Сe înseamnă ПОГРЕШНА ДИАГНОЗА în Română - Română Traducere

• un diagnostic eronat
• un diagnostic incorect
• un diagnostic greșit

Exemple de utilizare a Погрешна диагноза în Bulgară și traducerile lor în Română

Жена осъди лекари за погрешна диагноза.
Familia acuza un medic pentru diagnostic gresit.

Това води до погрешна диагноза и влошаване на заболяването.
Acest lucru duce la un diagnostic incorect și o agravare a bolii.

Съществува нарастващ риск от погрешна диагноза.
Există un risc crescut de diagnostic eronat.

Поради погрешна диагноза, предприетата корективна работа ще бъде недостатъчна.
Datorită unui diagnostic eronat, activitatea corectivă va fi inadecvată.

Ангината без температура и болка в гърлото не изтича, това е погрешна диагноза.
O durere în gât fără febră și durere în gât nu se scurge, este un diagnostic eronat.

В резултат на това лекарят може да направи погрешна диагноза и да предпише същото лечение.
Ca rezultat, medicul poate face un diagnostic greșit și poate prescrie același tratament.

Това е симптом, който ги изтощава толкова много, че дори може да доведе до погрешна диагноза, например фибромиалгия.
Aceste simptome sunt atât de acute, încât pot duce la stabilirea unui diagnostic greșit, cum ar fi fibromialgia.

Липсата на диагностициране или погрешна диагноза може да доведе до образуването на трудни за лечение заболявания и други усложнения.
Diagnosticarea precoce sau diagnoza greșită poate duce la formarea unor boli dificil de complicat și a altor complicații.

Всички тези остарели лекари и медицински сестри, стоящи на пътя, погрешна диагноза, човешкото погрешимост… те са на заболяването.
Toţi aceşti doctori demodaţi şi asistentele care stau în cale? Diagnosticul greşit, greşeala umană… Ei sunt infecţia.

Ако нямате възможност да изключите приема на лекарства, трябва да информирате лекаря за това, за да избегнете погрешна диагноза.
Dacă nu aveți posibilitatea de a exclude luarea de medicamente, trebuie să informați medicul despre acest lucru pentru a evita diagnosticarea greșită.

Диагностицирането на епилепсия е трудна задача и често може да бъде поставена погрешна диагноза(това става в около 5 до 30% от случаите).
Diagnosticarea epilepsiei poate fi dificilă și diagnosticarea greșită este frecventă(apărând în circa 5-30% din cazuri).

Ето защо, ако, след обилна закуска, да вземе този тест, резултатът не е от значение и това ще доведе до погрешна диагноза.
Prin urmare, în cazul în care, după un mic dejun consistent, să ia acest test, rezultatul nu este semnificativă și va conduce la un diagnostic greșit.

Повишава концентрацията на млечна киселина, което може да доведе до погрешна диагноза на сърдечна недостатъчност, нарушения на кръвообращението, вътрешно кървене;
Crește concentrația de acid lactic, ceea ce poate duce la diagnosticarea eronată a insuficienței cardiace, tulburări circulatorii, sângerări interne;

Повече от два милиона подобни теста се извършват всяка година, но СЗО твърди, че те са неетични и водят до погрешна диагноза и лечение.
Peste 2 milioane de teste sunt realizate anual, insa OMS sustine ca sunt nu sunt exacte si duc la diagnosticare eronata si tratament gresit administrat pacientilor.

Единственото решение на проблема с фалшивите новини, което нито слага погрешна диагноза, нито увеличава силата на елитите, е напълно да се преосмислят фундаментите на дигиталния капитализъм.
Singura soluție pentru problema știrilor false, care nu pune diagnostic greșit și nici nu supra-împuternicește elitele, este cea de a regândi complet fundamentele capitalismului digital.

Атаките на тази кашлица може да доведе до задушаване, цианоза, и дори завършват с кратка загуба на съзнание, което често води до погрешна диагноза на астма.
Astfel de atacuri de tuse poate duce la sufocare, cianoza și chiar pune capăt pierderea tranzitorie a conștienței, care dă adesea naștere la un diagnostic eronat de astm bronșic.

Първоначалният период на заболяването често се придружава, междувременно, от погрешна диагноза, която се основава на заключения, свързани с неговите първични симптоми(интоксикация, болка, треска).
Perioada inițială a bolii este adesea însoțită de, între timp, un diagnostic eronat de plante, care se bazează pe constatările legate de simptomele sale primare(intoxicație, durere, febră).

