Сe înseamnă ПОГЛЕЖДАМ în Română - Română Traducere

• mă uit
• privesc
• privind
• mă uita

Exemple de utilizare a Поглеждам în Bulgară și traducerile lor în Română

Поглеждам те.
Privind la tine.

И после поглеждам надолу.
Apoi m-am uitat în jos.

Поглеждам отвън.
M-am uitat afară.

И никога не поглеждам назад.
Şi nu voi privi niciodată în urmă.

Поглеждам назад.
Am privit înapoi.

И аз поглеждам логото- ОК.
Și eu mă uit la logo-- bun, foarte bine.

Поглеждам часовника си непрекъснато.
Mă uitam mereu la ceas.

Просто четях, поглеждам и ги няма в чинията.
Citeam asta, m-am uitat şi dispăruseră.

Поглеждам в очите на тези деца.
Privind în ochii acestor copii.

Скъпа Мънипени, дори не поглеждам другите жени.
Dragă Moneypenny, ştii bine că nici nu mă uit la alte femei.

Не поглеждам назад.
Eu nu te uita inapoi.

На английски можете да кажете,"О, поглеждам назад до детството ми.".
Noi putem spune"Oh, privesc înapoi la copilăria mea".

Поглеждам те, а след това мен.
Uită-te la tine, uită-te la mine".

А сега… Сега поглеждам през перископа и той ми дава разстояние и скорост.
Lar acum… acum privesc în periscop şi îmi dă distanţa şi viteza.

Поглеждам часовника си непрекъснато.
M-am uitat tot timpul la ceas.

Когато поглеждам към жената, ме облива силно чувство на любов.
Când mă gândesc la Ţara Mamă, simt un sentiment foarte puternic de dragoste.

Поглеждам през прозореца, и ето те там.
M-am uitat pe geam şi tu erai acolo.

Но поглеждам наоколо и виждам, че не е така.
Dar m-am uitat în jurul meu şi am văzut că nu e aşa.

Поглеждам те, задържайки погледа ти в плен.
Privind la tine. Iti tin ochii inrobiti.

Но ги поглеждам и си казвам, че мога да се позабавлявам.
Dar îi privesc şi îmi spun că mă pot simţi bine.

Поглеждам небето и там са тези луни!
M-am uitat în sus, si sunt luni si alte chestii!

Не поглеждам очите им, не се замислям за още помощ.
Nu mă uit niciodată în ochii lor, nu mă gândesc că pot face mai mult.

Поглеждам назад към света, от който съм дошъл.
Mă reîntorc în lumea din care fac parte.

Поглеждам през прозореца, но още е тъмно.
Se uită la fereastră, era destul de întuneric.

Поглеждам аз пред вратата, а приятелят ми не се вижда никъде.
M-am uitat afară, dar iubitul meu nu era acolo.

Поглеждам тялото й и знам, че има нещо нередно.
M-am uitat la trupul ei şi am simţit că ceva nu este în ordine.

Поглеждам съкращението и откривам, че автор на статията е Марио Прац.
Privesc sigla si descopar ca este Mario Praz.

Поглеждам го и треперя от това, което виждам в очите му.
Acum il privesc in ochi si tremur din cauza a ceea ce citesc in ei.

Поглеждам те в очите и знаеш, че можеш да ми вярваш.
V-am privit în ochi şi ştiţi că puteţi avea încredere în mine.

Поглеждам мрежата и виждам изкривяване в края на полето по средата вляво.
Privesc grila şi văd o distorsiune la marginea câmpului central-stâng.

Cum se folosește „поглеждам” într -o propoziție

Поглеждам към масата претрупана от прахясали книги, писания. Трябва да разтребя тези неща. Защо и д...

- Разбира се. Ще изчакаш ли секунда- поглеждам към моето цвете умолително. Тя кимва едва забележимо.

Аз така или иначе поглеждам форума отвреме-навреме така че няма проблем да помагам в аварийни случаи.

Поглеждам отново през прозореца. Мъжете под самолета правят последни проверки и започват да прибират машинариите си.

Elvin wood 27 марта года в 0. Поглеждам към небето да открия отде е тоя дивен глас.

Помогни ми, вкопчила съм се здраво за живота, няма да поглеждам надолу, ще оставя очите си затворени.

С удовлетворение и усмивка, към отминаващата вече 2012, поглеждам към архива на сайта и изписания работен бележник.

Нека надеждата измести фактите, нека фантазията измести спомените! Поглеждам дълбоко в себе си и вярвам във всичко!

– I seе… (Разбирам) – казвам аз, правя най-сериозната си физиономия и поглеждам Саманта с видимо разочарование.

За мен винаги е удоволствие да поглеждам тук и бих искала да те номинирам за наградата Inspiration-award!