Сe înseamnă ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ПОЛИТИКАТА în Română - Română Traducere

• obiectivul principal al politicii
• scopul principal al politicilor

Exemple de utilizare a Основната цел на политиката în Bulgară și traducerile lor în Română

Основната цел на политиката на сближаване е постигане на еднаква степен на развитие на всички региони в ЕС.
Principalul obiectiv al politicii de coeziune este acela de a lupta pentru un grad uniform de dezvoltare în regiunile UE.

Намаляването на икономическите различия между регионите и държавите-членки трябва да продължи да бъде основната цел на политиката на сближаване.
Reducerea disparităților economice între regiuni și statele membre trebuie să rămână scopul principal al politicii de coeziune.

Макар изкореняването на бедността да е основната цел на политиката на ЕС за развитие, много политически инициативи затрудняват тази цел.
Deşi eradicarea sărăciei constituie principalul obiectiv al politicilor UE în favoarea dezvoltării, multe iniţiative politice subminează acest scop.

По отношение на втората част на въпроса относно ученето през целия живот, това е основната цел на политиката, която насърчаваме.
În ceea ce priveşte partea a doua a întrebării, învăţarea pe toată durata vieţii, acesta este obiectivul principal al politicii pe care o promovăm.

Остава един риторичен въпрос: Дали основната цел на политиката на Европейския съюз е да доведе до банкрут моите сънародници и да изтрие Полша от картата на Европа?
Mai rămâne o întrebare retorică: este obiectivul principal al politicii Uniunii Europene falimentarea compatrioţilor mei şi ştergerea Poloniei de pe harta Europei?

Основната цел на политиката на сближаване е да насърчава балансирано развитие между 271 различни региона в ЕС чрез намаляване на различията в степента на тяхното развитие.
Obiectivul principal al politicii de coeziune este să promoveze dezvoltarea echilibrată dintre 271 de regiuni diferite ale UE, prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale acestor regiuni.

В тази връзка бих искал да подчертая, че основната цел на политиката на сближаване е доближаването на регионалните икономики чрез насърчаване на производствения капацитет.
În această privinţă, aş vrea să subliniez faptul că obiectivul principal al politicii de coeziune este convergenţa economiilor regionale prin dezvoltarea capacităţilor de producţie.

Припомня, че основната цел на политиката за развитие на Съюза е намаляването и в крайна сметка изкореняването на бедността и че досега ЕФР са постигнали напредък в държавите от АКТБ и в ОСТ;
Reamintește că principalul obiectiv al politicii de dezvoltare a Uniunii este reducerea și, eventual, eliminarea sărăciei și că FED au înregistrat până în prezent progrese în țările ACP și în TTPM;

При все това голямо мнозинство от респондентите посочи, че основната цел на политиката за устойчивост във връзка с биомасата е смекчаването на въздействието върху климата.
Cu toate acestea, majoritatea covârșitoare a respondenților au subliniat că atenuarea schimbărilor climatice este principalul obiectiv al unei politici privind durabilitatea bioenergiei.

Основната цел на политиката на сближаване е и ще продължи да бъде подпомагането на държавите-членки и регионите, изоставащи в икономическо или структурно отношение, да настигнат останалата част на ЕС.
Obiectivul principal al politicii de coeziune este și va rămâne de a ajuta statele membre și regiunile rămase în urmă din punct de vedere economic sau structural să recupereze decalajul față de restul UE.

(EN) Г-жо председател, член 208 на Договора от Лисабон гласи, че основната цел на политиката за развитие на Европейския съюз е намаляването и премахването на бедността.
Doamnă preşedintă, articolul 208 din Tratatul de la Lisabona stipulează că principalul scop al politicii de dezvoltare a Uniunii Europene este reducerea şi eradicarea sărăciei.

