Сe înseamnă ОТДАВАТ în Română - Română Traducere

• acordă
• atribuie
• dau
• pun
• dedau
• o acordă
• dăruiesc
• oferă
• acorda
• atribuite
• da

Exemple de utilizare a Отдават în Bulgară și traducerile lor în Română

Начинът, по който ни се отдават.
Felul în care ni se dăruiesc.

Отдават го на твърде много веселба.
O pun pe seama distracţiei.

Кои хора днес отдават слава на Бога?
Cine îi dă azi glorie lui Dumnezeu?

Белите отдават голямо значение на смъртта.
Albii se-ngrijesc mult de cei morti.

Някои хора изцяло се отдават на материалното.
Sunt unii care se dăruiesc cu totul celor materiale.

Те отдават цялата си енергия за преживявания.
Ei îşi dedică toată energia doar pentru experienţe.

Други ценови скокове се отдават на световния пазар.
Alte creşteri de preţ sunt atribuite pieţei mondiale.

Отдават голямо значение на външния си вид.
El acordă o importanță deosebită aspectului său exterior.

Не, госпожо. Но те винаги ще ви отдават почит при пристигане.
Nu, dar întotdeauna ei vor"da onorul" la venirea dumneavoastră.

Те се отдават на веселби и безсмислени забавления.
Ei se dedau la veselii sociale și distracții nesăbuite.

Официални представители отдават спада в производството на слабата производителност.
Oficialii au pus scăderea producţiei pe seama performanţelor slabe.

Отдават ни цялата си сила, а ние им се отплащаме с камшични удари.
Ne dau nouă toată puterea lor şi noi îi biciuim.

Повечето мъже се отдават на бира заради свободното време вечер.
Majoritatea barbatilor se lauda cu bere din cauza seara libera.

Именно затова завършените медитатори се отдават на медитация, когато издъхват.
De aceea practicanţii experimentaţi se angajează în practici meditative atunci când mor.

Има хора, които отдават голямо значение на интерпретацията на мечтите.
Oamenii au acordat multă importanță interpretării viselor.

Във всеки случай ангелите насочват хората към Бог и отдават слава на Него.
În fiecare situație, îngerii îndreaptă atenția oamenilor către Dumnezeu și Îi dau lui gloria.

А парче хартия отдават на ноктите си и натиснете надолу с пръсти.
O bucată de hârtie atașați la unghia și apăsați în jos cu degetele.

Отдават голямо значение на собствения си статут в обществото и на позицията на техния партньор.
Ei acordă o mare importanță statutului său în societate și poziției partenerului său.

Тези, които се отдават на желанията си, не изпитват никакъв натиск или вина.
Cei care se dedau dorinţele nu simt vreo presiune sau vină.

Над 80 на сто от гражданите отдават голямо значение на спазването на законността.
Peste 80% dintre cetateni acorda o importanta deosebita statului de drept.

Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.
Oamenii de știință atribuie acest comportament pierderii auto-controlului și creșterii suspiciunii.

Повечето мъже се отдават на бира заради свободното време вечер.
Majoritatea barbatilor se lauda cu bere datorita timpului liber disponibil in seara.

Учените отдават сорбитол на храна, което още веднъж доказва своята безопасност.
Oamenii de știință au atribuit sorbitol alimentelor, fapt ce demonstrează încă o dată siguranța acestuia.

Тези хора напълно се отдават на любовта и страстно желаят да бъдат обичани.
Aceste persoane se dedica dragostei in totalitate si isi doresc sa fie iubite.

Учените отдават това поведение на загуба на самоконтрол и повишена подозрителност.
Oamenii de știință atribuie acest comportament unei pierderi de autocontrol și a unei suspiciuni sporite.

Много от феновете му отдават на него интереса си към философията и психологията.
Mulți dintre fanii săi îl creditează pentru familiarizarea lor cu filozofia și psihologia.

Галатяните отдават по-голямо значение на своите дела, отколкото на идентичността си в Христос.
Galatenii puneau accent mai degrabă pe comportamentul lor decât pe identitatea lor în Hristos.

Тези зарази се отдават на контакт между домашни и прелетни водоплаващи птици.
Aceste focare au fost atribuite contactului păsărilor domestice cu păsările migratoare.

Затова учените отдават други фактори на причините за депресията преди менструацията.
Prin urmare, oamenii de stiinta atribuie altor factori cauzele depresiei inainte de menstruatie.

Тези промени се отдават главно на свързаните с възрастта промени в бъбречната функция.
Aceste modificări au fost atribuite în principal modificărilor funcţiei renale legate de vârstă.

Cum se folosește „отдават” într -o propoziție

Hзвестно е, че растенията приемат и отдават енергия и са чувствителни към околната среда.

Community Calendar. Дълги разходки най чист въздух отдават тялото на майката й позволяват да.

Com Амфолити са молекули йони, които могат да приемат да отдават протони. Степента на.

компактните луминесцентни лампи VIVALUX® консумират едва около 20% енергия, а отдават същото количество светлина;

Висока степен: Технологични продукти, зелена енергия. Предприятията отдават голямо значение на науката и технологиите.

2008-08-20 10:26:00 | Собствениците във Великобритания предпочитат да отдават под наем вместо да продават

Революционният масажор за тяло Dolphin Full Body Handheld работи с инфрачервени лъчи, които отдават ..

Следваща БСП предлага дружествата от забранителния списък за приватизация да не се отдават на концесия

Стаите се отдават и на работници за продължителен престой - ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ!ВЪЗМОЖНИ СА ОТСТЪПКИ!