Сe înseamnă ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• reutilizarea
• refolosirea
• utilizarea repetată
• reutilizării
• reutilizare
• să reutilizăm

Exemple de utilizare a Повторното използване în Bulgară și traducerile lor în Română

За нас, исландците повторното използване на ценните ресурси е много важно.
Pentru noi, islandezii, este foarte important să refolosim resursele valoroase.

Той допълни, че е много обезпокоен от повторното използване на такива вещества в Европа.
Rusia s-a arătat îngrijorată de"utilizarea repetată a unor asemenea substanţe în Europa”.

Друга полза от повторното използване на език е, че тя увеличава език точност.
Un alt beneficiu de reutilizare a limbii este că acesta ar creşte acurateţea limba.

Повторното използване или възстановяване, включително и рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки.
(b) refolosirea sau recuperarea, inclusiv reciclarea ambalajelor şi/sau a deşeurilor de ambalaje colectate.

Увеличаване на рециклирането и повторното използване на отпадъци до максималното възможно равнище.
Aducerea reciclării și a reutilizării la nivelul maxim de fezabilitate;

С решенията за лицензиране следва да се цели улесняване на разпространението и повторното използване на научни публикации.
Soluțiile privind acordarea de licențe ar trebui să vizeze facilitarea difuzării și reutilizării publicațiilor științifice.

Това се отнася по-специално за автоархивирането и повторното използване(главно чрез интелигентен анализ на текст и данни);
Acest lucru se referă, în special, la autoarhivare și la reutilizare(în special prin extragere de text și de date);

Минимизираме употребата на природни ресурси, които използваме при производство и увеличаваме рециклирането и повторното използване.
Minimalizăm cantitatea de resurse naturale utilizate în producție și maximizăm eforturile de reciclare și reutilizare.

Днес Комисията предлага нови правила, за да стимулира и улесни повторното използване на вода в ЕС за напояване в селското стопанство.
Comisia Europeană a propus noi norme pentru stimularea şi facilitarea reutilizării apei în UE pentru irigarea agricolă.

XML-Parse библиотека е лек набор от повторното използване на функции за общо разбор цел проверка, и създаване на XML файлове.
Bibliotecă-XML Parse este un set ușor de reutilizabile funcții pentru parsarea de uz general, verificarea, și crearea de fișiere XML.

Важно е да се намали обемът на отпадъците и да се наклони балансът към предотвратяването, намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците.
Este important să diminuăm volumul de deșeuri și să înclinăm balanța în favoarea prevenirii, reducerii, reutilizării și reciclării acestora.

Отраслите на повторното използване и поправката са трудоемки и като такива допринасят за създаването на работни места в ЕС и за социалната програма на Съюза.
Sectorul reutilizării și cel al reparațiilor utilizează intensiv forța de muncă și, prin urmare, contribuie la agenda UE privind ocuparea forței de muncă și aspectele sociale.

Указанията за безопасно обезвреждане на биоцида и опаковката му, както и, при необходимост, забрана за повторното използване на опаковката.
Instrucţiunile pentru eliminarea în siguranţă a produsului biocid şi a ambalajului său, inclusiv, dacă este necesar, o interdicţie de refolosire a ambalajului;

Но разликата се състои в онази част, наречена термопомпа, устройство, което помага за повторното използване на въздуха, вместо да го евакуира извън сушилнята.
Diferenta STA INSA in ACEA PIESA numita Pompa de Caldura, dispozitiv Care ajuta la refolosirea aerului in loc sa-l évacueze in afara uscatorului.

Бяха изградени също така множество велопаркинги, създадена беше и„Велобанка“, която да улесни поддръжката и повторното използване на велосипеди.
De asemenea, au fost create numeroase parcări pentru biciclete și a fost înființată o„bancă ciclistă” pentru a se facilita întreținerea și refolosirea de bicicletelor.

Това се случва посредством така наречените"бисквитки", за да се разпознае повторното използване на нашия уеб сайт от един и същ абонат на потребител/ интернет връзка.
Site-ul nostru utilizează așa-numitele cookie-uri pentru a recunoaște utilizarea repetată a site-ului nostru de către același abonat utilizator/ conectare la internet.

Засега е невъзможно да се създаде екологично полезна система за опаковки за многократна употреба, която да е ограничена до повторното използване на бурканчета за бебешка храна.
Pentru moment, este imposibilă elaborarea unui sistem ecologic benefic pentru ambalaje reutilizabile care să se limiteze doar la refolosirea borcanelor pentru hrana pentru copii.

Тези действия подготвят почвата в Европа за по-доброто използване, повторното използване и рециклирането на пластмасата като ценен материал. Допълнителна информация.
Aceste acțiuni creează cadrul pentru o mai bună utilizare, reutilizare și reciclare a materialelor plastice în Europa, ca materiale valoroase. Informații suplimentare.

Повторното използване на сода води до намаляване на чернодробния тумор дори при 30% от здравословната тъканна работа, а възстановяването се наблюдава при 80% от пациентите.
Utilizarea repetată a tratamentului cu sifon duce la o scădere a tumorii hepatice chiar și la 30% din activitatea țesuturilor sănătoase, iar recuperarea survine la 80% dintre pacienți.

Конкретни мерки за насърчаване на повторното използване и стимулиране на промишлената симбиоза- превръщането на страничен за един промишлен отрасъл продукт в суровина за друг промишлен отрасъл;
Masuri concrete de promovare a reutilizarii si de stimulare a simbiozei industriale- transformarea unui subprodus al unei industrii in materia prima a unei alte industrii;

Нашите служители се ангажират да третират тези ресурси с уважение и преминаваме през постоянни подобрения на процесите, като повторното използване на кондензирана вода, която се подава обратно към водния цикъл.
Angajații noștri tratează cu respect aceste resurse și îmbunătățim continuu procesele, refolosind, de exemplu, apa condensată, care este reintegrată în circuitul natural.

