Сe înseamnă ПЛАНОВЕ ЗА РАЗВИТИЕ în Română - Română Traducere

• planurile de dezvoltare
• planuri de dezvoltare
• planurilor de dezvoltare

Exemple de utilizare a Планове за развитие în Bulgară și traducerile lor în Română

Имате планове за развитие?
Aveti un plan de dezvoltare?

Десетгодишни планове за развитие.
Planul de Dezvoltare pe 10 ani.

Планове за развитие са реалистични и съобразени конкретно с вашите потребности.
Planurile de dezvoltare profesională sunt realiste şi adaptate fiecărei persoane.

Но пък имат планове за развитие.
Are chiar planuri de dezvoltare.

Компанията има мащабни планове за развитие.
Compania are planuri de creștere.

Общинските планове за развитие стр. 67.
Planul de dezvoltare locală 77.

Индийският собственик на британската марка мотоциклети има амбициозни планове за развитие.
Proprietarii de retele de hoteluri din Romania au planuri de dezvoltare ambitioase.

Разработване на планове за развитие.
De elaborare a planurilor de dezvoltare.

Не само това, но той държеше преса събитие този следобед да обяви своите планове за развитие.
Nu numai asta, dar el ține Un eveniment de presă în această după-amiază Să își anunțe planurile de dezvoltare.

Разработване на модели и планове за развитие на кариерата.
Existenţa proiectelor şi programelor pentru dezvoltarea în carieră.

Адаптираните планове за развитие отразяват Вашите стремежи и нашата инвестиция във Вашето бъдеще.
Planurile de dezvoltare personalizate reflectă aspiraţiile dumneavoastră şi investiţia noastră în viitorul dumneavoastră.

И третата- регионално, включително образуването на планове за развитие на отделните производствени клъстери.
Și a treia- regional, inclusiv formarea de planuri pentru dezvoltarea de clustere de producție individuale.

Те подлежат на редовно оценяване, като резултатите от оценките се включват в индивидуалните планове за развитие.
Elevii sunt evaluați frecvent, iar rezultatele evaluărilor sunt incluse în planurile de dezvoltare individuale.

Разработване на маркетингови стратегии и планове за развитие, съобразени с пазарната конюнктура.
Dezvoltarea de strategii de marketing si planuri de dezvoltare, în conformitate cu situația de pe piață.

До 2020 г. е необходимо капацитетът за взаимно свързване да се разшири поне в съответствие с действащите понастоящем планове за развитие.
Până în 2020, capacitatea de interconectare trebuie să se extindă cel puțin în conformitate cu planurile de dezvoltare actuale.

От опит знаем, че в основата на създаването на вискокачествени планове за развитие е прилагането на модела 70/20/10.
Din experiență, știm că pentru a concepe planuri de dezvoltare de calitate, este foarte important să aplicăm modelul 70/20/10.

В Шотландия 1997 г. националният закон предвижда рамка за планиране(ЧАСТ 1а) и за стратегически и местни планове за развитие(част II).
În Scoția, Legea din 1997 prevede un cadru de planificare naționale(partea 1a) și de ordin strategic și planurile de dezvoltare locală(partea II).

Tsopf, който е председател на съвета на директорите"IKEA MOS" дискутирани планове за развитие IKEA на територията на гореспоменатия региона.
Tsopf, care este președinte al consiliului de administrație"IKEA MOS" discutat planurile de dezvoltare IKEA pe teritoriul regiunii menționată mai sus.

Оценка на размера и потвърдете степен, позиция, или издигане на сгради или функции, за да сигурни стечение изисквания и планове за развитие.
Evalua dimensiunea şi de a confirma gradul, poziţia, sau ridicarea de clădiri sau caracteristici pentru a face sigur că acordul la cerinţele şi planurile de dezvoltare.

Стратегически и местни планове за развитие и ще бъдат подложени на прегледи, извършени в хода на неразрешени въпроси, възникващи в резултат на общественото допитване.
Planurile de dezvoltare locală și strategică și vor face obiectul unei examinări, realizat de Reporteri, în chestiunile nesoluționate rezultate în urma consultării publice.

В хода на процеса партньорите трябваше да бъдат насърчени допълнително да установят потребностите и да ги степенуват по приоритет в националните и регионалните стратегии и планове за развитие.
Pe durata procesului, aceşti parteneri au fost încurajaţi să continue identificarea şi prioritizarea nevoilor în strategii şi planuri de dezvoltare naţională şi regională.

Българските библиотеки трябва да бъдат включени в националния и регионалните планове за развитие, чрез които ще се изпълнява Програмата 2030 на ООН у нас.
Includerea bibliotecilor și accesul la informații în planurile de dezvoltare națională și regională va contribui la îndeplinirea Agendei globale 2030 a Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabilă.

Основният приоритет на инициативите на ЕС следва да бъде гарантирането на правото на европейските граждани на безпрепятствена мобилност и насърчаването на това право чрез последователно прилагане на инфраструктурните планове за развитие на ЕС.
Prioritatea primordială a iniţiativelor UE ar trebui să fie garantarea drepturilor cetăţenilor UE la o mobilitate nestingherită şi promovarea acesteia prin aplicarea consecventă a planurilor de dezvoltare a infrastructurii UE.