Като има предвид, че основната цел на политиката на ЕС за сътрудничество за развитие, залегнала в член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) е намаляването и- в дългосрочен план, изкореняването на бедността;
Întrucât obiectivul principal al politicii UE de cooperare pentru dezvoltare, consacrat la articolul 208 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), este reducerea și, pe termen lung, eradicarea sărăciei;

В продължение на много години ЕИСК подкрепя, чрез своите становища и своята работа, основната цел на политиката на ЕС за защита на потребителя- да има високо ниво на съгласувана и равна защита за всички.
De mulți ani, CESE sprijină, prin intermediul activității și al avizelor sale, obiectivul principal al politicii UE de protecție a consumatorilor, și anume un nivel de protecție ridicat, uniform și coerent pentru toți.

Основната цел на политиката на солидарност е да подкрепя завършването на единния пазар и да коригира дисбалансите чрез структурни мерки в помощ на изоставащите райони или на срещащите трудности промишлени отрасли.
Scopul principal al politicilor de solidaritate este acela de a sprijini finalizarea pieţii unice şi de a corecta orice dezechilibre prin măsuri structurale, venind astfel în sprijinul regiunilor defavorizate sau al sectoarelor industriale care întâmpină dificultăţi.

Основната цел на политиката на солидарност е да подкрепя завършването на единния пазар(виж глава 6:„Единният пазар“) и да коригира дисбалансите чрез структурни мерки в помощ на изоставащите райони или на срещащите трудности промишлени отрасли.
Scopul principal al politicilor de solidaritate este acela de a sprijini nalizarea pieei unice(a se vedea capitolul 6,„Piaa unică”) și de a corecta orice dezechilibre prin măsuri structurale, venind astfel în sprijinul regiunilor defavorizate sau al sectoarelor industriale care întâmpină dicultăi.

Основната цел на политиката е запазване на независимостта на Китай, целостта на територията и суверенитета на Китай, създаване на благоприятна международна среда за реформите и отварянето на вратите към света, и модернизацията, запазване на световния мир, стимулиране на общото развитие.
Scopul fundamental al acestei politici este să păstreze independența Chinei, suveranitatea și integritatea teritorială, să creeze un cadru internațional favorabil pentru reformele chineze și să se deschidă spre reformă și construcție, menținând pacea la nivel internațional și dezvoltarea comună.

Определени са три основни цели на политиката:.
Au fost identificate trei obiective principale ale politicii:.

Основна цел на политиката на ЕС е защитата на риболовната индустрия от изчезване, особено в Северно море.
Principalul obiectiv al politicii UE este acela de a proteja industria pescuitului de epuizarea resurselor, în special în Marea Nordului.

За да се постигне по-висока степен на хармонизация, създаването на CEAS следва да остане основна цел на политиката за Съюза.
În scopul obținerii unui nivel mai ridicat de armonizare, instituirea SECA ar trebui să rămână un obiectiv politic cheie pentru Uniune.

Петата цел, укрепване на европейската конкурентоспособност и създаване на работни места, е основна цел на политиката относно биоикономиката.
Al cincilea obiectiv, consolidarea competitivității europene și crearea de locuri de muncă, este un obiectiv politic central al bioeconomiei.

Трите основни цели на политиката за развитие на селските райони, очертани в националния стратегически план на Италия са:.
Cele trei obiective principale ale politicii de dezvoltare rurală, așa cum sunt definite în Planul Național Strategic al Italiei, sunt următoarele:.

Че премахването на смъртното наказание в целия свят остава една от основните цели на политиката на ЕС в областта на правата на човека;
Subliniază că abolirea completă a pedepsei cu moartea rămâne unul dintre principalele obiective ale politicii UE legate de drepturile omului;

Като има предвид, че премахването на смъртното наказание в целия свят остава една от основните цели на политиката на ЕС в областта на правата на човека;
Întrucât abolirea pedepsei capitale în întreaga lume este unul dintre principalele obiective ale politicii UE în domeniul drepturilor omului;

Тя е основна цел на политиката за развитие на Европейския съюз, както е заявено в Договора от Лисабон, и тя е нещо, което европейските граждани твърдо подкрепят, което е не по-малко важно.
Este un obiectiv central al politicii de dezvoltare a Uniunii Europene, așa cum se precizează în Tratatul de la Lisabona, și este o măsură sprijinită cu fermitate de cetățenii europeni, fapt deopotrivă de important.

