Сe înseamnă ПОВЕЧЕТО ОТ ХРАНИТЕЛНИТЕ ВЕЩЕСТВА în Română - Română Traducere

• majoritatea substanțelor nutritive

Exemple de utilizare a Повечето от хранителните вещества în Bulgară și traducerile lor în Română

По време на кипене, повечето от хранителните вещества се губят.
În timpul fierberii, majoritatea nutrienților se pierd.

Повечето от хранителните вещества се намират в кожата на плодовете.
Majoritatea substanțelor nutritive sunt în pielea fructelor de pădure.

Тогава тялото просто приключва, като съхранява повечето от хранителните вещества като мазнини.
Corpul ajunge apoi să stocheze majoritatea nutrienților ca grăsime.

Повечето от хранителните вещества остават в сламата и впоследствие за следващата култура на полето.
Majoritatea elementelor nutritive rămân în tulpină și sunt disponibile în câmp pentru următoarea cultură.

Те пречат на разграждането един на друг, неутрализират повечето от хранителните вещества.
Acestea interferează cu digestia unul cu celălalt, neutralizează majoritatea nutrienților.

Без мазнини човешкото тяло не може да абсорбира повечето от хранителните вещества, необходими за оцеляване.
Fără grăsimi, corpul uman nu poate absorbi o mare parte din substanţele nutritve de care are nevoie pentru a supravieţui.

Повечето от хранителните вещества се концентрират в сок от алое, който се приготвя непосредствено преди употреба.
Majoritatea substanțelor nutritive sunt concentrate în suc de aloe, preparat imediat înainte de utilizare.

Процесът на кондензация на млякото със захар протича при60 ° C, което ви позволява да запишете повечето от хранителните вещества.
Procesul de condensare a laptelui cu zahărul are loc la60 ° C, care vă permite să economisiți majoritatea nutrienților.

След това повечето от хранителните вещества само се преразпределят в растението или се използват за абсорбирането на вода(калий).
Ulterior, majoritatea elementelor nutritive sunt redispuse în plantă sau utilizate pentru absorbția apei(potasiu).

Научете веднъж завинаги- кипящата вода унищожава повечето от хранителните вещества в чая, правейки тази напитка безполезна!
Recunoașteți o dată pentru totdeauna- apa fiartă distruge majoritatea substanțelor nutritive din ceai, făcând această băutură inutilă!

В излишък(особено над 40g/ ден) могат да предизвикат слабително действие, да произвеждат течни изпражнения и да изхвърлят повечето от хранителните вещества, взети с храната;
Excesul(mai ales peste 40 g/ zi) poate declanșa un efect de laxativ, produce fecale lichide și elimină majoritatea nutrienților luați cu dieta;

За да се ускори готвенето и да се запазят повечето от хранителните вещества, елдата се накисва за една нощ в чиста студена вода.
Pentru a accelera digestia și pentru a salva majoritatea substanțelor nutritive, hrișca este înmuiată peste noapte în apă curată și rece;

Повечето от хранителните вещества се запазват, независимо от това дали ананасът е пресен или консервиран, с изключение на витамин C, който намалява от 131% от необходимо дневното количество в пресните ананаси до 32% в консервираните ананаси.
Ca valoare nutritiva, ananasul proaspat nu difera prea mult de cel la conserva, exceptie facand vitamina C, care se reduce de la 131% cat este in fructul proaspat, la 32% la fructul conservat.

Много варено зеленчуци може да загуби повечето от хранителните вещества, които тя предлага на тялото, и в крайна сметка не е от помощ.
O legumă foarte fiartă poate pierde majoritatea substanțelor nutritive pe care le oferă organismului și, în cele din urmă, nu este de ajutor.

Земята по време на цъфтежа лилия има време да изчерпва и губи повечето от хранителните вещества, така че пълното развитие на крушката и висококачественият цъфтеж не може да чака.
Pământul în timpul crinului înflorit are timp să se evacueze și să piardă majoritatea nutrienților, astfel încât dezvoltarea completă a bulbului și înflorirea de înaltă calitate nu poate aștepta.

