Сe înseamnă ПОВЕЧЕ ПЪТИ în Română - Română Traducere

• de mai multe ori
• de ori mai mult
• ori mai mult

Exemple de utilizare a Повече пъти în Bulgară și traducerile lor în Română

Повече пъти за една нощ?
De mai mute ori pe noapte?

Нужно е да го четем повече пъти.
Cred ca ar trebui sa o citim mai des.

Ти ми спаси живота повече пъти, че мога да разчитам.
Mi-ai salvat viaţa de mai multe ori decât pot număra.

Качественият продукт може да се запарва 3-4 пъти, понякога и повече пъти.
Materialul brut poate fi uneori de trei, patru ori mai lung.

Бях опипана повече пъти от Златното Руно!
Am fost luat mai mult ori mai mare decât lână de aur!

Диарията, същата диария, се счита за такова, ако свободното изпражнение е било 3 или повече пъти на ден.
Diareea, aceeași diaree, este considerată ca atare dacă scaunul liber a fost de 3 sau mai multe ori pe zi.

Защото ти ни спаси много повече пъти, отколкото предполагаш.
Pentru ca ne-ai salvat o multime de ori mai mult decât crezi.

Аз съм хранила сина ти повече пъти, отколкото гуава е взела Паро от градините. Крала била!
Ti-am hranit fiul de mult mai multe ori decat numarul de guavas furate furate!

Защото съм бил атакуван така повече пъти, отколкото мога да преброя.
Pentru că am fost atacat de genul asta de mai multe ori decât pot număra.

Кремът за ставите, за да се постигне стабилен терапевтичен ефект, трябва да се използва два или повече пъти на ден.
Crema pentru articulații pentru a obține un efect terapeutic stabil trebuie utilizată de două sau mai multe ori pe zi.

Спасявал ти е живота повече пъти, отколкото можем да преброим.
Aşa este Rev Bem. Ţi-a salvat viaţa de mai multe ori decât putem număra noi.

Така че, дами, вие питате някой, който си е задал този въпрос повече пъти, отколкото аз съм отишъл на дати за трън.
Deci, doamnelor, îi întrebați pe cineva care și-a pus această întrebare de mai multe ori decât am plecat la datele Tinder.

Цената е около 10 и дори повече пъти по-голяма от тази на лампите с нажежаема жичка.
Pretul este de aproximativ 10, și chiar de mai multe ori mai mare decât cea a lămpilor incandescente.

Повече пъти, отколкото не, ще намерите добавки, които съдържат твърдения за съставки, които не са напълно изследвани.
De mai multe ori decât nu, veți găsi suplimente care conțin declarații despre ingrediente care nu sunt pe deplin testate.

След това компресиране на гърдата на детето в страни, процедурата се повтаря 3 повече пъти и го даде на кашлица;
Apoi comprima pieptul copilului de la părțile laterale, se repetă procedura de 3 de mai multe ori și să-l tuse;

Въпреки това, повече пъти, отколкото не, с нови компании, аз намирам на компанията да бъде първата, започнати от този индивид.
Cu toate acestea, ori mai mult decat nu, cu societăţi noi, mi se pare societatea a fi primul început de către această persoană.

Започнете с модел I и след това плетете последователността два или повече пъти, докато платът ви е достатъчно голям.
Începeți cu modelul I și apoi tricotați de două ori mai multe secvențe până când pânza dvs. este suficient de mare.

Колкото повече пъти ще бъде в състояние да убиват други играчи, толкова повече шансове имате да спечели всеки кръг игра.
Cele mai multe ori va fi capabil de a ucide alți jucători, cu atât mai multe șanse să câștige fiecare joc rotund.

В случай на повторение на остър обструктивен бронхит три или повече пъти годишно, те говорят за повтарящ се обструктивен бронхит;
În cazul recurenței bronșitei obstructive acute de trei sau mai multe ori pe an, se vorbește de bronșită obstructivă recurentă;

Често при продължителен поток количеството на ALT в анализа се увеличава с 10 или повече пъти(500-3000 IU/ L).
Adesea, cu un curs prelungit, cantitatea de ALT din analiză crește de 10 ori sau de mai multe ori(500-3000 UI/ l).

Както вероятно сте предположили, това ви излага на къщата ръба повече пъти на час, като по този начин увеличава средната печалба на казиното на час.
După cum ați ghicit, acest lucru va expune la limita casei de mai multe ori pe oră, crescând astfel profiturile medii cazinoului pe oră.

