presupune
• înseamna

Exemple de utilizare a Означавала în Bulgară și traducerile lor în Română

Никога не е означавала нещо.
Nu a însemnat niciodată.

Тя не е означавала нищо за Кеслър.
Nu a însemnat nimic pentru Kessler.

За пиратите всяка обица означавала ограбен кораб.
Pentru pirați, cerceii au însemnat o navă furata.

Сигурно е означавала много за нея, за да я остави тук.
A însemnat mult pentru ea, de a lasat-o aici.

За Белега стадото винаги е означавала сигурност.
Pentru Scar, turma a însemnat întotdeauna siguranţă.

Без теб до мен, би означавала много по-малко, така че.
Fără tine de partea mea înseamnă atât de puţin.

Да не би да казва, че стената не е означавала нищо?
Se tot spune, in unele privinte, zidul nu a insemnat nimic?

Комета с тройна опашка означавала беда за държавата.
O cometa cu trei cozi insemna calamitate pentru stat.

За масаите в Източна Африка кометата означавала глад.
Pentru Masai din estul Africii, o cometa insemna foamete.

Новата таблична дума alia би означавала само„от друг вид“.
Noul cuvânt de masă alia ar însemna doar"de un alt fel".

И чуех да признаваш колко много е означавала за теб?
Şi te-aş auzi spunând cât de mult a însemnat ea pentru tine?

Ерос означавала загуба на контрол, което плашело гърците.
Eros implica o pierdere de control care ii speria pe greci.

Една промяна в този режим неминуемо би означавала промяна в ЕПК.
O modificare a acestui regim ar însemna modificarea CEB.

Всяка вечер за нея… означавала"добра вечер" за собственика й.
O noapte buna pentru ea insemna o noapte buna, pentru proprietar.

Сега за Уърдзуърт и Коулридж природата означавала нещо различно.
Acum natura insemna alceva pentru Wordsworth si Coleridge.

Ерос означавала загуба на контрол, което плашело гърците.
Eros a implica o pierdere a controlului care îi speria pe greci.

Може и да не си спомняш, но си означавала много за него.
Poate nu-ţi aduci aminte, dar sunt sigur că a însemnat mult pentru el.

Думата на иврит за"ребро" не е имала предвид ребро, а означавала страна.
În ebraică, coasta n-are înţeles de coastă, înseamnă latură.

Че тя съществувала и преди, но просто означавала някой, който ръководи събрание.
Exista dinainte, dar însemna doar cineva care prezida o adunare.

Така че, спри да се преструваш, че Танджи е означавала нещо за теб.
Aşa că nu te mai preface că Tangey a însemnat ceva pentru tine.

Разликата в състава не означавала непременно разлика в качеството.
Diferența de compoziție nu ar însemna neapărat o diferență la nivel de calitate.

Азия означавала нисшето духовно царство, в което обитавали човешките същества.
Asia însemna deci împărăţia spirituală cea mai de jos, în care se află omul.

Атлантида винаги е означавала много повече от просто изчезнала цивилизация- каза той.
Atlantida a insemnat intotdeauna mult mai mult decat o simpla civilizatie pierduta.

Адаптацията към водния кръговрат означавала разликата между успеха и провала за много цивилизации.
Adaptarea la ciclul apei a însemnat diferenţa dintre succes si eşec pentru multe civilizatii.

Песента винаги е означавала много за Лес и никога не му харесваше как Рей я пее.
Cintecul asta a insemnat mult pentru Les, dar a urit mereu stilul in care il cinta Ray.

Пълната хармонизация би означавала точно това, особено за скандинавските страни.
Armonizarea deplină ar însemna exact acest lucru, în special în ceea ce le privește pe țările nordice.

Тази перспектива означавала, че икономиката на капитализма била естественият враг на Маркс.
Această perspectivă a însemnat că economia capitalismului era dușmanul natural al lui Marx.

Може онази вечер да не е означавала толкова много за теб, но не съм спрял да мисля за нея.
Stiu ca noaptea accea nu a insemnat pentru tine la fel de mult ca pentru mine. Dar eu nu regret si nu am uitat-o.

Пробиването на ухото означавала, че морякът е посетил всички краища на света или е пресекъл екватора.
Când un marinar își străpungea urechea, reprezenta faptul că și-a încheiat navigația în jurul Globului sau a traversat Ecuatorul.

Изключителната употреба на този член би означавала, че регистрирането на инциденти не може да отчете потенциалните им етнически подбуди.
Utilizarea exclusivă a acestui articol ar însemna că înregistrarea incidentelor ar putea să nu ia în considerare potențiala motivație etnică.

Cum se folosește „означавала” într -o propoziție

SL: 0.615 Алтернативен сценарий: Преминаване на цената под 0.62 би означавала пробив на основна диагонална подкрепа и задълбочаване на корекцията.

PHP не винаги е бил рекурсивен акроним за Hypertext Preprocessor Първоначално всъщност абревиатурата е означавала Personal Home Page/Forms Interpreter (PHP/FI).

щял съм да съм означавал щяла съм да съм означавала щяло съм да съм означавало щели сме да сме означавали

Но за мен, тя винаги е означавала много повече, защото тя е човекът, който ме научи да бъда себе си.

Според Иречек „сопот” е славянска дума и означавала „поток, изкуствен воден улей”. Няма как да не приемете обяснението му, когато,...

Download this PDF file - Университетско издателство. За производителя е. Официална жалба в този смисъл би означавала загуба на много време.

- Предци на българите се явяват сакланите(източните арийци) и тюрките( при българите думата "тюрк" тогава означавала фино-угрите, угрите и отюречените угри).

Например за древните гърци розата означавала тъга за миналото, за отлетялата младост, а лилиумът (кремът) бил символ на непорочност и чистота.

Грешната посока би означавала едни 150 – 200 км. Горница, колкото е дълъг МКАД-а горе-долу :). Правилната преценка е жизнено важна.

Paris, 1966, с. 494). Според другото Holland идва от първоначалната дума Holtland, която означавала „země lesů“ (Všeobecná encyklopedie DIDEROT v 8 svazcích.