Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ПРЕДМЕТИ în Română - Română Traducere

• anumite obiecte
• anumite subiecte

Exemple de utilizare a Определени предмети în Bulgară și traducerile lor în Română

Определени предмети не могат да бъдат превозвани.
Anumite obiecte nu pot fi transportate.

Имат странно желание към определени предмети.
Ei au o dorinţă ciudată pentru anumite obiecte.

Определени предмети не могат да бъдат превозвани.
Anumite articole nu pot fi transportate.

Разбрах, че имаш достъп до определени предмети.
Mi-a atras atenţia faptul că aveţi acces la anumite obiecte.

Така, благославяйки определени предмети, ги превръщаха в талисмани.
Tot astfel, când anumite obiecte erau binecuvântate, ele deveneau farmece.

Като е в състояние да ограничи достъпа до определени предмети.
Fiind în măsură să restricționeze accesul la anumite articole.

Контакт с заразен човек чрез определени предмети- чехли, рогозки за баня, кърпи и т. н.;
Contactul cu o persoană infectată prin anumite articole- papuci, covorașe de baie, prosoape etc.

Предизвика уртикария е алергична реакция към нещо или контакт с определени предмети, които могат да.
Cauza urticariei- este o reacţie alergică la ceva sau la contactul cu anumite obiecte care pot avea alergeni.

Предлагаме определени предмети за тези, от които може да избирате, но също така очакваме Вашите предложения.
Oferim anumite subiecte de lucrare de diplomă din care poți să alegi, dar suntem deschiși și sugestiilor tale.

Но въпреки това резултатите може да не са толкова добри при определени предмети или повърхности.
Însă s-ar putea ca rezultatele să nu fie tocmai pe măsura așteptărilor în cazul anumitor obiecte sau suprafețe.

Поради това човек не е в състояние да вижда определени предмети в точен цвят, което прави живота труден.
Din acest motiv, o persoană nu este capabilă să vadă anumite obiecte în culoarea exactă, ceea ce face viața dificilă.

А в по-горните класове определени предмети може да се изучават на английски или пък на някой друг от официалните езици в ЕС.
Anumite materii pot fi în continuare predate în licee în engleză sau alte limbi oficiale europene.

Учителят трябва да има най-малко 5 часа седмично и трябва да има чанта до определена степен, за да преподава определени предмети.
Un tutore trebuie să aibă cel puțin 5 ore pe săptămână și trebuie să aibă un anumit grad pentru a preda anumite subiecte.

В допълнение към удобния дом, за модерен човек е необходимо да има определени предмети, които би могъл да използва, както членовете на семейството му.
În plus față de o casă confortabilă, este necesar ca o persoană modernă să aibă anumite obiecte pe care le-ar putea folosi, totuși, ca și membrii familiei sale.

Упражненията за очите се избират по такъв начин, че в резултат на обучението мускулите на очите могат свободно да се съсредоточат върху определени предмети.
Exercitiile pentru ochi sunt alese astfel incat, ca rezultat al antrenamentului, muschii ochilor se pot concentra in mod liber asupra anumitor obiecte.

Нистагъм е често неволеви вибрационни движения на очите, при които очите не се съсредоточават върху определени предмети и се превеждат от гръцки като"сънливост".
Nistagmus este o mișcare involuntară involuntară a ochilor, în care ochii nu se concentrează pe anumite obiecte și este tradus din greacă ca"somnolență".

Задължение да избягва контакти с определени предмети, които осъденото лице е използвало или е вероятно да използва с оглед на извършването на престъпление;
Obligatia de a evita contactul cu anumite obiecte care au fost utilizate sau ar putea fi utilizate de catre persoana condamnata in scopul comiterii unei fapte penale;

Наскоро чух за едно училище в Чикаго, където учениците трябва да преминат определени предмети, за да завършат и ако не преминат определен предмет, получават оценка"Не, засега".
Am auzit de un liceu din Chicago unde elevii trebuiau să promoveze un număr de cursuri pentru a absolvi și, dacă nu promovau cursul, primeau calificativul„încănu”.

Случайна ексцентричност Някои от нас могат да бъдат завладяващи перфекционисти, но има моменти, когато случайното поставяне на определени предмети се вписва перфектно в цялостната картина.
Detaliile ideale atrag atenția Excentricitatea arbitrară Unii dintre noi pot fi perfecționiști învechiți, dar există momente în care amplasarea aleatoare a anumitor elemente se potrivește perfect imaginii generale.