Бутилки от 5 милилитра- за еднократна употреба, не се препоръчва да се използват два или повече пъти, дори и през деня.
Sticle de 5 mililitri- de unică folosință, nu se recomandă utilizarea lor de două sau de mai multe ori, chiar și în timpul zilei.

Както вероятно сте предположили, това ви излага на къщата ръба повече пъти на час, като по този начин увеличава средната печалба на казиното на час.
Așa cum probabil ați ghicit, acest lucru vă expune la marginea casei de mai multe ori pe oră, mărind astfel profitul mediu pe cazinou pe oră.

При проучване при маймуни е установено, че еднократна венозна доза Caelyx, надвишаваща два и повече пъти клиничната доза, е нефротоксична.
Un studiu a arătat că, administrat într-o doză unică intravenoasă de peste două ori mai mare faţă de doza clinică, Caelyx produce toxicitate renală la maimuţe.

Този процес може да се повтори един или повече пъти, в зависимост от типа на процедурата и от това дали е постигнато или не съгласие със Съвета.
Acest proces se repetă o dată sau de mai multe ori, în funcţie de tipul de procedură şi de ajungerea sau nu la un acord cu Consiliul.

В случая на чернодробна недостатъчност Abaktala полуживот на системната циркулация може да бъде увеличен два и повече пъти, което изисква съответна корекция честота приложение антибиотик.
In cazul insuficientei hepatice Abaktala timp de înjumătățire de circulația sistemică poate fi crescută în două sau mai multe ori, ceea ce necesită o administrare corespunzătoare antibiotic de corecție de frecvență.

Повръщането може да се случи от 2 или дори повече пъти на ден, то може да бъде съпроводено с намаляване на апетита и обилно слюнчене.
Vărsăturile pot apărea de la 2 sau chiar de mai multe ori pe zi, pot fi însoțite de o scădere a poftei de mâncare și de salivare excesivă.

Излишъкът от 2 или повече пъти скоростта на ензима AST може да гарантира наличието в организма на пациента на предпоставките за поява на инфаркт на миокарда.
Excesul de 2 sau de mai multe ori rata enzimei AST poate fi garantată pentru a confirma prezența în corpul pacientului a premiselor pentru apariția unui atac de infarct miocardic.

В зависимост от броя на уплътненията на топлообменника във всяка група, затягащата сила на уплътнението на топлообменника може да се регулира един или повече пъти.
În funcție de numărul de garnituri de schimbător de căldură din fiecare grupă, forța de strângere a garniturii schimbătorului de căldură poate fi reglată de una sau de mai multe ori.

Е екстракт от гуарана, съдържащ повече пъти повече кофеин, отколкото кафе и отдавна се използва като ускорител на мазнините за подобряване на метаболизма.
Este un extract de guarana, care conține de mai multe ori mai multă cafeină decât cafeaua și a fost utilizat de mult timp ca un accelerator de grăsime în îmbunătățirea metabolismului.

Cum se folosește „повече пъти” într -o propoziție

- в същия вид клинична проба, взета два или повече пъти по време на заболяването (напр. поредица назофарингеални аспирати),

Зизу: Нямам обяснение как спечелих повече пъти ШЛ от Ла Лига - Футбол свят - Шампионска лига - Gong.bg

Познавам хора, които наричат БДЖ свой втори дом, защото са драйфали във влак повече пъти отколкото у тях :D

което през последните три години три или повече пъти е нарушавало обществения ред, за което са му налагани административни наказания;

Според експерти, централната банка на Англия ще повиши през следващата година нивото на лихвите повече пъти от заложените в момента.

„Тези които гледат порнография веднъж или повече пъти седмично през 2006г. са увеличили молитвите и ходенето на църква до 2012г.

Калцият в тези растения, както и както и физическите упражнения три или повече пъти седмично, възпрепятстват развитието на тази болест.

привличани сте два или повече пъти за една година под административна отговорност за нарушаване режима на пребиваване (престой) в Русия;

Рецидивиращ бронхит е често повтарящо се, 3 и повече пъти в годината, и продължително протичащо възпаление на лигавицата на бронхите.

Преди внедряването на бета-блокерите повечето локални хипотензивни препарати са прилагани три и повече пъти дневно, със значителни локални странични ефекти.