Сe înseamnă ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ în Română - Română Traducere

• dispoziţii speciale
• dispoziții speciale
• dispoziții specifice
• regimuri speciale

Exemple de utilizare a Особени разпоредби în Bulgară și traducerile lor în Română

Особени разпоредби.
DISPOZIŢII SPECIALE.

Правилникът съдържа и особени разпоредби относно различните процедури в Съда:.
Regulamentul conține, de asemenea, dispoziții specifice referitoare la diferitele proceduri în fața Curții:.

Особени разпоредби за някои балансови позиции.
Dispoziţii speciale privind anumite poziţii de bilanţ.

Конституцията на Люксембург не съдържа особени разпоредби, уреждащи транспонирането в люксембургското национално определение на нормите на вторичното право.
Constituția Luxemburgului nu conține nicio dispoziție specifică care să reglementeze transpunerea în ordinea națională luxemburgheză a standardelor secundare europene.

Особени разпоредби за някои балансови позиции.
Dispoziții speciale privind anumite poziții de bilanț.

В срок от четири месеца от датата на уведомяването Съветът се произнася по молбата и по евентуални особени разпоредби, които той смята за необходими.
În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.

Особени разпоредби относно предоставянето на услуги.
Dispoziţii speciale privind prestarea de servicii.

В срок от четири месеца от датата на уведомяването Комисията се произнася по молбата и по евентуални особени разпоредби, които тя счита за необходими.
În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.

Особени разпоредби за някои групи в баланса.
Dispoziţii speciale cu privire la anumite posturi din bilanţ.

В срок от четири месеца от нотификацията, Съвета се произнася относно молбата, както и относно евентуални особени разпоредби, които той счита за необходими.
În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.

Особени разпоредби във връзка с различните категории обезщетения.
Dispoziţii speciale referitoare la diferitele categorii de prestaţii.

В срок от четири месеца от нотификацията, Комисията се произнася по нейното съдържание, както и относно евентуални особени разпоредби, които тя счита за необходими.
În termen de patru luni de la data primirii notificării, Consiliul hotărăște atât cu privire la cerere cât și la eventualele măsuri specifice pe care le poate considera necesare.

Особени разпоредби за студенти и членове на техните семейства.
Dispoziţii speciale referitoare la studenţi şi membrii de familie ai acestora.

Разширяването на обхвата на настоящия регламент, така че се предвидят особени разпоредби за гражданите на трети държави е много важно, за да се създаде равенство в очите на националните правни системи по отношение на гражданите на ЕС и гражданите на трети държави.
Extinderea domeniului de aplicare a acestui regulament pentru a introduce dispoziții speciale pentru resortisanții țărilor terțe este un element foarte important pentru asigurarea egalității în sistemele juridice naționale în ceea ce privește cetățenii UE și resortisanții țărilor terțe.

Особени разпоредби за някои пера на отчета за печалбите и загубите.
Dispoziţii speciale privind anumite poziţii ale contului de profit şi pierdere.

Следните особени разпоредби са позволени в особените случаи по-долу.
Se autorizează următoarele dispoziții speciale în cazurile specifice de mai jos.

Особени разпоредби за някои пера на отчета за печалбите и загубите.
Dispoziții speciale privind anumite poziții ale contului de profit și pierdere.

BAR_ Кодекс за добро поведение на администрацията2_BAR_ Особени разпоредби на Процедурния правилник на Съвета относно достъпа на обществеността до документите на Съвета3_BAR_ Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на обществеността до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
BAR_ Codul de bună conduită administrativă2 _BAR_ Dispoziţii speciale ale Regulamentului de procedură al Consiliului privind accesul public la documentele Consiliului3 _BAR_ Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei.

Особени разпоредби относно някои пера в отчета за приходите и разходите.
Dispoziţii speciale cu privire la anumite posturi din contul de profit şi pierderi.

Особени разпоредби за одобряването на тип конструкция по време на производството.
Prevederi speciale pentru agrearea pe tip de construcţie, în stadiul de fabricaţie.

Особени разпоредби по отношение на колективните, гаранционните и сертификатните марки.
Dispoziţii speciale privind mărcile colective, mărcile de garantare şi mărcile de certificare.

Особени разпоредби за ПКИПЦК, които търгуват дяловите си единици в държави-членки, различни от тези, в които се намират.
Dispoziţii speciale aplicabile OPCVM-urilor care îşi comercializează unităţile în statele membre, altele decât cele în care sunt situate.

Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни митни сборове на стоки, посочени в член 72, параграф 1 от основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a obiectelor în conformitate cu art. 72 alin.(1) din regulamentul de bază.

Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни митни сборове на стоки, посочени в член 71, първа алинея на основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a obiectelor în conformitate cu art. 71 primul paragraf din regulamentul de bază.

Особени разпоредби относно структурите и ставките на данъци върху продукти, подлежащи на облагане с акцизи, се въвеждат с отделни директиви.
(2) Dispoziţiile speciale referitoare la structurile şi ratele accizelor aplicate produselor supuse accizelor se stabilesc în directive specifice.

Особени разпоредби относно освобождаване от вносни митни сборове на научни инструменти и апарати по член 52, член 54 и член 55 от основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a unor instrumente sau aparate ştiinţifice, în conformitate cu art. 52, 54 şi 55 din regulamentul de bază.

Особени разпоредби относно отговорността за разходите за обезщетенията, които се предоставят на бивши погранични работници, членове на техните семейства или техни наследници.
Dispoziţii speciale privind responsabilitatea pentru costul prestaţiilor acordate foştilor lucrători frontalieri, membrilor familiilor acestora sau urmaşilor lor.

Особени разпоредби относно освобождаване от вносни митни сборове на образователни, научни или културни материали в съответствие с член 51 от основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a unui obiect cu caracter educativ, ştiinţific sau cultural, în conformitate cu art. 51 din regulamentul de bază.

Особени разпоредби относно освобождаване от вносни митни сборове на резервни части, съставни части, специфични принадлежности и уреди по член 53 от основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a unor piese de schimb, elemente sau accesorii specifice sau echipamente, în conformitate cu art. 53 din regulamentul de bază.

Особени разпоредби във връзка с освобождаване от вносни митни сборове на резервни части, съставни части, специфични принадлежности или инструменти по реда на втора алинея на член 71 и член 72, параграф 2 от основния регламент.
Dispoziţii speciale privind acceptarea cu scutire de taxe vamale a unor piese de schimb, elemente sau accesorii specifice şi instrumente, în conformitate cu art. 71 paragraful al doilea şi art. 72 alin.(2) din regulamentul de bază.