Сe înseamnă ПЕТИМА ЧЛЕНОВЕ în Română - Română Traducere

• cinci membri
• 5 membri

Exemple de utilizare a Петима членове în Bulgară și traducerile lor în Română

Включва петима членове и един наблюдател.
Este format din cinci membri și un observator.

Трябваше клубът им да има минимум петима членове.
O echipa trebuie sa aiba minim 5 membri.

Всичките петима членове на семейството се споминават бързо един след друг.
Toţi cei cinci membri ai familiei au murit unul după celălalt.

Не, семейство Симпсън което има само петима членове.
Nu, familia Simpson care are 5 membri.

В допълнение, IAC съвет BVI включва петима членове, назначени от кабинета.
În plus, IAC a Consiliului BVI include cinci membri numiți de cabinet.

Помирителната комисия се състои от петима членове;
Comisia de conciliere va fi alcătuită din 5 membri;

Петима членове са постоянни членове и в четирите състава на инвестиционния комитет.
Patru membri sunt membri permanenți ai tuturor celor patru formațiuni ale Comitetului pentru investiții.

Комисията се състои най-малко от петима членове, когато.
Comisia este formata din minim 5 membri, dintre care:.

Тези петима членове с техните заместници се назначават в педиатричния комитет от Комитета по лекарствени продукти за хуманна употреба;
Acești cinci membri și supleanții lor sunt numiți în Comitetul pediatric de către Comitetul pentru medicamente de uz uman;

Логично е да се предположи, че те се отнасят за петима членове на Тръстът.
Probabil că e vorba despre cei 5 membri ai organizaţiei.

Комитетът се избира от персонала и се състои от петима членове и петима заместници с мандат от 3 години.
Comitetul este ales de personal și este alcătuit din cinci membri și cinci membri supleanți, cu un mandat de trei ani.

Петима членове на екипажа са принудени да влязат в кабината за бягство, построена за четири, след като техният кораб е разрушен.
Cinci membri ai unui echipaj sunt forțați să ajungă într-un pod de evacuare construit pentru patru oameni, după distrugerea navei.

Един зловещ знак за крехкостта на Санджак бе арестът на петима членове на радикалното движение на уахаби през март 2007 г.
Unul din indiciile de rău augur ale fragilităţii situaţiei din Sandzak a fost arestarea a cinci membri aparţinând mişcării radicale Wahhabi în martie 2007.

Годишно момче застреля петима членове на семейството си в американския щат Алабама, съобщи местната полиция,….
Un adolescent american în vârstă de 14 ani şi-a împuşcat mortal cei cinci membri ai familiei în locuinţa lor din statul Alabama, transmite Reuters, citând poliţia locală.

При производство по алинея 1(в) разширената колегия по жалбите е в състав от трима или петима членове в съответствие с Правилника за прилагане.
In procedurile conform paragrafului(1) c Marea Camera de Apel se compune din 3 sau 5 membri, asa cum este prevazut an Regulamentul de aplicare.

Подобно на апелативния съд, Върховният съд е разделен на състави, които, за да бъдат законово компетентни, се състоят от петима членове.
Ca și curtea de apel, Curtea Supremă este împărțită în secțiuni care, pentru a fi competente din punct de vedere legal, sunt formate din cinci membri.

Петима членове на екипажа, които се опитали да изгасят огъня, са в болница заради погълнат дим, каза говорител на Червения кръст.
Cinci membri ai echipajului, care au incercat sa stinga flacarile cu un extinctor, au ajuns la spital pentru intoxicatie cu fum, potrivit unui purtator de cuvant al Crucii Rosii.

Отново през 1997 година, но вече през август, петима членове на екипажа на рибарски траулер в Северно море съобщили за кръгъл, плосък и блестящ обект, който се реел в небето.
In august 1997, cinci membri ai echipajului unui trauler, care pescuia in Marea Nordului, au vazut un obiect rotund, plat, lucios plutind pe cer.

Петима членове на екипажа, които се опитали да изгасят огъня, са в болница заради погълнат дим, каза говорител на Червения кръст.
Cinci membri ai echipajului vasului de croaziera care au incercat sa stinga focul au primit ingrijiri la spital din cauza ca au inhalat fum, a anuntat un purtator de cuvant al Crucii Rosii.

Целева аудитория Лидерите на високо равнище екипи, лица, отговорни за създаването на отбор-базирани работни системи или непокътнати екипи до петима членове.
Publicul ţintă Liderii de echipe la nivel înalt, persoanele responsabile pentru crearea de sisteme bazate pe echipa de lucru, sau echipe intacte de până la cinci membri.

Ето защо в процедурата с вдигане на ръка("catch-the-eye") думата се дава на петима членове за по една минута на всеки, като редът е от най-голямата към най-малката група.
În consecinţă, în procedura"catch-the-eye”, se dă cuvântul unui număr de cinci membri, câte un minut fiecare, în ordine, de la grupul cel mai mare la cel mai mic.