Главната цел бе да се улесни повторното използване на съществуващите документи или копирането/ поставянето на отделни страници, като се позволи по-лесното заместване на съдържанието на съществуващите графични обекти.
Scopul principal a fost facilitarea reutilizării documentelor existente sau copierea/ lipirea paginilor unice, permițând înlocuirea mai simplă a conținutului obiectelor grafice existente.

Призовава Комисията и държавите членки да обмислят създаването на мерки, които да дадат възможност за повторното използване за обществени цели на средства, конфискувани при наказателно производство в случаите на данъчни измами и избягване на данъци;
Invită Comisia și statele membre să ia în considerare stabilirea de măsuri pentru a permite reutilizarea socială a fondurilor confiscate prin procese penale în cazurile de fraudă și de evaziune fiscală;

Ако осъзнаем, че почти цялата произведена пластмаса все още съществува днес в някаква форма и не изчезва в продължение на хиляди години, ще бъдем по-ангажирани с намаляването, повторното използване, рециклирането и намаляването на използването на пластмаса.
Dacă ne-am fi dat seama că aproape tot plasticul produs vreodată astăzi există într-o formă și nu pleacă de mii de ani, ne-am fi angajat mai mult să reducem, să reutilizăm și să reciclam.

Освен това някои разпоредби, по-специално препоръките относно повторното използване на животните и предложеното използване само на примати F2(второ поколение примати), вероятно ще означават, че ще трябва да се използват много повече животни.
Mai mult, unele prevederi, în special recomandările privind reutilizarea animalelor şi la propusa utilizare exclusivă a primatelor F2(primate de a doua generaţie) pot însemna de fapt că mult mai multe animale vor trebui utilizate.

(3) Повторното използване на материала на дюзата ще отслаби ефективността на пластмасата, а използването на системата за нагряване без горене на материала може да намали загубата на суровини и по този начин да намали цената на продукта.
(3) Utilizarea repetată a materialului duzei va degrada performanța plasticului, iar utilizarea sistemului de rulare la cald fără materialul porții poate reduce pierderea de materii prime și astfel poate reduce costul produsului.

Подчертава в тази връзка, че използването на материали, предназначени за контакт с храни, които са произведени от рециклирани продукти, както и повторното използване на материали, предназначени за контакт с храни, следва да не води до нарастване на броя на замърсителите и/или на остатъчните вещества в крайния продукт;
Subliniază, în acest context, că utilizarea MCA realizate din produse reciclate și refolosirea MCA nu trebuie să ducă la mărirea numărului de contaminanți și/sau reziduuri din produsul final;

За улесняване на събирането, повторното използване и възстановяването, включително и рециклирането, на опаковката се отбелязва естеството на използвания(те) материал(и) в нея за целите на идентификацията ѝ и класифицирането ѝ от въпросната промишленост.
Pentru a facilita colectarea, refolosirea şi recuperarea, inclusiv reciclarea, ambalajul trebuie să indice natura materialului(materialelor) utilizate pentru ambalajul respectiv, în scopul identificării şi clasificării sale de către sectorul respectiv.

Изхвърлянето, рециклирането или повторното използване на радиоактивни вещества или материали, съдържащи радиоактивни вещества, произтичащи от всяко практическо използване, предмет на изискване за изготвяне на отчет или получаване на разрешение, подлежи на получаване на предварително разрешение.
Eliminarea, reciclarea sau refolosirea substanţelor radioactive sau materialelor cu conţinut de substanţe radioactive rezultate din orice practică supusă raportării sau autorizării obligatorii se supun autorizării prealabile.

Рециклирането или повторното използване на материали, или дори на цели продукти е от все по-голямо значение като средство за подобряване на ефективното използване на материалите и за избягване на отрицателните въздействия, свързани с използвания за пръв път материал.
Reciclarea sau reutilizarea unor materiale de construcții sau chiar a unor produse întregi este din ce în ce mai importantă ca modalitate de îmbunătățire a utilizării eficiente a materialelor și de evitare a efectelor negative asociate cu utilizarea de materiale noi.

Cum se folosește „повторното използване” într -o propoziție

Информация за проект:"Подобряване на процесите, свързани с предоставянето, достъпа и повторното използване на информацията от обществения сектор"

и опаковки позволява рециклирането на материалите и нановото им използване. Повторното използване на рециклираните материали помага за

RE-Use: Повторното използване на стари и непотребни вещи спестява природни ресурси и намалява влиянието ни върху околната среда!

4. Екологично чисти - С повторното използване на ИТ оборудване минимизирате емисиите на парникови газове и пестете суровините на Земята. Повторното използване на един компютър спестява 109 кг въглероден диоксид.

Но има много повече предимства - според шведски изследвания, следва списък с 6 ползи от повторното използване на ИТ.

Повторното използване на пластмасовите бутилки може да доведе до освобождаването на химични съединения, които водят до ракови заболявания Все...

Ø Отпадните води от пречиствателните станции и тяхното отражение върху антимикробната резистентност при повърхностните води и повторното използване на водата;

16. Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и Съвета относно повторното използване на информация в обществения сектор.

Просто една щастлива история за повторното използване и рециклиране на отпадъци! Тук обаче е мястото, където нещата стават мъгливи и неясни.