Сe înseamnă ОСНОВНИ КРИТЕРИЯ în Română - Română Traducere

• criterii principale
• criterii de bază
• criterii esențiale

Exemple de utilizare a Основни критерия în Bulgară și traducerile lor în Română

Заплатата зависи от 4 основни критерия:.
Salariul depinde de 4 criterii principale:.

Има няколко основни критерия за избор на цветове:.
Există mai multe criterii cheie pentru alegerea culorilor:.

Тя трябва да отговаря на три основни критерия.
Acesta trebuie să îndeplinească trei criterii de bază.

Четири основни критерия: отчетност, сигурност, ликвидност.
Patru criterii principale: responsabilitate, de siguranta, lichiditate.

Решението за допускане се основава на оценка на четири основни критерия:.
Decizia de admitere se bazează pe o evaluare a patru criterii principale:.

Съществуват шест основни критерия, въз основа на които човек може да се смята за безпомощен:.
Există șase criterii principale pe baza cărora un om poate fi considerat impotent:.

Поддържането на теглото след отслабване е един от двата основни критерия за успех.
Gestionarea pierderii în greutate este unul din cele două criterii de bază pentru reușită.

Тези четири основни критерия трябва да се следват, ако искате да запазите максимално хормоните си.
Aceste patru criterii principale ar trebui urmate dacă doriți să vă păstrați hormonii la maxim.

Дебелината на стените на къщата е избрана в този случай по два основни критерия:.
Grosimea pereților casei este selectată în acest caz în funcție de două criterii principale:.

Тези четири основни критерия трябва да бъдат изпълнени, ако искате максимално да поддържате хормоните си.
Aceste patru criterii de bază trebuie să fie îndeplinite dacă doriți să vă păstrați hormonii la maxim.

Проектът за ландшафтен дизайн трябва да се проектира, като се вземат предвид четири основни критерия:.
Un proiect de proiectare peisagistică ar trebui proiectat ținând cont de patru criterii principale:.

Ето няколко основни критерия, на които да обърнете внимание, когато сте в търсене на подходящия модел:.
Iată care sunt principalele criterii pe care trebuie să le aveți în vedere atunci când sunteți în căutarea modelului potrivit pentru dumneavoastră:.

Изграждането на икономически отношения, изгодни и за двете страни, ще бъде възможно само ако са изпълнени тези два основни критерия.
Numai în cazul în care aceste criterii fundamentale vor fi respectate se vor putea clădi relații economice avantajoase pentru ambele părți.

За да изберете правилно материала за вратата на вашата баня, трябва да следвате няколко основни критерия, когато избирате: Дълготрайност.
Pentru a alege în mod corespunzător materialul pentru ușă pentru baie, trebuie să urmați mai multe criterii de bază atunci când alegeți: Durabilitate.

В процеса на подбор обаче въпросът за стила е далеч от първо място, функционалността и практичността са два основни критерия.
Cu toate acestea, în procesul de selecție, problema stilului este departe de primul loc; funcționalitatea și caracterul practic sunt două criterii principale.

Морковите могат да бъдат различни, но два основни критерия за избор на този зеленчук са универсални за корени от всякакъв вид: захарно съдържание и каротин.
Morcovii pot fi diferiți, dar două criterii principale pentru alegerea acestei legume sunt universale pentru culturile de rădăcini de orice soi: conținutul de zahăr și carotenul.

За да бъде наложено подобно ограничение, е необходимо да бъдат изпълнени два основни критерия, а именно добросъвестност на заинтересованите среди и риск от сериозни смущения(48).
Pentru a putea impune o astfel de limitare, este necesară întrunirea a două criterii esențiale: buna‑credință a celor interesați și riscul unor perturbări grave(27).

Тази класификация се основава на три основни критерия: превъзходството на обучение, начална заплата(на завършилите), и степента на удовлетвореност на студентите. Тук се предлагат програми по:.
Această clasificare se bazează pe trei criterii esențiale: excelența formării, salariul de bază(absolvenți) și nivelul de satisfacție al studenților.

Държавите членки вече предоставят на създадената през септември 2014 г. съвместна работна група на Комисията и ЕИБ списъци на проекти, подбрани в съответствие с три основни критерия:.
Statele membre transmit deja grupului operativ comun al Comisiei si al BEI instituit in septembrie 2014 liste de proiecte selectionate pe baza a trei criterii principale:.

В Препоръката са посочени 14 основни критерия, които държавите от ЕС и заинтересованите страни трябва да използват, за да се предлага висококачествена и ефективна професионална подготовка.
Pe baza unei consultări la scară largă, recomandarea identifică 14 criterii esențiale pe care statele membre și părțile interesate ar trebui să le utilizeze pentru a elabora stagii de ucenicie de calitate și eficace.