Като има предвид, че това е причина много от хората с психични заболявания да не търсят помощ и лекарите да не диагностицират пациентите или понякога да поставят погрешна диагноза;
Întrucât din această cauză mulți dintre cei cu afecțiuni mintale nu merg la doctor, iar doctorii nu reușesc să diagnosticheze pacienții sau, uneori, pun diagnostice greșite pacienților;

За да се избегне погрешна диагноза като псориазис на ноктите, контактен дерматит, тумори на ноктените легла, като меланом, травма, или синдром на жълти нокти, може да е необходимо лабораторно потвърждение.
Pentru a evita diagnosticarea gresita ca psoriazisul unghiilor, dermatita de contact, tumori ale unghiilor, cum ar fi melanomul, traumatisme, sau sindromul unghiilor galbene, confirmarea de laborator este necesara.

Тези признаци обаче могат да бъдат следствие от емоционални движения, предизвикани от извършването на ендоскопа през фаринкса, поради което е допусната погрешна диагноза на херния на хранопровода.
Cu toate acestea, aceste semne pot fi o consecință a mișcărilor vamale cauzate de efectuarea endoscopului prin faringe, acesta fiind motivul pentru diagnosticul eronat al herniei esofagului.

Също така може да се направи погрешна диагноза след извършване на проучване на по-рано заразено лице и събиране на тестовете в същите контейнери, без да се спазват определени правила за обработка на медицински изделия.
De asemenea, este posibilă efectuarea unui diagnostic incorect după efectuarea unui studiu al unei persoane infectate anterior și colectarea testelor în aceleași containere fără a se respecta anumite reguli de procesare a dispozitivelor medicale.

Най-добре е да се консултирате с лекар преди да започнете каквато и лечение, както лекарства могат да потискат активността на патогена, които водят до погрешна диагноза и усложняват заболяването.
Cel mai bine este să vedeți un medic înainte de a începe orice tratament, deoarece cu medicamente puteți suprima activitatea agentului patogen, ceea ce va duce la un diagnostic incorect și va complica evoluția bolii.

Днес, както в работата на общопрактикуващи лекари, семейни лекари, и в работата на психиатри най-подходящият начин да се избегне погрешна диагноза и затова неадекватно лечение на пациенти с БАР, е задълбочена цялостна проверка на пациенти с депресивни и тревожни разстройства в темата, колкото е възможно ранното откриване епизоди на хипомания или мания в анамнезата.
Astăzi, atât în activitatea medicilor de familie, medicilor de familie, cât și în activitatea psihiatrilor, cea mai adecvată modalitate de a evita diagnosticul eronat și, prin urmare, tratamentul necorespunzător al pacienților cu BAR este o examinare aprofundată a pacienților cu tulburări depresive și de anxietate pentru o detectare cât mai curând posibilă episoade de hipomanie sau manie din istorie.

От погрешната диагноза болестта ще напредва, което ще доведе до по-сериозни последствия.
De la un diagnostic greșit, boala va progresa, ceea ce va conduce în timp la consecințe mai grave.

И погрешната диагноза, изключвайки от предположенията на цял спектър от други възможни фактори, може да се превърне в голямо бедствие.
Diagnosticul greșit, excluderea din ipoteze a altor factori posibili se poate transforma într-o problemă mare.

Погрешната диагноза на хипертония(високо кръвно налягане) за тези пациенти може да доведе до ненужен и евентуално вредни лекарства.
Misdiagnosis de hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) pentru aceşti pacienţi poate duce la medicamente inutile şi, eventual, dăunătoare. Dezbaterea continuă în ceea ce priveşte semnificaţia de acest efect.

Погрешната диагноза или липсата на такава са основните пречки за подобряването на качеството на живот на хиляди пациенти с редки заболявания.
Diagnosticul greșit sau absent constituie principalele impedimente în calea îmbunătățirii calității vieții a mii de pacienți.

И погрешната диагноза, изключвайки от предположенията на цял спектър от други възможни фактори, може да се превърне в голямо бедствие.
Iar diagnosticul greșit, excluzând din ipotezele unui întreg spectru de alți factori posibili, se poate transforma într-un dezastru mare.

Погрешната диагноза на хипертония(високо кръвно налягане) за тези пациенти може да доведе до ненужен и евентуално вредни лекарства.
Misdiagnosis de hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) pentru aceşti pacienţi poate duce la medicamente inutile şi, eventual, dăunătoare.

Понякога той се дегизира за други болести, поради което на амбулаторна база броят на погрешните диагнози при тези пациенти достига 30%.
Uneori el se deghizează pentru alte boli, prin urmare, pe bază de ambulatoriu, numărul de diagnostice eronate la acești pacienți atinge 30%.