Сe înseamnă ОЗНАЧАВА НАБОР în Română - Română Traducere

• înseamnă un set
• reprezintă setul
• înseamnă o serie

Exemple de utilizare a Означава набор în Bulgară și traducerile lor în Română

Мярка“ означава набор от операции;
Măsură” înseamnă un set de operațiuni;

В банковия сектор значението на термина"санация" означава набор от мерки, предприети за подобряване на финансовото състояние на банката.
În sectorul bancar, înțelesul termenului"salvare" înseamnă un set de măsuri luate pentru a îmbunătăți situația financiară a băncii.

Това означава набор от мерки за лечението на основното заболяване.
Aceasta înseamnă un set de măsuri pentru tratamentul bolii subiacente.

Право на Общността“ означава набор от правила, приети от Европейската общност.
Dreptul comunitar reprezintă setul de norme adoptate de Comunitatea Europeană.

ИКТ процес“ означава набор от дейности, извършвани с цел проектиране, разработване, предоставяне или поддържане на ИКТ продукт или ИКТ услуга;
Proces TIC” înseamnă un set de activități desfășurate pentru a concepe, a dezvolta, a furniza sau a întreține un produs TIC sau un serviciu TIC;

Също така, женствеността означава набор от поведенчески модели, очаквани от дъщерите на Ева.
De asemenea, feminitatea înseamnă un set de modele comportamentale așteptate de la fiicele Evei.

Герой"Означава набор от индивидуални психични свойства, които се формират в дейността и се проявяват в типичните начини на дейност и форми на поведение за даден човек.
Caracter" înseamnă un set de proprietăți mentale individuale care se formează într-o activitate și se manifestă în moduri tipice de activitate pentru o persoană și forme de comportament.

Понятието качествен обикновено означава набор от свойства, които трябва да притежава един или друг продукт.
Conceptul de calitate, de obicei, indică un set de anumite proprietăți pe care trebuie să le aibă un produs sau altul.

Агрегирани данни“ означава набор от данни за група или сегмент от лица, който възпрепятства идентифицирането на определени лица от тази група.
Date agregate” înseamnă un set de date despre un grup sau un segment de persoane care împiedică identificarea anumitor indivizi din grup.

Изразът„международно частно право“, използван в широк смисъл, означава набор от законови правила, които управляват международни взаимоотношения между частни лица.
Conceptul de drept internaţional privat, utilizat în sens larg, reprezintă setul de norme juridice care reglementează relaţiile dintre persoane fizice.

Сигнал“ означава набор от данни, въведени в ШИС II, който позволява на компетентните органи да идентифицират лице с цел предприемане на конкретни действия;
Semnalare” înseamnă o serie de date introduse in SIS II care permit autorităților competente să identifice o persoană în vederea luării unor măsuri specifice în ceea ce o privește;

Под инфраструктурата в този случай означава набор от взаимосвързани обекти, осигуряващи ефективното функциониране на изследването на космоса.
În cadrul infrastructurii, în acest caz înseamnă un set de obiecte interdependente care asigură funcționarea eficientă a sistemului de explorare spațială.

Оперативна съвместимост" означава набор от функционални, технически и оперативни свойства, изисквани от системите и съставните части на европейската мрежа за управление на въздушното движение и от процедурите за експлоатация, за да се постигне безопасна, непрекъсната и ефикасна експлоатация.
Interoperabilitate" înseamnă o serie de proprietăţi funcţionale, tehnice şi operaţionale necesare sistemelor şi componentelor EATMN şi procedurilor pentru operarea acestuia, pentru a permite funcţionarea sigură, continuă şi eficace a EATMN.

Съгласно въведената дефиниция в Рамковата Директива за отпадъците„схема за разширена отговорност на производителя“ означава набор от мерки, предприети от държавите членки, с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансова отговорност или финансова и оперативна отговорност за управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък“.
Prin„schema de răspundere extinsă a producătorilor“ se înțelege un set de măsuri luate de statele membre pentru a se asigura că producătorii au responsabilitatea financiară sau financiară și organizatorică pentru gestionarea stadiului de deșeu din ciclul de viață al unui produs.

Универсална услуга“ означава набор от услуги с определено качество, който се предлага на всички потребители на територията на една от страните, независимо от тяхното географско положение, и на достъпна цена.
Serviciu universal” înseamnă ansamblul de servicii de o anumită calitate, accesibile tuturor utilizatorilor pe teritoriul unei părți, indiferent de localizarea lor geografică, la un preț rezonabil.

В клиничната психология тя обикновено означава набор от умствени, емоционални и поведенчески характеристики(но предимно психически), които се наблюдават заедно.
Adică, în psihologia clinică, rigiditatea mentală este adesea menționată ca un set de caracteristici mentale, emoționale și comportamentale(deși în esență mental), care se reunesc într-un mod stabil.