Земята по време на цъфтежа лилия има време да изчерпва и губи повечето от хранителните вещества, така че пълното развитие на крушката и висококачественият цъфтеж не може да чака.
Teren în perioada de înflorire crin reușește să se diminueze și să piardă cele mai multe substanțe nutritive, astfel încât dezvoltarea deplină a foliculilor și calitatea de înflorire nu se poate aștepta.

Тук повечето от водата и хранителните вещества от остатъците от усвояваната храна се абсорбират.
Aici, cea mai mare parte a apei și substanțelor nutritive din resturile alimentelor digerate sunt absorbite.

Повечето от нас вече знаят колко важни са хранителните вещества в тези храни за здрава майка и бебе.
Majoritatea dintre noi știu deja cât de importanți sunt nutrienții din aceste alimente pentru mămică și pentru un copil sănătos.

Повечето от нас вече знаят колко важни са хранителните вещества в тези храни за здрава майка и бебе.
Mulţi dintre noi ştiu deja cât de importanţi sunt nutrienţii din aceste alimente pentru o mamă şi un copil sănătoşi.

Също така, повечето от тях се насърчи правилното усвояване на хранителните вещества, и тази черта сам може да помогне на много потребители да губят тегло.
De asemenea, cele mai multe dintre ele promovează absorbția corectă a nutrienților, și doar această trăsătură poate ajuta mulți utilizatori piardă în greutate.

Те са склонни да бъдат и хранителни вещества, което означава, че те са по-високи в хранителните вещества от повечето пълноценни ястия, въпреки че те са по-ниски в калориите.
Acestea tind să fie, de asemenea, nutritive-dense, ceea ce înseamnă că ele sunt mai mari în substanțele nutritive decât majoritatea meselor complete, chiar dacă acestea sunt mai scăzute în calorii.

Повечето от жизненоважни хранителни вещества се намират в Бери, а не семето.
Cele mai multe dintre substanțele nutritive vitale sunt găsite în boabe și nu semințele.

Всъщност, повечето от нуждите им от хранителни вещества зависят от светлината, докато водата и минералните соли заемат само 30%.
De fapt, o mare parte din nevoile lor nutriționale depind de lumină, în timp ce apa și sărurile minerale reprezintă doar 30% din sursa lor de hrană.

С внимателно хранителния планиране, повечето от тези хранителни вещества мога да бъде получена чрез вегетарианска диета, но това е много по-лесно просто да запълни тези празноти с добри вегетариански добавки.
Cu o planificare dietetice atentă, cele mai multe dintre aceste substanțe nutritive poate sa să fie obținută printr-o dietă vegetariană, dar este mult mai ușor să umple doar acele lipsuri cu suplimente vegetariene bune.

Напротив, по-скоро слаб мъж с относително високо ниво на метаболизма, може да нямат сила, винаги"догонване" настинки и други болести, дължащи се на по-ниска имунитет(както повечето от основните хранителни вещества в тялото му просто не се забави).
Din contră, un om destul de subțire, cu un nivel relativ ridicat al metabolismului, poate lipsi puterea, întotdeauna"capturare" răceli și alte boli cauzate de imunitate mai mici(ca de cele mai multe substanțe nutritive esențiale în corpul său pur și simplu nu este întârziată).

Знам, че повечето хранителните вещества, които ги има в прясно сготвените храни, отсъстват при продуктите за микровълнова фурна.
Înţeleg că majoritatea nutrienţilor care pot fi găsiţi în mâncarea proaspăt gătită sunt absenţi în produsele încălzite la microunde.

Aмм. Е, значи че… не усвоявам хранителните вещества както повечето хора.
Păi, înseamnă că… nu absorb nutrienţii ca alţi oameni.

Те съдържат огромни количества от повечето хранителни вещества, необходими на човешкото тяло.
Contin cantitati mari din majoritatea nutrientilor necesari corpului omenesc.

Кожата и пулпата от портокали имат значителни ползи за здравето, но можете да получите и повечето хранителни вещества и полезни съставки от портокалов сок.
Pielea și pulpa portocalelor nu au beneficii considerabile pentru sanatate, dar puteți obține in acest mod cele mai multe dintre substantele nutritive mai neobișnuite și componente benefice din sucul de portocale.