Опазването на региона, включително и на населението му, е основна цел на политиката на ЕС за Арктика, както колегите вероятно си спомнят от моето изявление по време на заседанието на Парламента през март.
Protejarea regiunii, inclusiv a populaţiei sale, este un obiectiv cheie al politicii în plină evoluţie a UE cu privire la zona arctică, după cum distinşii deputaţi probabil că îşi vor aminti din prezentarea pe care am făcut-o în cadrul reuniunii plenare din martie.

В контекста на продължителната икономическа и финансова криза и все още слабото възстановяване от нея борбата с безработицата и бедността следва да бъде основна цел на политиката на ЕС и държавите членки.
În contextul unei crize economice și financiare care persistă și al unei redresări încă fragile, combaterea șomajului și combaterea sărăciei ar trebui să constituie obiective centrale ale politicii UE și ale statelor membre.

От съществено значение за осигуряването на значителна европейска добавена стойност ще бъдат строгите условия за качество относно мобилността, съсредоточаването върху основните цели на политиката, по които може да бъде достигната критична маса, и взаимното допълване с други програми на ЕС.
Aplicarea unor condiții stricte de calitate pentru mobilitate, concentrarea asupra obiectivelor de politică cheie în care poate fi atinsă masa critică necesară și complementaritatea cu alte programe ale UE vor avea un rol decisiv pentru asigurarea unei valori adăugate europene foarte ridicate.

При обсъждането на влиянието на околната среда и изменението на климата върху региона една от основните цели на политиката за Арктика трябва да бъде намаляване на отрицателното въздействие на изменението на климата и помощ за региона да се адаптира към неизбежните промени.
Fiind vorba despre impactul schimbării mediului şi a climei din această regiune, unul dintre obiectivele principale ale politicii arctice trebuie să fie diminuarea impactului negativ al schimbărilor climatice şi ajutorul oferit regiunii să se adapteze la această schimbare inevitabilă.

(PL) Гжо Председател, основната цел на политиките за опазване на околната среда, също както и на пакета от мерки относно енергетиката и изменението на климата, предвиждащ значителни намаления на емисиите на парникови газови, е да контролират и превърнат националните икономики в това, което ни е познато от минал опит като централно планирана икономика.
(PL) Doamnă preşedintă, obiectivul principal al politicilor de protecţie a mediului, foarte asemănător cu obiectivul pachetului de măsuri energetice şi politici climatice care implică reduceri drastice ale emisiilor de gaze cu efect de seră, este controlul şi schimbarea economiilor naţionale în ceea ce în trecut numeam economie planificată centralizat.

Вътрешната цел за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 40% спрямо 1990 г., която трябва да бъде постигната до 2030 г., е основна цел на политиката на ЕС в областта на климата, която беше подкрепена от ръководителите на ЕС през октомври 2014 г.
O reducere până în 2030 de cel puțin 40% a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivel intern în comparație cu 1990 reprezintă un obiectiv principal al politicii UE în domeniul mediului, care a fost aprobat de liderii UE în octombrie 2014.

Cum se folosește „основната цел на политиката” într -o propoziție

Икономическият растеж. Основната цел на политиката на стабилизация е "фина настройка" на съвкупното търсене, за да се избегне: ;

За периода 2007-2013 г. основната цел на политиката на Европейския съюз в областта на научните изследвания и иновациите се свежда до стимулиране на:

Основната цел на политиката за персонала - за ефективен принос към стратегията на компанията и на персонала, за да се изясни на социалната отговорност на предприятието и обществото.

Абсолютното разделяне на производството и социалното благосъстояние от използването на ресурси и енергия и от свързаните с тях въздействия върху околната среда е основната цел на политиката на ЕС за ефективно използване на ресурсите.