Сe înseamnă ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• scopul principal al tratamentului
• obiectivul principal al tratamentului
• scopul principal al tratării

Exemple de utilizare a Основната цел на лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Основната цел на лечението е контрол на инфекцията.
Scopul principal al tratamentului este de a controla infecția.

Контролирането или предотвратяването на симптоми и усложнения е основната цел на лечението.
Controlul sau prevenirea simptomelor si a complicatiilor asociate reprezinta principalul scop al tratamentului.

Основната цел на лечението е контрол на инфекцията.
Scopul principal al tratamentului este acela de a controla infectia.

С победата на кръвоносните съдове основната цел на лечението е да се спре разпространението на болестта.
Odată cu înfrângerea vaselor de sânge, obiectivul principal al tratamentului este oprirea răspândirii bolii.

Основната цел на лечението е да се предотврати кървенето от матката.
Scopul principal al tratamentului este prevenirea sângerării uterine.

Ако аменореята е резултат от значително намаляване на телесното тегло за кратко време или е възникнало поради интензивно физическо натоварване, основната цел на лечението е нормализирането на начина на живот, работата и почивката, храненето.
Dacă amenoreea este rezultatul unei reduceri semnificative a greutății corporale într-un timp scurt sau a apărut din cauza unei eforturi fizice intense, principalul obiectiv al tratamentului este normalizarea stilului de viață, a muncii și a odihnei, alimentației.

Основната цел на лечението е да се възстанови нормалната лутеална фаза.
Scopul principal al tratamentului este restabilirea fazei luteale normale.

Обикновено основната цел на лечението е да се предотврати бързото нарастване на клетките на кожата.
Principalul scop al tratamentului este de a opri cresterea rapida a celulelor pielii.

Основната цел на лечението е да се възстанови непрекъснатостта на счупена кост.
Scopul principal al tratamentului este de a restabili continuitatea unui os rupt.

С приятелски страбизъм основната цел на лечението е възстановяването на бинокулярно зрение, при което асиметрията на очното положение се елиминира и нормализират визуалните функции.
Cu strabismul concomitent, obiectivul principal al tratamentului este restaurarea vederii binoculare, care elimină asimetria poziției ochilor și normalizează funcțiile vizuale.

Основната цел на лечението е да осигури на тялото необходимите органични съединения.
Scopul principal al tratamentului este de a oferi organismului compuși organici necesari.

Xanthomas Основната цел на лечението е да се идентифицират и лечение на липидни нарушения.
Scopul principal al tratamentului pentru xanthomas este de a identifica şi trata tulburarea de lipide.

Основната цел на лечението е да облекчи болката и да предизвика минимални странични ефекти.
Scopul principal al tratamentului este de a atenua durerea, producând efecte secundare minime.

Основната цел на лечението с анаболни андрогенни стероиди е като форма на тестостерон заместителна.
Scopul principal al tratamentului cu steroizi anabolic androgen este ca o formă de înlocuire testosteron.

Основната цел на лечението на този тип алергии е да се елиминира провокиращият фактор от нервната система.
Scopul principal al tratării acestui tip de alergie este eliminarea factorului provocator din sistemul nervos.

Основната цел на лечението на дерматит при котки- премахване на възпалението и заздравяване на рани.
Obiectivul principal al tratamentului dermatitei la pisici- eliminarea inflamației și vindecarea leziunilor.

Основната цел на лечението е да се възстанови нормалното изтичане на лимфата от тъканите на засегнатия крайник.
Scopul principal al tratamentului este de a restabili fluxul normal al limfei din țesuturile membrelor afectate.

Основната цел на лечението е да се постигне пълноизпразване на пикочния мехур и нормализиране на изтичането на урина.
Scopul principal al tratamentului este de a realiza pe deplingolirea vezicii urinare și normalizarea fluxului de urină.

Основната цел на лечението на неинфекциозни простатит е да се премахнат в застой и възпаление в простатата и тазовата област.
Obiectivul principal al tratamentului de prostatita non-infectioase este de a elimina stagnare si inflamatii in prostata si zona pelviana.

Основната цел на лечението на този вид тумор е да се подобри качеството и продължителността на живота на кучето.
Scopul principal al tratamentului a acestui tip de tumora este de a îmbunătăți calitatea și durata de viață a câinelui.

Основната цел на лечението е да се премахне болката, корекция на функцията на панкреаса, превенция и лечение на усложнения.
Scopul principal al tratamentului este eliminarea durerii, corecția tulburărilor funcției pancreatice, prevenirea și tratamentul complicațiilor.

Основната цел на лечението на атопичен дерматит при бременни жени е облекчаване на симптомите, което може значително да улесни живота на бременна жена.
Scopul principal al tratării dermatitei atopice la femeile gravide este de a ameliora simptomele, care pot facilita mult viața unei femei însărcinate.

Основната цел на лечението е премахването на болката, коригирането на нарушенията на панкреатичната функция, превенцията и лечението на усложненията.
Scopul principal al tratamentului este eliminarea durerii, corecția tulburărilor funcției pancreatice, prevenirea și tratamentul complicațiilor.

Основната цел на лечението е арестуването на болката, възстановяването на работоспособността на жлезата, превантивните мерки за предотвратяване на усложненията.
Scopul principal al tratamentului este arestarea durerii, restabilirea capacității de lucru a glandei, măsuri preventive care vizează prevenirea complicațiilor.

Основната цел на лечението за фрактури на ключицата е да се фиксира счупената кост в правилната позиция и да се фиксира раменния пояс, докато фрагментите не бъдат достатъчно разтопени.
Scopul principal al tratamentului pentru fracturile claviculare este de a fixa osul rupt în poziția corectă și de a imobiliza centura de umăr până când fragmentele sunt suficient de topite.

Основната цел на лечението на етапа на оток и инфилтрация е да се намалят възпалителните промени, с образуването на абсцес, да се изтече кухината и да се дезинфекцира фокусът на инфекцията.
Scopul principal al tratamentului în stadiul de edem și infiltrație este reducerea modificărilor inflamatorii, formarea unui abces, golirea cavității și dezinfectarea focarului infecției.

Основната цел на лечението в този случай е да се спре маточното кървене, анестезията и хирургичното отстраняване на раждането на миоматозния възел с последващо остъргване на маточната кухина.
Scopul principal al tratamentului în acest caz este de a opri sângerarea uterină, anestezia și îndepărtarea chirurgicală a nașterii nodului miomatos, cu răzuirea ulterioară a cavității uterine.

Основната цел на лечението е да се обърне внимание едновременно на физическите и психологическите потребности на пациента, за да се възстановят неговото психическо здраве и правилен режим на хранене.
Scopul principal al tratamentului ar trebui sa raspunda atat nevoilor fizice cat si nevoilor psihologice ale pacientului, in scopul de a restabili sanatatea fizica si modelul normal de alimentare.

Основната цел на лечение е борба с инфекциозните агенти.
Scopul principal al tratamentului este de a lupta cu agentul infecțios.

Основни цели на лечението на дадена панкреатична болест:.
Obiectivele primare ale tratamentului pentru o anumită boală pancreatică:.