Сe înseamnă ПОВЕДЕНЧЕСКИ МОДЕЛИ în Română - Română Traducere

• modele de comportament
• modelele comportamentale
• tiparele comportamentale
• tipare comportamente

Exemple de utilizare a Поведенчески модели în Bulgară și traducerile lor în Română

Поведенчески модели при насилствени преследвачи.
Modele comportamentale ale hărţuitorilor violenţi.

Творчество, духовност и общи поведенчески модели.
Creativitate, spiritualitate și modele de comportament general.

Техните поведенчески модели в живота и най-вече в Интернет.
Tiparele comportamentale în viată si mai ales online.

Правиха изчисления въз основа на стари поведенчески модели.
Fac calcule bazate pe tiparele comportamentale anterioare.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Vechile tipare, comportamente şi credinţe sunt împinse şi ele la suprafaţă.

Също така, женствеността означава набор от поведенчески модели, очаквани от дъщерите на Ева.
De asemenea, feminitatea înseamnă un set de modele comportamentale așteptate de la fiicele Evei.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Vechile tipare, comportamente și credințe sunt, de asemenea, împinse la suprafață.

На следващия подготвителен етап се идентифицират болезнени симптоми и дисфункционални поведенчески модели.
În următoarea etapă pregătitoare, sunt identificate simptome dureroase și modele de comportament disfuncțional.

Откриваш поведенчески модели, където никой друг не вижда.
De a vedea modele de comportament în cazul în care nimeni altcineva nu poate vedea.

Има обаче и много родители, чиито постоянни негативни поведенчески модели доминират живота на децата.
Există însă numeroşi părinţi ale căror tipare comportamentale negative sunt consistente şi dominante în viaţa copiilor lor.

Наблюдаваните поведенчески модели трябваше да бъдат количествено и статистически валидирани във втората фаза.
Tiparele de comportament observate au fost cuantificate și validate din punct de vedere statistic în faza a doua.

Всеки път, когато се освобождавате от някой от тези поведенчески модели, във вас възниква вътрешно пространство.
Ori de câte ori renunţaţi la unul dintre aceste tipare de comportament, îşi face apariţia spaţiul interior.

Информацията и образованието са ключови фактори за преориентирането на потребителите към кръгови поведенчески модели.
Informarea și educația sunt factori esențiali pentru orientarea consumatorilor către modele de comportament circular.

Някои хора виждат откъси от живота си и идентифицират негативни мисли и поведенчески модели, както и кога са започнали и защо.
Unii oameni isi revad chiar si jumatate din viata si isi identifica gandurile negative si modelele comportamentale, unde au inceput ele si de ce.

По този начин самоутвърждаването в общоприетите поведенчески модели се основава на очакването на винаги публична(или външна) положителна оценка.
Astfel, auto-afirmarea în modelele comportamentale general acceptate se bazează pe așteptarea întotdeauna a unei evaluări publice(sau externe) pozitive.

Тази фаза на луната има способността да насърчи процеса на съзерцание и осъзнаване на проблема и следователно помага на индивида да проучи и да подобри своите негативни поведенчески модели.
Această fază a lunii are abilitatea de a încuraja procesul de contemplare și realizarea problemelor și drept urmare ajută oamenii să exploreze și le îmbunătățește tiparele în comportament.

Учените постоянно се чудят дали сексуалното самоопределение и специфичните поведенчески модели са вродени характеристики или възникват поради влиянието на възпитанието и околната среда.
Oamenii de știință se întreabă în mod constant dacă auto-determinarea sexuală și modelele comportamentale specifice sunt caracteristici înnăscute sau apar din cauza influenței educației și a mediului.

Този блок включва различни състояния и поведенчески модели с клинично значение, които са склонни да бъдат стабилни и да се проявяват като израз на характерен начин на живот на индивида и взаимоотношения с другите.
Acest bloc include diferite stări și modele de comportament de importanță clinică, care tind să fie stabile și să apară ca o expresie a stilului de viață al unui individ și a relațiilor sale cu ceilalți.

Изследването на това активно устройство ще бъде осигурено от идеални модели, поведенчески модели(емулатори), базирани на търговски достъпни устройства и тяхното реализиране в подходяща CMOS технология.
Investigarea acestui dispozitiv activ va fi asigurată de modele ideale, de modele comportamentale(emulatori) bazate pe dispozitive disponibile în comerț și realizarea lor în tehnologie CMOS adecvată.

Спореше той-- и сега това е често срещана теория-- че, ако намерим поведенчески модели, подобни или едни и същи в нашите най- близки живи роднини, великите маймуни, и хора днес, тогава може би тези поведения ги е имало и в маймуноподобните, човекоподобните предшественици преди 7 милиона години.
El susținea că-- iar acum această teorie e destul de răspândită-- dacă am găsi modele comportamentale asemănătoare sau identice la rudele noastre cel mai apropiate, maimuțele hominide, și la oamenii din ziua de azi, atunci, probabil, acele indicii comportamente au existat și în strămoșul nostru, pe jumătate om, pe jumătate maimuță, de acum 7 milioane de ani.