Тип продукт“ означава набор от представителни нива или класове на експлоатационни показатели на строителен продукт по отношение на неговите съществени характеристики, който е произведен при използването на определена комбинация от суровини или други елементи чрез специфичен производствен процес;
Produs-tip” inseamna setul de niveluri sau clase de performanta reprezentative ale unui produs pentru constructii, in ceea ce priveste caracteristicile sale esentiale, fabricat prin utilizarea unei anumite combinatii de materii prime sau de alte elemente in cadrul unui proces de productie specific;

Данни за идентификация на лица“ означава набор от данни, които позволяват да се установи самоличността на физическо или юридическо лице, или на физическо лице, представляващо юридическо лице;
Date de identificare personală” înseamnă un set de date care permit stabilirea identității unei persoane fizice sau juridice sau a unei persoane fizice care reprezintă o persoană juridică;

Проектни основи“ означава наборът от условия и събития, които изрично са взети предвид при проектирането, включително при подобрения, на ядрена инсталация, в съответствие с установени критерии, така че инсталацията да може да им устои, без да надхвърли допустимите граници, посредством планираното действие на системите за безопасност;
Bază deproiectare» înseamnă gama de situații și evenimente luate în considerare în mod explicit la proiectarea, inclusiv la modernizarea, unei instalații nucleare în temeiul unor criterii stabilite, la care instalația poate rezista fără depășirea limitelor autorizate cu operarea planificată a sistemelor de securitate;

Всеобщност Терминът"хемолитична анемия" означава набор от кръвни нарушения, характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки и тяхното преждевременно разрушаване(екстраваскуларна и/ или интраваскуларна хемолиза).
Generalitate Termenul"anemie hemolitică" înseamnă un set de tulburări de sânge, caracterizat printr-o scurtare a duratei medii de viață a celulelor roșii din sânge circulant și distrugerea prematură a acestora(hemoliză extravasculară și/ sau intravasculară).

Проектни основи“ означава наборът от условия и събития, които изрично са взети предвид при проектирането, включително при подобрения, на ядрена инсталация, в съответствие с установени критерии, така че инсталацията да може да им устои, без да надхвърли допустимите граници, посредством планираното действие на системите за безопасност;
Bazele de proiectare- reprezintă totalitatea cerinţelor generate de condiţiile şi evenimentele considerate explicit în proiectarea instalaţiei nucleare, inclusiv la modernizarea acesteia, în temeiul unor criterii stabilite, astfel încât aceasta să reziste la aceste condiţii şi evenimente fără depăşirea limitelor autorizate cu operarea planificată a sistemelor de securitate.

Общи спецификации“(ОС) означава набор от технически и/или клинични изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на правните задължения във връзка с изделие, процес или система.
Specificații comune”(CS) înseamnă un set de cerințe tehnice și/sau clinice, altele decât cele prevăzute de un standard, care reprezintă un mijloc de conformare la obligațiile juridice aplicabile unui dispozitiv, proces sau sistem.

Система 5G“ означава набор от елементи на цифровата инфраструктура, основаващ се на глобално съгласувани стандарти за технологията на мобилна и безжична комуникация, използвани за постигане на свързаност и предоставяне на услуги с добавена стойност, имащи усъвършенствани експлоатационни характеристики, като например много висока скорост на пренос на данни и много голям капацитет, ниска латентност, висока надеждност, или поддържащи голям брой свързани устройства;
(j)„5G” înseamnă un set de elemente de infrastructură digitală bazată pe standarde convenite la nivel mondial pentru tehnologia de comunicații mobile și fără fir utilizată pentru conectivitate și servicii cu valoare adăugată cu caracteristici de performanță avansată, cum ar fi viteză și capacitate de date foarte mari, comunicații cu latență scăzută, fiabilitate extrem de ridicată sau acceptarea unui număr mare de dispozitive conectate;

Схема за разширена отговорност на производителя“ означава набор от мерки, предприети от държавите членки, с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансова отговорност или финансова и оперативна отговорност за управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък.“.
Schemă de răspundere extinsă aproducătorilor» înseamnă un set de măsuri luate de statele membre pentru a se asigura că producătorii de produse poartă responsabilitatea financiară sau financiară și organizatorică pentru gestionarea stadiului de deșeu din ciclul de viață al unui produs.”.

Образователен проект“ означава набор от образователни действия, разработени от учебно заведение в дадена държава членка в сътрудничество със сходни учебни заведения в трета държава с цел обмен в областта на културата и знанието;
Proiect educațional” înseamnă un set de acțiuni educative elaborate de o unitate de învățământ dintr-un stat membru în cooperare cu unități similare dintr-o țară terță, în scopul schimbului de culturi și de cunoștințe;

Непрекъснато измерване на емисиите“ означава набор от операции, имащи за цел определяне на стойността на дадено количество чрез периодични измервания, с прилагане на измервания на място в комина или екстрактивни процедури с разположен в близост до комина измервателен уред, като се изключват измервателни методики, основани на вземането на отделни проби от комина;
Măsurarea continuă a emisiilor” înseamnă un set de operații care au drept scop determinarea valorii unei cantități prin măsurări periodice, aplicând fie măsurători la coșul de emisii, fie procedee de extracție în care instrumentul de măsurare se află în apropierea coșului, excluzând totodată metodele de măsurare bazate pe colectarea de eșantioane individuale din coș;

Това означава един набор от правила за гражданите и предприятията.
Aceasta înseamnă un set unic de norme pentru cetățeni și întreprinderi.