Последното доказателство за това е избиването на осем души във връзка с празника Ашура и фактът, че петима членове на опозицията понастоящем очакват смъртна присъда.
Cea mai recentă dovadă este uciderea a opt persoane în circumstanţe legate de sărbătoarea Ashura şi faptul că cinci membri ai opoziţiei îşi aşteaptă în prezent sentinţa capitală.

От това следва, че конкурсните комисии, съставени, както в случая, от поне петима членове, включително председателя, попадат в приложното поле на гореспоменатата разпоредба.
Rezultă că acele comisii de evaluare compuse, ca în speță, din cel puțin cinci membri, inclusiv președintele, intră în domeniul de aplicare al dispoziției sus‑menționate.

По-рано сръбската полиция заяви, че петима членове на сега разпуснатото специално полицейско звено, свързано с режима на Милошевич, са отвлекли и екзекутирали Стамболич.
Poliţia sârbă a declarat anterior că cinci membri a unei unităţi speciale de poliţie, desfiinţată în prezent şi asociată regimului lui Milosevic, l-au răpit şi executat pe Stambolic.

В своя доклад за напредъка от 2011 г. Европейската комисия подчерта проблема, отбелязвайки, че косовският парламент трябва да приключи с назначаването на петима членове на КНМ.
În Raportul său de Progres pe 2011, Comisia Europeană a subliniat problema respectivă, menţionând că Adunarea Kosovo încă nu a finalizat numirea a cinci membri ai Consiliului IMC.

Петима членове с техните заместници от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба, назначени в този комитет в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Cinci membri cu supleanții lor ai Comitetului pentru medicamente de uz uman, fiind numiți în acest comitet în conformitate cu articolul 61 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

На 30 юни районният съд в Белград присъди на Милорад Улемек- Легионера и на още петима членове на неговия отряд по 15 години лишаване от свобода за четворното убийство и опита за покушение върху Драшкович.
În 30 iunie, Curtea Regională din Belgrad i-a condamnat pe Milorad"Legija" Ulemek şi pe alţi cinci membri ai unităţii sale la 15 ani de închisoare pentru cvadrupla omucidere şi atentatul asupra vieţii lui Draskovic.

Двама членове и техните заместници се назначават от Комисията, двама членове и техните заместници се назначават от Европейския парламент, а петима членове и техните заместници се назначават от Съвета.
Trei membri şi supleanţii acestora sunt numiţi de către Comisie, doi membri şi supleanţii acestora de către Parlamentul European, iar cinci membri şi supleanţii acestora de către Consiliu.

Камарата на представителите на БиХ ще създаде Комисия по разузнаването, съставена от петима членове на Камарата, които ще правят преглед на докладите на Агенцията и ще провеждат разследвания при констатирани нарушения.
Camera Reprezentanţilor din BiH va înfiinţa o comisie a serviciului de informaţii. Comisia va fi formată din cinci membri ai camerei care vor examina rapoartele agenţiei şi vor efectua anchete în cazul abuzurilor.

Органът се състои от петима членове, избрани сред изтъкнати лица, предлагащи пълна гаранция за независимост и високо квалифицирани по въпросите на секция"Гарантиране" на ФЕОГА или за изпълнението на финансов одит.
Organul de conciliere este format din cinci membri selectaţi din rândul unor personalităţi care oferă toate garanţiile de independenţă şi care au o calificare superioară în probleme privind secţiunea Garantare a FEOGA sau în practica auditului financiar.

Cum se folosește „петима членове” într -o propoziție

3. Избира двама председатели, които действат заедно и поотделно и по тяхно предложение още петима членове от общо седем членове на Изпълнителния съвет,

Ако сте закупили Office 365 Home, можете да споделите ползите от своя абонамент с до петима членове на семейството ви или други хора.

(2) На Общото събрание едно лице може да представлява по пълномощие не повече от петима членове на сдружението. Не се допуска писмено преупълномощаване.

(1) (изм., ОС от 31.05.2018 г.) Управителният съвет се състои от трима или петима членове и се избира за срок от две години.

Същевременно от турската армия поясниха, че в провинция Шърнак доброволно са се предали още петима членове на групировката, третирана от Анкара като терористична.

След последните изменения в Конституцията Народното събрание избира шестима членове за съдийската колегия на ВСС и петима членове за прокурорската колегия на съвета.

В Московска област са заловени петима членове на банда, извършила над 25 убийства и други тежки престъпления, съобщи за ИТАР-ТАСС Следственият комитет на Русия.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 73 от 1998 г.) Управителният съвет се състои от петима членове - физически лица, които се определят, както следва:

Anadolu Agency: Петима членове на "Белите каски" са убити, а двама са ранени, в контролирания от опозицията град Тал Хадия в провинция Алепо в Сирия

Петима членове на Висшия съдебен съвет внесоха в деловодството на съвета очакваното предложение за образуване на дисциплинарно производство срещу бившия градски прокурор на София Николай Кокинов.