Но като разглеждаме тези цикли от данни в продължение на дълъг период от време и разглеждаме всичко, от движение из различни стаи в къщата, до един вид микродвижения, които"Шимър" улавя, за походката и дължината на крачката, тези потоци от данни започват да ни казват неща за поведенчески модели, които никога не сме разбирали преди.
Dar când ne uităm noi la aceste cicluri de date pe o perioadă mai mare de timp- ne analizăm orice de la mişcarea prin diverse camere din casă, ca să clasificăm micro-mişcările detectate de Shimmer, despre stilul de mers şi lungimea pasului-- acest aflux de date încep să ne informaze despre tiparele comportamentale pe care nu le înţelesesem până acum.

ЦелиРазбиране на различията в хоратаРазбиране на човешките поведенчески модели и персонаРазбиране защо хората стават трудни за работаИзбягване на манипулации с трудни хораРазвиване на доверие в работата с редица различни типове хораПрилагане на техники за разрешаване на конфликтиИзползване на думи, които обезвъздушават и дават критики ефективноПрилагане на асертивно поведение и виж незабавни резултатиКой трябва да участва…[-].
ObiectiveÎnțelegerea diferenței dintre oameniÎnțelegerea modelelor comportamentale și personale ale omuluiÎnțelegerea de ce oamenii devin greu de tratațiEvitarea manipulării persoanelor dificileDezvoltarea încrederii în abordarea mai multor tipuri de persoaneAplicarea tehnicilor de rezolvare a conflictelorFolosind cuvinte care de-escaladă și dau critici în mod eficientAplicând comportamente asertive și vedeți rezultate instantaneeCare ar trebui să participe…[-].

Когато разберете това, вие разбирате, че в общества като Съединените щати, където тенденцията продължение на няколко века е била по-ниски и по-ниски нива на милионери и милиардери са съставени от първо поколение, самостоятелно забогатее, изграждане на богатство често е страничен продукт на поведенчески модели, които са благоприятни за изграждане на богатство.
Când ați înțeles acest lucru, ați înțeles că, în societățile cum ar fi Statele Unite, în cazul în care tendința de mai multe secole, a fost rate mai mici și mai mici de milionari și miliardari fiind format din prima generație, auto-a făcut bogat, construirea de avere este de multe ori produs de modele comportamentale care sunt favorabile pentru construirea avere.

Изучавам поведенческия модел на заседателите.
Studiez tiparele comportamentale ale juriului.

Поведенческите модели, които губите, не са необходими в по-висшите.
Aceste tipare și comportamente pe care le pierdeți nu sunt necesare în tărâmurile mai înalte.

Те може да ни дадат информация за неговия поведенчески модел.
Poate gasim un indiciu privind modelul comportamental.

В такива случаи детето има поведенчески модел.
În astfel de cazuri, copilul are un model de comportament.

Това, което гледате онлайн, например, дава поведенчески модел, който уеб сайтът може да използва, за да знае какво всъщност харесвате.
Ceea ce vizionați online, de exemplu, oferă modelul de comportament pe care îl poate utiliza site-ul pentru a ști ce vă place de fapt.

Пасивността е поведенчески модел на човек и негативна морална и етична черта на личността.
Pasivitatea este un model comportamental al unei persoane și o trăsătură morală și etică personală negativă.

Преди това съществуваше понятието"пасивизъм", което означава поведенчески модел, състоящ се в избягване на всякакви намеси в съдбата или събития, които се случват на планетата.
Anterior a existat conceptul de"pasivism", adică un model de comportament constând în evitarea oricărei interferențe cu soarta sau evenimente care au loc pe planetă.

Cum se folosește „поведенчески модели” într -o propoziție

Благодарение на engagement-a можем дългосрочно да търсим конкретни поведенчески модели и изграждане на дигитални навици у нашата аудитория от потенциални и настоящи клиенти.

Вероятно говориш за консервативните общества, където традиционните поведенчески модели са силно застъпени. Но важи ли това за либералните общества, особено в Северозападна Европа?

„Изследване на плодов сок от Aronia melanocarpa и съдържащата се в него хлорогенова киселина за анксиолитичен и антидепресивен ефект в поведенчески модели при плъхове"

Съгласно един от основните поведенчески модели на рекламата AIDA , до покупката на дадена стока / услуга може да се достигне през 4 основни етапа:

В този смисъл техниката: “Шест стъпков рефрейминг”, дава възможност за бърза и лесна промяна на нашите стари и неефективни поведенчески модели и замяната им с нови.

Какво е значението на Дяволът обърнат - засилват ли се негативните му характеристики или напротив - води до освобождение от страхове / вкоренени поведенчески модели и т.н.?

Формиране на адекватни поведенчески модели при възрастните по модела „учене чрез правене“, както и подобряване на уменията на полицейските служители и на администрацията за комуникация с гражданите.

В книгата се обсъждат също ключовите активности в живота на новороденото, като се разглеждат през примери за повтарящи се при всички родители поведенчески модели и психологически реакции.

Сега вече тя ми е основен и единствен фокус, тъй като тя съчетава в себе си - програмиране, дизайн, маркетинг, потребителско преживяване, филология, поведенчески модели и т.н.

6. "Рисково поведение" е изява на дезадаптивни поведенчески модели за справяне с изискванията на военната среда, нарушаващи нормите на организацията и застрашаващи функционирането на военнослужещия и военното формирование/структура.