Процесът на подбор се състои от три отделни етапа, първият то които е„Подбор на проекти“. Този етап включва комплексната оценка на проектите въз основа на четири основни критерия.
Procesul de selecție constă în trei etape distincte, prima fiind„Selecția proiectelor”. Această etapă implică evaluarea obligației de diligență a proiectului, pe baza a patru criterii principale.

Пристъп на заболяването се дефинира като 30% влошаване на три от шест основни критерия на JRA и 30% подобрение на не повече от един от шестте основни критерия на JRA и минимум.
Recurenţele bolii au fost definite ca30% agravare în trei din şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi 30% îmbunătăţire în cel mult unul din cele şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi minimum două articulaţii active.

Предложенията, свързани с рамката за наблюдение на функционирането и задължителните функционални цели, стига функционирането да бъде оценявано въз основа на четири основни критерия: безопасност, капацитет, околна среда и съотношение разходи-ефективност;
Propunerile privind cadrul de monitorizare a performanțelor și stabilirea de obiective obligatorii pentru performanțe în măsura în care performanța este evaluată în funcție de patru criterii esențiale: siguranța, capacitatea, mediul și eficiența costurilor;

Пристъп на заболяването се дефинира като 30% влошаване на три от шест основни критерия на JRA и 30% подобрение на не повече от един от шестте основни критерия на JRA и минимум две засегнати стави.
Recurenţele bolii au fost definite ca30% agravare în trei din şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi 30% îmbunătăţire în cel mult unul din cele şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi minimum două articulaţii active.

Дипломатът от САЩ, който бе домакин на среща на политическите директори от страните в Контактната група, на която присъстваха още Ахтисаари и представители на ООН, ЕС и НАТО, каза, че международната общност ще гарантира резултатът от преговорите да отговаря на три основни критерия.
Diplomatul american, care a găzduit o întâlnire a liderilor politici ai ţărilor din cadrul Grupului de Contact, la care au participat de asemenea Ahtisaari şi reprezentanţi ai ONU, UE şi NATO, a declarat că comunitatea internaţională se va asigura că rezultatul discuţiilor îndeplineşte trei criterii esenţiale.

Евродепутатите осигуриха и по-справедливо разпределение на европейските субсидии между държавите членки чрез създаването на два основни критерия за цялата програма(делът на децата между 6 и 10 години в цялото население на страната и степента на развитие на региона в рамките на съответната държава-членка).
O distributie corecta a fondurilor UE intre statele membre, prin stabilirea a doua criterii principale pentru intreaga schema(procentul copiilor cu varste intre 6 si 10 ani in totalul populatiei si gradul de dezvoltare a regiunii in interiorul statului membru).

Членовете на ЕП също така гарантират, че европейските средства ще бъдат по-справедливо разпределени между държавите членки като създадоха, два основни критерия за цялата програма(дял на 6―10 годишни деца от населението и степента на развитие на региона в рамките на съответната страна-членка).
Deputaţii s-au mai asigurat că fondurile UE vor fi împărţite mai echitabil între statele membre, stabilind două criterii principale pentru întreaga schemă(numărul copiilor cu vârste între 6 şi 10 ani în ansamblul populaţiei şi gradul de dezvoltare a regiunii în interiorul statului membru).

Има някои основни критерии за избора на спално бельо за детето:.
Sunt câteva principalele criterii Alegerea lenjeriei de pat pentru copil:.

Такива основни критерии включват:.
Aceste criterii de bază includ:.

Cum se folosește „основни критерия” într -o propoziție

За да можем да говорим наистина за ФТ трябва да са налице няколко основни критерия за Функционално и Ефективно трениране:

Изчисляване на огъване. Вторият от двата основни критерия за съвместимост на предавките е на зъбите якост на огъване [виж ;

Два основни критерия (принципа) се бореха до появяването на зелените и концепцията за устойчиво развитие на политическата арена - социалдемократическият и либералният.

По обяд специално жури ще опитва готовите чорби и ще оценява българската гозба по три основни критерия – автентичен вкус, консистенция и аромат.

Ползват се както някои от методите на юриспруденцията, така и на психологията. Могат да се разграничат по два основни критерия - цели и средства:

BARS е българска фирма основана през 1998 година. Марката се придържа към четири основни критерия в производствения процес и това са качество,издръжливост, дизайн и иновативност.

Бяха използвани три основни критерия за качество: 1) скриване на разпределението (адекватно, неясно или неадекватно), 2) пълнота на проследяването, и 3) „маскиране” на участниците, предоставящите грижи и отчитащите резултата.

От методическа гледна точка могат да се разгледат два основни критерия в развитието на свързаната реч в предучилищна възраст. Първият критерий е свързан с начините за решаване на речевите ситуации...

[52] Секуларизираното християнство е подчинило съществуването на Църквата на два основни критерия – целесъобразност и ефикасност и го оценява от гледна точка на „успеха" на действията на църковните институции. Вж.