Сe înseamnă ПОГЛЕДНА ЧАСОВНИКА în Română - Română Traducere

• s-a uitat la ceas
• privi ceasul

Exemple de utilizare a Погледна часовника în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя погледна часовника си:.
Ea s-a uitat la ceas:.

Тя се усмихна и погледна часовника си.
Zâmbi şi se uită la ceas.

Не си погледна часовника.
Nu te-ai uitat la ceas.

Погледна часовника си и огорчено въздъхна.
Se uită la ceas, uşor derutat.

Царят на няколко пъти погледна часовника си.
De câteva ori s-a uitat la ceas.

Погледна часовника си преди 5 минути.
Ai verificat ceasul acum cinci minute.

Той се изправи и погледна часовника си.
S-a ridicat şi s-a uitat la ceas.

Погледна часовника си; не искаше да закъснее.
Se uitau la ceas ca sa nu întârzie.

Затвори телефона и погледна часовника си.
Închise telefonul şi aruncă o privire la ceas.

Да, ти погледна часовника в 07:46 часа.
Da, te-ai uitat la ceas la ora 7:46.

Преди десет минути, погледна часовника си и си отиде.
Acum zece minute… s-a uitat la ceas şi a plecat.

Погледна часовника си и видя, че е едва осем и половина.
Am privit la ceas: era abia opt şi jumătate.

Със замрежени очи погледна часовника си.
Cu ochii înlăcrimaţi, se uită la ceasul de la mână.

Погледна часовника- десет минути след полунощ.
Se uită la ceas: zece minute până la miezul nopţii.

Шийла Уеб погледна часовника на бюрото леко изненадана.
Sheila Webb se uită la ceasul de pe masă cu o oarecare mirare.

Погледна часовника в долния десен ъгъл на монитора.
Privesc ceasul din colțul dreapta jos al monitorului de la calculator.

Все още няма 17:00, както и последния път когато погледна часовника си.
Nu e încă ora 5:00, ca data trecută când te-ai uitat la ceas.

Феликс погледна часовника си, който показваше 10 часа сутринта.
Jason îşi privi ceasul care arăta ora cinci dimineaţa.

Последният път, когато погледна часовника си, стрелките показваха двайсет и седем.
Ultima oara cand m-am uitat pe ceas era si treizeci si sapte….

Погледна часовника си, но преди да е успял да каже нещо, усети, че го измъкват грубо от колата.
El îşi privi ceasul, dar înainte de a răspunde, se simţi tras brutal afară din maşină.

Пол изгуби представа за времето, защото погледна часовника и… Изтича на долния етаж.
Cred că Paul a pierdut notiunea timpului, pentru că a privit la ceas si apoi… a fugit jos pe scări.

Катрин си погледна часовника и с изненада установи, че минава пет часът.
M-am uitat la ceas şi am constatat cu surprindere că se făcuse ora 5.

След още малко, някой се облегна на стената, за да го послуша, но мъжа погледна часовника си и отново пое по пътя си.
Dupa inca cateva minute, cineva s-a rezemat de perete sa-l asculte, dar omul s-a uitat la ceas si-a mers mai departe.

Ще погледна часовника, за да видя колко секунди имате за да намерите две великденски яйца. Имате 30 секунди.
O să mă uit la ceas să văd câte secunde mai ai să găseşti două ouă de Paşti.

За съжаление мога да остана само няколко минути каза радушно канцеларският директор, разположи се удобно на стола с облегалката и погледна часовника.
Din păcate, vai! nu pot să rămân decât câteva clipe, spuse şeful de birou, amabil, adîncindu-se în fotoliu şi uitîndu -se la ceas.

Погледна часовника си и реши да вземе такси, за да не увеличава половинчасовото си закъснение.
Se uită la ceas şi hotărî să ia o maşină ca să nu-şi mărească inutil întârzierea de o jumătate de oră.

В този миг О'Брайън погледна часовника си, видя, че наближава единайсет, и очевидно реши да остане в Архивния отдел, докато свърши Двеминутката на омразата.
Cînd a intrat în holul cu scaune, O'Brien s-a uitat la ceas şi, văzînd că era aproape ora unsprezece, s-a hotărît, evident, să rămînă acolo, la Secţia Documente, pentru cele Două Minute de Ură.

Компютърът погледна часовника си, който, както всички часовници във Вечността, показваше биовремето и датата, и каза:.
Îşi privi ceasul, care, ca orice ceas din Eternitate, era reglat să arate fizio-Timpul, arătând data şi ora şi spuse:.

Cum se folosește „погледна часовника” într -o propoziție

Извади нещо, което напомняше малък телевизор. Постави антената му, тури върху таблото на колата и един микрофон. После погледна часовника си.

Той примига и аз използвах получилата се пауза, за да погледна часовника си. За да се презастраховам, разтрих голите си ръце:

— Слушам, сър. — Погледна часовника си — по-малко от три часа. — „Дракон“ ще изплава на повърхността точно в шестнадесет нула-нула.

Погледна часовника си; не искаше да закъснее. Ако бе писано животът му да се промени, не биваше да закъснява за тази промяна.

Понечи да сипе следваща чаша, но погледна часовника си, не пропусна да каже, че “Ролекса” е оригинален, после с пресилено тъжен тон:

— Е — каза Рей неловко. Погледна часовника си, след това Барбара. — Искаш ли да разгледаме някои забележителности? — я попита.

Чиновникът безразлично вдигна рамене и погледна часовника си. До края на работното време оставаше съвсем малко и това направи бетонната маска по-приветлива.

Николов погледна часовника си, верен на навика да фиксира времето на събитията. От началото на извънземното нашествие бяха минали четиридесет и три минути.

Вдигнах ръката си да погледна часовника и секунда по-късно се ужасих. От срещата със земята стъклото се беше пукнало и стрелките мърдаха половинчато.

След това отиде на алеята и започна да брои, но в този миг погледна часовника си и видя, че е време за обяд.