Сe înseamnă ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО în Română - Română Traducere

• construcțiilor navale
• construcție navală

Exemple de utilizare a Плавателно средство în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяко плавателно средство има само един ЕИН, който остава непроменен по време на целия му жизнен цикъл.
(2) Fiecare construcție navală are doar un ENI care rămâne neschimbat pe întreaga durată de viață a acesteia.

При издаването на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза държавите членки проверяват дали на въпросното плавателно средство вече не е издадено валидно свидетелство съгласно член 7.
La eliberarea unui certificat unional de navigație interioară, statele membre verifică dacă pentru construcția navală în cauză nu s-a eliberat deja un certificat valabil de tipul celor menționate la articolul 7.

Съответствието на плавателно средство с параграф 1 се удостоверява със свидетелство, издадено съгласно настоящата директива.
(2) Respectarea de către o construcție navală a alineatului(1) se atestă printr-un certificat eliberat în conformitate cu prezenta directivă.

Уместно е в рамките на определени срокове и съобразно категорията на съответното плавателно средство за всеки конкретен случай да се определя срок на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза.
În anumite limite de timp și în funcție de categoria construcției navale în cauză, este necesar să se stabilească perioada de valabilitate a certificatelor unionale de navigație interioară pentru fiecare caz în parte.

Плавателно средство за отдих“ означава плавателен съд, който не е пътнически и е предназначен за спорт или развлечение;
Construcție navală de agrement” înseamnă o navă, alta decât o navă de pasageri, destinată să fie utilizată în scopuri sportive sau recreative;

Като пример нашето демонстрационно плавателно средство е задвижвано и притежава нашите местни замърсени речни и приливни банки средно два пъти седмично за 4 години.
Ca exemplu, ambarcațiunile noastre de demonstranți au fost conduse și deținătoarele noastre locale de resturi infestate râu și băncile mareelor, în medie, de două ori pe săptămână pentru 4 ani.

Плавателно средство, повредено до такава степен, че то вече не отговаря на изискванията за свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза;
Construcțiilor navale avariate în așa măsură, încât nu mai sunt conforme cu certificatul unional de navigație interioară al acestora;

С оглед на насърчаването на иновациите и използването на нови технологии във вътрешното корабоплаване на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение, които позволяват дерогации или признаване на равностойността на техническите спецификации за определено плавателно средство по отношение на:.
(1) Pentru a se încuraja inovarea și utilizarea de noi tehnologii în navigația interioară, Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare care să permită derogări sau să recunoască echivalența dintre specificațiile tehnice pentru o anumită construcție navală cu privire la:.

Плавателно средство, чието свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза е в процес на изготвяне след успешно преминала проверка;
Construcțiilor navale al căror certificat unional de navigație interioară este în curs de eliberare după ce construcțiile navale respective au trecut cu succes de inspecție;

Освен ако плавателното средство не притежава ENI по време на издаването на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза, компетентният орган на държавата членка, в която това плавателно средство е било регистрирано или която е неговото пристанище на домуване, му определя такъв.
În cazul în care construcția navală nu posedă, în momentul eliberării certificatului unional de navigație interioară, un ENI, acesta se atribuie construcției navale de către autoritatea competentă a statului membru în care construcția navală a fost înmatriculată sau își are portul de origine.

Плавателно средство, което не отговаря на всички изисквания за получаване на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза в съответствие с приложения II и V;
Construcțiilor navale care nu au îndeplinit toate condițiile necesare pentru obținerea unui certificat unional de navigație interioară în conformitate cu anexele II și V;

Повечето хора се забавляват с шофирането на Hov Pod за по-малко от час, причината за това са нашите дизайнери да работят усилено, за да изработят добре балансирано плавателно средство и да изкоренят ненужните контроли, като например лостчета и асансьори, за да гарантират, че потребителите ще могат лесно шофирам.
Cei mai mulți oameni au atârnat de a conduce Hov Pod în mai puțin de o oră, motivul pentru care este designerii noștri au lucrat din greu pentru a proiecta o ambarcațiune bine echilibrat și a eradicat controale inutile, cum ar fi pârghiile de tăiere și elevatoare pentru a se asigura că utilizatorii găsesc ușor a conduce.

Плавателно средство, което предвижда да се придвижи до определено място с разрешение на компетентния орган, за да получи свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза;
Construcțiilor navale care, cu permisiunea autorității competente, intenționează să se deplaseze spre o anumită destinație pentru a obține un certificat unional de navigație interioară;

Плавателно средство, чието свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза е изгубено, повредено или временно отнето, както е посочено в членове 13 и 15 или в приложения II и V;
Construcțiilor navale al căror certificat unional de navigație interioară a fost pierdut, deteriorat sau retras temporar, astfel cum se menționează la articolele 13 și 15 sau în anexele II și V;

Плавателно средство, което се ползва от дерогацията от приложения II и V- в съответствие с членове 25 и 26 от настоящата директива, до приемането на съответните актове за изпълнение.
Construcțiilor navale care beneficiază de o derogare de la anexele II și V, în conformitate cu articolele 25 și 26 din prezenta directivă, până la adoptarea actelor de punere în aplicare relevante.

