Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ БОЛЕСТИ în Română - Română Traducere

• anumite boli
• anumitor boli

Exemple de utilizare a Определени болести în Bulgară și traducerile lor în Română

Здравен статус- определени болести и проблеми, свързани със здравето.
Starea de sănătate- boli selectate și probleme de sănătate asociate.

Тази дума просто описва предразположението на бебето към определени болести.
Acest cuvânt descrie pur și simplu predispoziția copilului la anumite boli.

Определени болести или здравни условия може да го направи по-трудно да отслабнете.
Anumite boli sau condiţii de sănătate pot face mai dificil să piardă în greutate.

Всъщност някои от тях могат да бъдат свързани с развитието на определени болести.
Unele dintre aceste componente au fost asociate cu dezvoltarea anumitor boli.

Определени болести като остеопорозата имат много по-голяма честота на разпространение сред жените.
Anumite boli, cum ar fi osteoporoza, au o incidență mai mare în rândul femeilor.

Всяка от тях има особености и предразположение към определени болести.
Fiecare dintre acestea are propriile slăbiciuni din punct de vedere al predispoziţiei pentru anumite boli.

Когато са малки, те водят до ранно стареене, определени болести и преждевременна смърт.
Când acestea sunt mici, ele cauzează îmbătrânire prematură, anumite boli și o moarte timpurie.

Провокиращите фактори са начинът на живот, навиците на лицето и наличието на определени болести.
Factorii provocatori sunt stilul de viață, obiceiurile persoanei și prezența anumitor boli.

Задължително обявяване на поява или съмнение за определени болести или увеличена смъртност.
Obligația de a notifica imediat apariția sau suspiciunea privind prezența anumitor boli sau creșterea mortalității.

Важно е да запомните, че определени болести като грип, бронхит, пневмония и продължителната кашлица също са свързани с астмата.
Este important să reținem că și anumite boli, cum ar fi gripa, bronșita, pneumonia și tusea persistentă, pot fi asemănătoare astmului.

Задължително обявяване на поява или съмнение за определени болести или увеличена смъртност.
Obligaţia de a notifica imediat apariţia sau suspiciunea privind prezenţa anumitor boli sau creşterea mortalităţii.

Често качеството и количественият му състав дава представа за състоянието на човешкото здраве и позволява да се идентифицират определени болести.
Adesea, compoziția calitativă și cantitativă a acesteia dă o idee despre starea sănătății umane și permite identificarea anumitor boli.

Задължително незабавно уведомяване за поява или съмнение за определени болести или всяка повишена смъртност;
Obligaţia de a notifica imediat apariţia sau suspiciunea privind prezenţa anumitor boli sau creşterea mortalităţii.

Освен това, рибеното масло може да бъде вредно, ако имате определени болести, така че е необходимо рибеното масло да се консумира предпазливо.
În plus, uleiul de pește poate fi problematic dacă aveți anumite boli, astfel încât este necesar să consumați suplimente de ulei de pește cu prudență.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasivă cuprinde obligaţia de a notifica imediat apariţia sau suspiciunea privind prezenţa anumitor boli sau creşterea mortalităţii.

Има страни, в които неуспехът да вземе детето ви за имунизация срещу определени болести може да доведе до съдебно преследване по закон.
Există țări în care eșecul de a lua copilul pentru imunizare împotriva anumitor boli ar putea conduce la urmărirea penală prin lege.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasivă cuprinde obligația de a notifica imediat apariția sau suspiciunea privind prezența anumitor boli sau creșterea mortalității.

Земята има една формираща сила, един вид въображение, движение, определени болести и приливите и отливите са както дишането при животните.
Pământul are o forţă formatoare, un soi de imaginaţie, mişcare, anumite boli şi fluxul şi refluxul care sunt respiraţia animalului.

Всичко това се дължи на големия брой на стрес, нездравословен начин на живот, умора по време на работа, определени болести и лоша среда в големите градове.
Toate acestea se datorează numărului mare de stres, stil de viață nesănătos, oboseala la locul de muncă, anumite boli și mediu sărac în marile orașe.

Когато дадено лице е затлъстяване, той или тя може да има определени болести, свързани със затлъстяване, така че те информираха да отслабна.
Atunci când o persoană este obezi, el sau ea poate avea anumite boli legate de obezitate, astfel încât acestea sfătuiţi să piardă în greutate.