Намалена ставка от 7% важи за доставка внос и вътреобщностно придобиване на почти всички видове хранителни сроки(без напитки и обороти в гастрономията), за превоз на пътници на кратки разстояния, за продажба на книги, вестници и определени предмети на изкуството.
Rata redusă de 7% se aplică la importuri şi achiziţii intra-comunitare de aproape toate produsele alimentare, cu excepţia băuturilor şi a livrărilor de catering, la transportul local, pentru furnizarea de cărţi, ziare, anumite obiecte de artă.

Вие бяхте нает да откриете определен предмет.
Aţi fost angajat să găsiţi un anumit obiect.

Знанието е теоретично или практическо разбиране на определен предмет.
Cunoștințele reprezintă înțelegerea teoretică sau practică a unui lucru dintr-un anumit domeniu.

От студентите може да се изисква да вземат определен предмет в методологията на изследването или всеки друг предмет, който се счита за необходим от техния главен надзорник…[-].
Elevii pot fi obligați să ia un subiect prescris în metodologia de cercetare sau orice alt subiect considerat necesar de către supraveghetorul lor principal.

Някои купон кодове са предназначени за определен предмет, допълнителни промо кодове да ви предостави отстъпка на цялата гама.
Unele Coduri Promoționale sunt pentru un anumit element, suplimentare coduri promoționale vă oferi o reducere de peste tot varietate.

Ако сънувате някакъв определен предмет, то не е често, че сънят е за това.
Daca visam despre un anumit subiect, nu intotdeauna visul este despre acel subiect..

Пасивният речник на децата с тази патология се обогатява много бавно, има дисоциация между определения предмет и разбирането на значението на думата, която го означава.
Vocabularul pasiv al copiilor cu această patologie îmbogățește foarte încet, există o disociere între obiectul indicat și înțelegerea semnificației cuvântului pe care îl reprezintă.

Целта на камуфлажа е да промени организацията на перцептивното поле по такъв начин, че определен предмет да остане незабелязан.
Camuflajul tinde să modifice organizarea câmpului perceptiv în aşa fel încât un obiect determinat să treacă neobservat.

Тематичните и професионални празници правят избора малко по-лесен поради факта, че има определен предмет и можете да започнете от него.
Vacanțele tematice și profesionale fac alegerea un pic mai ușoară datorită faptului că există un anumit subiect și puteți începe de la acesta.

Мой клиент търси някого, който… да го кажем така, да го излекува, точно определен предмет за него?
Un client de-al meu caută pe cineva care… Să zicem, să-i procure anumite lucruri pentru el?

Така че капиталистът заставя работника да произвежда някаква определена потребителна стойност, някакъв определен предмет.
Capitalistul îl pune, aşadar, pe muncitor să confecţioneze o valoare de întrebuinţare anumită, un articol determinat.

Cum se folosește „определени предмети” într -o propoziție

Стилен,доста практичен и удобен помощник за откриване на определени предмети чрез звукова и светлинна индикация.Нов модел аларма с един предавател и четири приемника!

Още от много време хората са вярвали, че определени предмети никога не трябва да имат място във вашия дом. Причината е проста – [...]

От векове, ние, хората влагаме в определени предмети вярата, че те са талисмани, които ни защитават от негативни вибрации и отрицателни събития в живота.

Бързото откриването на определени предмети ще ти помогне да събереш необходимите за една сватба неща - рокля, обувки и букет за булката. Ког ... играй

Думите, с които се означават определени предмети и понятия, имат и разнообразни смислови оттенаци, определящи тяхната желателна употреба в един случаи и тяхната непригодност в други...

Муски – това са отличителните белези на всяко едно бижу! Всъщност от далечни времена, хората са вярвали в магнетичната сила, която определени предмети и цветове носят. ›

Фетишът е ирационална страст към определени предмети или действия. Не е задължително фетишът да е с негативен контекст, но подобно пристрастие може да причини дискомфорт на околните.

Барби и нейните приятелки имат нужда от твоята помощ. На всяко ниво трябва бързо да бъдат намерени определени предмети - това не би било тру ... играй

Сабрина има трудна задача. Трябва да открие и прибере определени предмети от различни области. В магазина за бижута няма да и е трудно, в оф ... играй

При използването на думи които едновременно са общоизвестни марки и имат смислово значение за определени предмети или услуги, статута на общоизвестност не винаги е гаранция за успех.