Признаване на свидетелства за корабоплаване на плавателни средства от трети държави.
Recunoașterea certificatelor de navigație ale construcțiilor navale din țări terțe.

Данните за идентифициране и описване на плавателното средство в съответствие с настоящата директива;
Datele de identificare și descriere a construcției navale în conformitate cu prezenta directivă;

Основни изменения или основни ремонти на плавателните средства.
Modificări sau reparații majore ale construcției navale.

Собственикът или негов представител представя плавателното средство в разтоварен, почистен вид и с оборудване.
Proprietarul sau reprezentantul acestuia prezintă construcția navală fără încărcătură, curată și echipată.

Плавателни средства, експлоатирани по несвързани вътрешни водни пътища;
Construcțiile navale care navighează pe căi navigabile interioare neconectate;

Използване на нови технологии и дерогации за определени плавателни средства.
Utilizarea noilor tehnologii și derogări pentru construcții navale specifice.

Организиране поддръжката и експлоатацията на кораби и плавателни средства.
Organizarea întreţinerii şi exploatării navelor şi ambarcațiunilor.

Дерогации за някои категории плавателни средства.
Derogări pentru anumite categorii de construcții navale.

Свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, потвърждаващи пълното съответствие на плавателните средства с техническите изисквания, следва да бъдат валидни за всички вътрешни водни пътища на Съюза.
Certificatele unionale de navigație interioară care atestă conformitatea deplină a construcțiilor navale cu cerințele tehnice sunt valabile pe toate căile navigabile interioare ale UE.

Собственикът или неговият представител са отговорни също така за поставянето върху плавателното средство на ENI, който се вписва в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза.
Proprietarul sau reprezentantul acestuia răspunde și de aplicarea pe construcția navală a ENI care este introdus în certificatul unional de navigație interioară.

Компетентните органи, издали свидетелството на плавателното средство, се уведомяват за неспазването на изискванията в рамките на седем дни от проверката.
Autoritatea competentă care a eliberat certificatul deținut de construcția navală este informată de aceste neconformități în termen de șapte zile de la control.

Бърза игра, където шофирате плавателни средства и трябва да контролират приливите за да постигне целта си.
Joc rapid paced în cazul în care conduceți ambarcațiuni și trebuie să controleze mareele pentru a atinge obiectivul dvs….

Плавателните средства се подлагат на периодични проверки преди да изтекат техните свидетелства за вътрешно корабоплаване на Съюза.
Construcția navală face obiectul unei inspecții periodice înainte de expirarea certificatului unional de navigație interioară.

Зона 4: всички останали вътрешни водни пътища, по които съгласно националното право могат да преминават плавателни средства, попадащи в обхвата на настоящата директива;
(iii) zona 4: toate celelalte căi navigabile interioare pe care pot naviga, potrivit dreptului intern, construcțiile navale care intră sub incidența prezentei directive;

Повечето от гръцките острови и много основни градове на гръцките острови са свързани с модерна високоскоростен ферибот плавателни средства, включително подводни криле и катамарани.
Cele mai multe dintre insulele grecești și multe orașe principale ale insulelor grecești sunt legate de ambarcațiuni moderne de feribot de mare viteză, inclusiv hidroglisoare și catamarane.

Cum se folosește „плавателно средство” într -o propoziție

Приемане и обработване на декларации за облагане с годишен данък върху притежавано плавателно средство

Отидох в гуугле-то и пиша "яхта" и то ми върна "всяко плавателно средство което се използва за развлечение" !

При придобиване на плавателно средство през годината дължимият данък върху превозните средства се заплаща в двумесечен срок от придобиването.

Вероятно античното плавателно средство ще остане на мястото, където е открито, а повече информация се очаква да бъде изнесена тази седмица.

2. "Джет" е моторно плавателно средство за спорт, туризъм и развлечение с твърд корпус и водометен движител с мощност над 15 kW.

Венци в памет на загинали граничари бяха пуснати в р. Марица на 4 април. За целта бе използвано бързоходно плавателно средство на Гранична полиция.

Чл. 4. (1) При спускане на водолаз или по време на осигуряване на безопасността на водолаза от плавателно средство се вдигат следните предупредителни сигнали:

Корабът, който потъна в река Дунав край Русе може да предизвика екокатастрофа. В резервоарите на потъналото плавателно средство има 20 000 литра газьол, съобщи БНТ.

Античното плавателно средство за сега ще остане на мястото, където е открито. Повече информация, относно открития кораб, се очаква да бъде дадена през идната седмица.

4.Всяко плавателно средство сключило договор с ОП „СУОИ”-Поморие, и платило своята такса , получава карта за безплатен достъп до рибарското пристанище за един лек автомобил.