Опитайте се да намерите колкото е възможно повече информация за него- важно е да знаете колко трудно е да се грижите за представител на породата, дали е възможно развитието на генетично определени болести.
Încercați să găsiți cât mai multe informații despre acest lucru- este important să știți cât de dificil este să îngrijești un reprezentant al rasei dacă este posibilă dezvoltarea bolilor determinate genetic.

Задължително незабавно уведомяване за поява или съмнение за определени болести или всяка увеличена смъртност.
Obligația de a notifica imediat apariția sau suspiciunea privind prezența anumitor boli sau creșterea mortalității.

Като има предвид, че с оглед на придобития опит някои от формулировките в сертификатите, посочени в приложението към Директива 90/426/ЕИО на Съвета следва да се изменят по такъв начин, че да бъдат включени гаранции, свързани с определени болести;
Întrucât, ţinând seama de experienţa dobândită, ar trebui modificate anumite formulare de certificate prevăzute în anexa la Directiva 90/426/CEE, în special pentru a include garanţii privind anumite boli;

Докладите за ДНК здраве и уелнес ви казват много за вашия генетичен риск за определени болести или дали сте носител на вродено състояние, което може да бъде предадено на децата ви.
Rapoartele ADN cu privire la testul de sănătate fizică și mentală îți pot spune multe despre riscul genetic de a dezvolta anumite boli, sau dacă ești purtător al unei afecțiuni congenitale care îți poate afecta copiii.

В съответствие с процедурата, определена в член 29, може да се вземе решение за допълнителни изисквания, адаптирани към конкретните обстоятелства в държавите, уточнени поименно за определени болести, които могат да застрашат човешкото здраве.".
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 29, pot fi stabilite exigenţe suplimentare adaptate situaţiei specifice a unor ţări anume desemnate în privinţa anumitor boli care pot compromite sănătatea omului.".

Той подобрява притока на кръв, причинявайки разширяване на кръвоносните съдове, което помага за защитата ни срещу определени болести като атеросклероза, висок холестерол, сърдечна конгестия и силни болки в гърдите.
Acesta îmbunătățește fluxul de sânge prin provocarea dilatarilor vaselor de sânge care ajută pentru a ne proteja impotriva anumitor boli, cum ar fi ateroscleroza, colesterol ridicat, congestie cardiacă și dureri în piept severe.

Бих искала да завърша, като кажа, че трябва да провеждаме изследвания в областта на медицината и във фармацевтичната промишленост, насочени към произвеждането на лекарства и ваксини, които ще бъдат на разположение на цялото население, засегнато от определени болести, на достъпна цена.
Închei spunând că este nevoie de activităţi de cercetare în cadrul ştiinţei medicale şi sectorului farmaceutic în vederea fabricării de medicamente şi vaccinuri ce vor fi disponibile pentru toată populaţia afectată de anumite boli, la un preţ accesibil.

Като взе предвид Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. относно въвеждането на минималните мерки на Общността за борба с определени болести по рибите3, последно изменена с Решение 2001/288/ЕО на Комисията4, и по-специално член 5, параграф 2 и член 6 от нея.
Având în vedere Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de stabilire a măsurilor comunitare minime de combatere a anumitor boli ale peştilor3, modificată ultima dată de Decizia 2001/288/CE a Comisiei4, în special articolul 5 alineatul(2) şi articolul 6.

И Барън-Коен обясни, че определени болести могат да се проявят в света на хакерството и компютрите като невероятни способности и, че ние не трябва да пращаме в затвора хора, които имат такива заболявания и способности, защото те са се загубили социално или са били объркани.
Baron-Cohen a explicat ca anumite boli mintale se pot manifesta în mediul programatorilor și hackerilor ca abilitați formidabile, că n-ar trebui să aruncăm în închisori oameni cu asemenea boli și abilitați, pentru ca ei și-au pierdut simțul social sau au fost păcăliți.

Противопоказания такива успокоителни са сведени до минимум, но преди да се приложи тези, все още трябва да бъдат сигурни, да се консултирате със специалист, за да изключи определени болести и да бъдат сигурни, че всички събития, които се провеждат в момента- тя отразява кулминацията, а не конкретна болест..
Contraindicații astfel de tranchilizante sunt reduse la minimum, dar înainte de a aplica cele care încă trebuie să fie sigur de a consulta un specialist pentru a exclude anumite boli și să se asigure că toate evenimentele care au loc în acest moment- ecouri punctul culminant, mai degrabă decât o anumită boală..

Cum se folosește „определени болести” într -o propoziție

Iridodiagnosis - наука, която изучава ириса на окото. В зависимост от цвета на очите, ириса може да се използва за определяне на човешкото предразположение към определени болести и здравословни проблеми.