Exemple de utilizare a Очевидната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вмъкни очевидната шега тук.
Introdu gluma evidenta aici.Очевидната лъжа е била без значение ли?
Да, това е очевидната част.
Vezi tu, asta e partea evidenta.Другият родител и деца отричат очевидната злоупотреба.
Очевидната възраст на тези скали е само няколко хиляди години.
Varsta aparenta a acestor roci este de numai cateva mii de ani.Combinations with other parts of speech
И отново, това не произлиза от очевидната информация.
Освен очевидната травма, тя е и дехидратирана, но ще се оправи.
În afară de traumă evidenta, că e deshidratată, se va face bine.Определени хора ще аплодират очевидната ви липса на контрол след 23-и.
Anumiți oameni aplaudă aparenta ta lipsă de control din motive greșite după 23.Означава, че очевидната причина за нещо често въобще не е причината.
Înseamnă că motivul aparent pentru ceva adesea nu e motivul adevărat.Физическите симптоми, различна от очевидната загуба на тегло, може да се види.
Вярно е, че очевидната простота и сръчност на полагането са измамни.
Физическите симптоми, различна от очевидната загуба на тегло, може да се види.
Simptomele fizice altele decat pierderea evidenta de greutate pot fi intalnite.Въпреки очевидната полза от бягането сутрин, той има опонентите си.
În ciuda beneficiului aparent de a alerga în dimineața, el are adversarii săi.И начинът, по който не се страхувате от очевидната сложност на тази процедура.
Și modul în care nu vă este frică de complexitatea aparentă a acestei proceduri.Те вършат отлична работа с групата си-стоп функция, въпреки очевидната си лекота.
Ei fac o treaba excelenta cu trupa sa-stop, în ciuda aparentei sale usurinta.Очевидната простота на ферма игра забавно е много интересно и вълнуващо.
Pentru toate simplitatea aparentă a fermei distracție joc este foarte interesant și incitant.Способността да се възприемат подсъзнателните аларми и също очевидната опасност намалява.
Abilitatea de a percepe alarmele subconștiente și, de asemenea, pericolul evident scade.Въпреки очевидната безопасността на този метод, някои билки могат да предизвикат спонтанен аборт.
În ciuda aparent siguranta acestei metode, unele plante pot declansa un avort spontan.След това се приближавате до момента на еурека,откъдето всички търсят безсилие относно основните медии и очевидната им пропаганда и(най-вече) лъжи.
Apoi, vă apropiați de momentul eurecii în care toată lumeacăută din frustrare despre mass-media și despre propaganda ei evidentă și, mai ales, despre minciuni.Въпреки очевидната полза, диня в гърдитехраненето на новородено може да причини проблеми.
În ciuda beneficiului evident, un pepene verde în piepthrănirea unui nou-născut poate provoca probleme.Така Камю вижда в бунта единствено само очевидната истина, оставаща за днешните хора, единствено вярване, възможно за тези, които повече не вярват в Бога.
Camus vede în răzvrătire singurul adevăr evident care le-a mai rămas oamenilor, ultima credinţă care le-a mai rămas oamenilor care nu mai cred în Dumnezeu.При очевидната резистентност на патогените към антибиотици, към терапевтичния режим се добавят нитрофурани.
Cu rezistența aparentă a agenților patogeni la antibiotice, nitrofuranii se adaugă la regim.Като цяло ЕИСК изразява съжаление от очевидната липса на стратегия, съгласуваност и интеграция на политиките в цялостната координация на политиките на ЕС.
În ansamblu, CESE regretă lipsa evidentă de strategie, de coerență politică și de integrare în coordonarea generală a politicilor UE.Въпреки очевидната си простота, ние забави игра за дълго време, особено след като той се състои от сто нива.
In ciuda simplitatii sale aparente, am întârziat joc pentru o lungă perioadă de timp, mai ales din moment ce a constat din o sută de niveluri.Поради лошото качество на продуктите и очевидната липса на основни вещества в храните, кучето се нуждае от допълнително хранене под формата на витамини и минерали.
Din cauza calitatea slabă a produselor și lipsa evidentă de substanțe esențiale în produsele alimentare, câinele are nevoie de alimentare suplimentară sub formă de vitamine și minerale.Въпреки очевидната заблуда, помислете как все едно спестяване на кутията произведения ток, според производителите.
In ciuda decepția evidente, ia în considerare modul în care toate aceeași cutie de economisire a energiei electrice de lucrări, potrivit producătorilor.В допълнение, очевидната грижа за самия кон с четка и брана, защото в противен случай скоро ще имаш мръсно, грозно животно.
În plus, îngrijirea evidentă a calului însuși cu perie și grapă, pentru că în caz contrar, veți avea în curând un animal șubred, inestetic.Въпреки очевидната надеждността на фасадата, за да се възползва тях трябва да бъде внимателно, като се избягват продължително пребиваване на влага.
În ciuda fiabilității aparente a fațadei, pentru a exploata ele ar trebui să fie atent, evitând umezeala de lungă ședere.Въпреки очевидната лоялност към метода за изследване на гениталиите на бебета с лупа, точността на такива изследвания не надвишава 80%.
În ciuda loialității aparente față de metoda de studiere a organelor genitale ale copiilor cu o lupă, acuratețea acestor studii nu depășește 80%.Освен очевидната визуален ефект, клиентите също забелязват да се отърве от психологическа импотентност, което се дължи на ръста на самочувствие и си“приятел”.
În afară de efectul vizual evident, clienții observa, de asemenea pentru a scăpa de impotenta psihologica, ca urmare a creșterii încrederii în sine și ei„prieten“.
