Сe înseamnă ПОГЛЕЖДАМЕ în Română - Română Traducere

• privim
• ne uităm
• ne uitam

Exemple de utilizare a Поглеждаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Не поглеждаме назад.
Nu privim înapoi.

Заедно поглеждаме назад.
Privim înapoi împreună.

Виждаме това, което поглеждаме.
Vedem ceea ce privim.

И ние поглеждаме през храстите.
Ne ridicăm prin tufisuri.

Поглеждаме го от друг ъгъл.
Ne uităm la asta dintr-un alt unghi.

Не спираме и не поглеждаме назад.
Ne tot mişcăm şi nu privim înapoi.

И сега поглеждаме, благодаря на господа.
Acum că privim, slavă Domnului.

Поглеждаме към звездите и виждаме безкрайност.
Uită-te la stele şi vezi infinitul.

Няма значение, че никога не поглеждаме назад.
Nu contează că nu privim nicicând în urmă.

Поглеждаме в далечината, после един към друг.
Ne uităm în jur, apoi una la cealaltă.

Изведнъж спираме и поглеждаме към теб.
Şi apoi, ne oprim brusc şi ne uităm la tine.

Поглеждаме телефоните си по 150 пъти на ден.
Ne uităm la telefon de 150 de ori pe zi.

Влизаме, поглеждаме, казваме"здрасти" и си отиваме.
Intram, ne uitam. Salutam pe acolo si plecam.

Поглеждаме фибата и я използваме като ключ.
Ne uităm la o agrafă de păr şi vedem o cheie.

Напускаме тази система и не поглеждаме назад.
Să părăsim acest sistem solar si să nu ne uităm în urmă.

Поглеждаме назад към цяло десетилетие, изпълнено със страх.
Privind înapoi la o decadă de teamă.

П: Отивам до масата си и всички поглеждаме в книгите.
S: Merg la masa mea şi ne uităm toţi peste cărţi.

Поглеждаме надолу към бедния, размирен Белфаст.
Ne uitam in jos… la saracul, nenorocitul Belfast.

Така че в деня на мача, поглеждаме през терена в тези лайна.
Ca in ziua meciului sa privim peste teren la rahatiiaia cu ochi.

Поглеждаме през микроскоп и пак виждаме безкрайност.
Uită-te într-un microscop şi vezi infinitul.

Концентрираме се, поглеждаме любимия и опитваме да контролираме съзнанието му.
Apoi să ne privim iubitul Să încercăm să-i controlăm mintea.

Поглеждаме нещата от гледната точка на клиента?
Ne uităm la lucruri din punctul de vedere al clientului nostru?

Стигаме до самолета, отлитаме от тук и никога не поглеждаме назад.
Ne urcăm în avion, plecăm de pe insulă şi nu ne mai uităm înapoi.

Поглеждаме към огледалото и не харесваме това, което виждаме.
Ne uităm la oglindă și nu ne place ceea ce vedem.

Началото на годината е времето, когато най-често поглеждаме с надежда към бъдещето.
Viitorul este timpul la care privim de cele mai multe ori cu speranță.

Поглеждаме ги в очите, и ги молим да останем до края на зимата.
Îi privim în ochi şi îi rugăm să stăm până la sfârşitul iernii.

Обикновено поглеждаме небето и знаем накъде сме насочени и къде се намираме.
În mod normal te uiți la cer ca să-ți afli orientarea și poziția.

Поглеждаме вредите не с гняв или себеомраза, а ги откриваме.
Ne uităm la prejudiciul, nu cu mânie sau de auto-ura, dar localiza.

Просто поглеждаме към звездата и разбиваме светлината на различните цветове.
Pur şi simplu ne uităm la ele şi le descompunem lumina în culori diferite.

Поглеждаме учителя си и си спомняме колко много му дължим.
Ne privim profesorul, Ne gandim la datoria noastra fata de el.

Cum se folosește „поглеждаме” într -o propoziție

Идва сервитьорката, поглеждаме часовника, още четиридесет и осем минути… ама сме на бар. Тройна доза от съвета на Чарли.

Срещаме се с познат, в близкия бар. Поглеждаме часовника, има още петдесет минути до „съвет 3“. Значи да споделим:

В навечерието на сватбата на Принц Хари и Мегън Маркъл, поглеждаме назад към необикновеният му живот. Това е историята как…

Поглеждаме се за момент в очите, стискаме ръцете си силно. Прощаваме си без думи. За страха, за нас, за времето.

Когато търсим пример за здравословен начин на живот обикновено поглеждаме към атлетите, за които спортът означава сила, бързина и ловкост.

Изведнъж настъпва объркване. Изненадани от внезапната тишина, поглеждаме и виждаме странна, но позната фигура между две от огромните каменни колони.

А сега отиваме на началната страница, поглеждаме в дясно под My blogs и О, чудо! Къде изчезнаха тия хора бре?

Представяме ви доставчика на решения за полиграфията – „Принт Солюшънс“, и поглеждаме към следващото поколение технологии за печат на Komori.

Смели и безотговорни!.. Но винаги с усмивка поглеждаме назад, към всичките ни изпълнения, добри или лоши.. :) Наистина безценни спомени!

Вече с нетърпение очакваме новата 2019 година и с трепет и надежда поглеждаме напред, дали тази година отново или за