Сe înseamnă ПОГЛЕДНА НАГОРЕ în Română - Română Traducere

• uitat în sus
• privi în sus

Exemple de utilizare a Погледна нагоре în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти погледна нагоре.
Te-ai uitat sus.

Когато погледна нагоре.
Când mă uit sus de tot.

То погледна нагоре и аз му счупих врата.
El sa uitat în sus, am rupt gâtul lui.

Тя отвори очи и погледна нагоре.
A deschis ochii și a privit în sus.

Когато погледна нагоре, му счупих врата.
Când sa uitat în sus, mi-am rupt gâtul.

Погледна нагоре и видя мръсния вентилатор.
M-am uitat în sus, căutând ventilatorul.

Но като погледна нагоре виждам красиво момиче.
Dar, când mi-am ridicat privirea, am văzut o fată frumoasă.

Лежейки на земята по очи, той погледна нагоре към мен.
Cum zăcea acolo, cu faţa în pământ… şi-a ridicat privirea spre mine.

Ако някой погледна нагоре ще си помисли, че сме полудели.
Si oricine se uită sus va crede că suntem nebuni.

Така е, но всеки път като погледна нагоре, се обвинявам.
Aşa este, dar parcă de fiecare dată când mă uit în sus e o acuzaţie.

Историята, за да видите последните 50 думи, които имат погледна нагоре.
Istoric pentru a vedea ultimele 50 de cuvinte care le-aţi uitat în sus.

Разказах му за човека на луната, и когато погледна нагоре, му счупих врата.
Am vorbit cu el despre omul din Lună și când sa uitat în sus, am rupt gâtul lui.

Търси Историята показва последните 20 думи, погледна нагоре.
Caracteristica Istoricul de căutare prezinta ultimele 20 de cuvinte privit în sus.

Но когато погледна нагоре и видя копринения парашут, се чувствам прероден.
Dar când mă uit în sus şi văd că mare, frumos mătase tavan… Mă simt renăscut.

За мен?", Казва Мария, и тя се премества към малко дърво тихо и погледна нагоре.
Pentru mine?", A spus Maria, şi sa mutat spre mic brad uşor şi sa uitat în sus.

Дърпане клепачи и погледна нагоре, облегнат на бяла част на лещата на окото- склерата.
Pleoape tragere și sa uitat în sus, rezemat de porțiunea albă a cristalinului la ochi- sclera.

Алис погледна нагоре и застана на кралицата пред тях с ръце, сгънати, намръщен като гръмотевична буря.
Alice privit în sus, şi se aflau Regina în faţa ei, cu braţele îndoite, încruntă ca o furtună.

Coleopterology е приложение, което може да се докаже научил с бръмбар, погледна нагоре, или да се определи.
Coleopterology este o aplicație care poate fi demonstrat aflat cu gândacul, sa uitat în sus, sau determinat.

Механично погледна нагоре, видя на значителна височина бледо розово кратък път с кола от белите лъчи.
Mecanic ridicat privirea, a văzut la o înălțime considerabilă roz pal scurtă călătorie cu mașina de razele albe.

Бебето на Снежанка и Чаровният принц погледна нагоре към малките стъклени еднорози, докато се полюшваха от вятъра.
Fiul sugar al Albei ca Zăpada şi al lui Făt-Frumos s-a uitat în sus la micii unicorni din sticlă ca şi cum ar fi fost agitaţi de vânt.

Ако кучето погледна нагоре към върха на небето и вой какво да се прави в този случай?
În cazul în care câinele se uită în sus la partea de sus a cerului și urlete ce să facă în acest caz?

И тази вечер, преди да си легна, със сигурност ще изляза и ще погледна нагоре- към безкрайното небе, обсипано с милиарди звезди.
Și, înainte de a merge la culcare, voi ieși afară și voi privi în sus- la cerul fără sfârșit, punctat cu miliarde de stele.

Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.
Isus, cînd a ajuns la locul acela, Şi-a ridicat ochii în sus, şi i -a zis:,, Zachee, dă-te jos de grabă, căci astăzi trebuie să rămîn în casa ta.''.

Тя вървеше по един от приказни сиви арки между дърветата и погледна нагоре към спрейове и пипала, които ги формират.
Ea a mers în temeiul unuia dintre arcuri feeric gri între copaci şi sa uitat în sus la spray-uri şi carceii care le-au format.

И като погледна нагоре, това ще ми е достатъчно, за да не мога никога повече да крада, защото от окото на Всевишния никой не може да се скрие“.
Şi dacă mă uit în sus, mi-e destul atât, ca să nu mai pot fura în vecii vecilor, că de ochiul cel de sus nimeni nu se poate păzi“.

И тази вечер преди да отида да спя ще изляза на терасата и ще погледна нагоре към безкрайното небе, осеяно с милиарди звезди.
Iar în această seară, înainte de a merge la culcare, eu voi ieși neapărat afară și voi privi în sus- la cerul nemărginit, semănat cu milarde de stele.

Добре, тогава ние ще отидем", каза той погледна нагоре към г-н Samsa ако изведнъж преодолее чрез смирение, той иска ново разрешение за това решение.
Bine, atunci vom merge", a spus el şi sa uitat în sus la domnul SAMSA ca în cazul în care, dintr-o dată depăşite de umilinţă, el cerea permisiunea proaspete pentru această decizie.

И тази вечер, преди да си легна, със сигурност ще изляза и ще погледна нагоре- към безкрайното небе, обсипано с милиарди звезди.
Iar în această seară, înainte de a merge la culcare, eu voi ieși neapărat afară și voi privi în sus- la cerul nemărginit, semănat cu milarde de stele.

Чувстваше се сам в стаята и погледна нагоре, и там, сиво и неясен, беше превързана главата и огромни сини лещи, гледаха втренчено, с мъглата на зелени петна, плаващи в пред тях.
El a simţit singur în cameră şi se uită în sus, şi acolo, gri şi dim, a fost bandajat capului şi lentile uriaşe albastru uită fix, cu o ceaţă de pete verzi drift în faţa lor.

Мислех, че е шега, аз не вярвам на всички тези добавки, но аз погледна нагоре, аз осъзнах, че химията не е, и реших да го пробвам.
Am crezut că a fost o glumă, eu nu am încredere în toate aceste suplimente, dar m-am uitat în sus, am dat seama că chimia nu este, și a decis să-l încercați.

Cum se folosește „погледна нагоре” într -o propoziție

Дааа, няма да повярвате, но той беше ДЖУДЖЕ !!! Засили се към колата ми, погледна нагоре към мен и извика:

Но преди още да разпери крила, трета капка падна върху му, то погледна нагоре и видя... О, какво видя то?

То погледна нагоре към него и очите му светнаха — сякаш цялото му черно личице засия. „Хи-хи“ — каза то щастливо.

— Погледни — прошепна Чък, и Джордж погледна нагоре (няма нищо, което да не може да се свърши за последен път).

Тя погледна нагоре към него и в ясните й сини очи имаше мъка, която никой екран никога не бе показвал на света.

Болната внезапно погледна нагоре и видя идещия Иисус. И с голямо усилие на душата започна да гово­ри на висок глас на присъстващите:

Очите му вече бяха спокойни и ясни и той погледна нагоре към звездите и видя милионите светли точици, които струяха към него.

- Гарнет, - прошепна Канис. Погледна нагоре и видя две малки слънца, които се издигаха в синьо-зелено небе. - Това Хиперборей ли е?