Тези планове за развитие следва да бъдат насочени към бъдещето(напр. поне за 10 години напред), така че да позволят ранното откриване на инвестиционни пропуски, по-специално като се имат предвид трансграничните капацитети.
Aceste planuri de dezvoltare ar trebui să fie suficient de orientate spre viitor(de exemplu, cel puţin 10 ani) pentru a putea permite identificarea din timp a lacunelor în materie de investiţii, mai ales în ceea ce priveşte capacităţile transfrontaliere.

И двете играят важна роля в предопределените планове на творците на вселената, а тяхната поява в благоприятен момент във формиращите се светове съответства на изначалните проекти и планове за развитие на надзираващите Носители на Живота.
Ambele sunt elemente esenţiale în planurile predeterminate ale arhitecţilor universului. Apariţia lor la momentul oportun pe lumile în evoluţie concordă cu proiectele originare ale planurilor de dezvoltare ale Purtătorilor Vieţii supraveghetori.

Планове за развитие на комуникационните сателитна constellation изяснени Александър Егоров, Ръководител на отдела на специални проекти на отдела на инфраструктурни проекти от Министерството на комуникациите комуникации на Руската федерация.
Planuri de dezvoltare de comunicaţii prin satelit constelaţie clarificate Alexander Yegorov, Şef al Departamentului de proiecte speciale al Departamentului de proiecte infrastructurale de Ministerul comunicaţiilor comunicaţiilor din Federaţia Rusă.

Идеята е, че Европейската мрежа от оператори на преносни системи ще публикува планове за развитие на мрежата, за да включи моделирането на интегрираната мрежа, сценарий на развитие и оценка на устойчивостта и предавателната способност на интегрираната система.
Ideea este ca reţelele europene ale operatorilor de sisteme de transport să publice planurile de dezvoltare a reţelei, care includ modelarea reţelei integrate, elaborarea de scenarii şi o evaluare a durabilităţii şi a adecvării cererii şi ofertei pentru sistemul integrat.

Настоятелно призовава Комисията и ЕСВД да увеличат и да подобрят координацията между донорите посредством съвместно програмиране и съвместно изпълнение заедно с други държави членки и донори в съответствие с националните планове за развитие на държавите партньори под ръководството и координацията на делегациите на ЕС;
Solicită insistent Comisiei și SEAE să intensifice și să îmbunătățească coordonarea donatorilor prin programe comune și printr-o punere în aplicare în comun cu alte state membre și alți donatori, aliniate cu programele pentru dezvoltare naționale ale țărilor partenere, sub conducerea și coordonarea delegațiilor Uniunii;

Подготви кратко представяне на фирмата, като наблегне на ценностите, които се поощряват в нея, както и дългосрочни планове за развитие; приоритетите на отдела, в който е длъжността; взаимодействието на длъжността с останалите длъжности; възможности за професионално развитие в рамките на фирмата;
Să pregătească o scurtă prezentare a companiei, punând accentul pe valorile încurajate de aceasta, să abordeze planurile de dezvoltare pe termen lung, să evidențieze prioritățile departamentului în care se află postul, relațiile postului cu celelalte funcții, oportunitățile de dezvoltare profesională în cadrul unității.

За нас е много лесно да стоим тук и да говорим за велики стратегии, планове за развитие и митични програми: Европа следва да инвестира повече в научни изследвания и превенция на хидрогеоложкия риск, да насърчава отговорното териториално планиране и да предостави стимули за употребата на системи за ранно предупреждение.
Este foarte bine pentru noi să stăm aici și să vorbim despre strategii importante, planuri de dezvoltare și programe imaginare: Europa ar trebui să investească mai mult și în cercetarea și prevenirea riscurilor hidrogeologice, să promoveze amenajarea responsabilă a teritoriului și să ofere stimulente pentru utilizarea și dezvoltarea sistemelor de avertizare timpurie.

Cum se folosește „планове за развитие” într -o propoziție

Визитата приключи с делова вечеря, на която бяха обсъдени планове за развитие на партньорството в бъдеще.

Консултантска съвместно ING за индивидуално планиране на кариерата Участие в разработването на планове за развитие в кариерата

(3) Решенията на Министерския съвет за приемане на регионалните планове за развитие се обнародват в "Държавен вестник".

Поредните глупости на Зелените, с които искат единствено да забавят отново бъдещите планове за развитие на Банско.

4. изготвя краткосрочни и дългосрочни планове за развитие на електроенергийната система с цел осигуряване на електроенергийния баланс;

Модернизирането на образователната инфраструктура е ключов процес за всяко общество с планове за развитие и икономически растеж.

Също така групови разговори с останалите хора от екипа, в които коментираме планове за развитие на проектите

5. стратегически насоки за разработване или актуализация на регионалните планове за развитие за определен период или периоди;

4. Изработване на стратегии и планове за развитие и за оздравяване на населени места, региони и предприятия.

Разработване на регионални планове за развитие за преодоляване на задълбочаващите се дисбаланси между различните региони в страната