Сe înseamnă РАННАТА ДИАГНОЗА în Română - Română Traducere

• diagnosticul precoce
• diagnosticarea precoce

Exemple de utilizare a Ранната диагноза în Bulgară și traducerile lor în Română

Ранната диагноза е възможна.
Exista posibilitatea diagnosticului precoce.

Важна задача на лекарите, заедно с ранната диагноза, е определянето на етапа на това състояние.
O sarcină importantă a medicilor, împreună cu diagnosticarea precoce, determină stadiul unei anumite afecțiuni.

Ранната диагноза е много трудна.
Diagnosticul său timpuriu este foarte dificil.

Много по-трудно е да се лекуват тези заболявания в хроничния стадий, поради което ранната диагноза играе важна роля.
Tratarea acestor boli este mult mai dificilă în stadiul cronic, motiv pentru care diagnosticul precoce joacă un rol important.

Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМС.
Diagnosticarea precoce este importantă pentru un bun management al SNM.

Но най-важният фактор е ранната диагноза на заболяването, което в десетки пъти увеличава шансовете за по-нататъшен пълен живот!
Dar cel mai important factor este diagnosticarea precoce a bolii, care de zece ori crește șansele unei vieți complete!

Ранната диагноза ще помогне да се избегне необратима загуба на зрение.
Diagnosticarea precoce va ajuta la evitarea pierderii ireversibile a vederii.

В средна и тежка форма болестта се лекува много по-трудно, така че ранната диагноза и навременната терапия са важни.
În forma medie și severă, boala este tratată mult mai greu, așa că diagnosticarea timpurie și terapia în timp util sunt importante.

Ранната диагноза на това заболяване може почти напълно да излекува пациента.
Diagnosticul precoce al acestei boli poate vindeca aproape complet pacientul.

Просто мислете, например, че през последните няколко години ранната диагноза в областта на ирологията е била намалена, вероятно поради изчезването на"посещението за лостове".
Gândiți-vă, de exemplu, că, în ultimii ani, diagnosticul precoce în domeniul andrologic a fost redus, probabil datorită dispariției"vizitei de stimulare".

Че ранната диагноза е много важно, за да се предотврати по-сериозни проблеми.
Nu uita ca un diagnostic timpuriu este foarte important pentru a preveni problemele mai grave.

Продължителният ефект от лечението е възможно само в началото на терапията в началото на развитието на патологичния процес, така че ранната диагноза е изключително важна.
Efectul persistent al tratamentului este posibil numai la începutul tratamentului la debutul dezvoltării procesului patologic, deci diagnosticul precoce este extrem de important.

Ранната диагноза и сложната терапия значително увеличават шансовете за положителен резултат.
Diagnosticul precoce și terapia complexă sporesc semnificativ șansele unui rezultat pozitiv.

Съвременната медицина е немислима без технологиите, а ранната диагноза и високотехнологични устройства повишават шансовете за успешно лечение на рака, дори и в напреднал етап.
Astăzi, medicina modernă este de neconceput fără tehnologie, iar diagnosticările precoce şi terapiile ghidate de aparate cresc şansele de depistare, respectiv tratare cu succes a cancerelor, chiar şi în formă avansată.

Ранната диагноза, младата възраст и незрялостта на тумора увеличават шансовете за благоприятен резултат.
Diagnosticul precoce, vârsta tânără și imaturitatea tumorii sporesc șansele unui rezultat favorabil.

Ако се открие извънматочна бременност, незабавна хирургическа интервенция ще бъде приложена, в други случаи ще бъде предписано лечение и хоспитализация, ранната диагноза ще помогне за поддържане на бременността.
Dacă se detectează o sarcină ectopică, va interveni imediat intervenția chirurgicală, în alte cazuri, tratamentul și spitalizarea vor fi prescrise, diagnosticul precoce va ajuta la menținerea sarcinii.

Ранната диагноза и сложната терапия осигуряват благоприятна прогноза и пълно възстановяване на пациента.
Diagnosticul precoce și terapia complexă asigură un prognostic favorabil și o recuperare completă a pacientului.

Няма нищо, можете да направите за предотвратяване на тикове, но ранната диагноза и правилното физически лечение за синдром на Турет може да ви помогне да контролирате и управлявате вашите тикове и неговата тежест.
Nu este nimic care le pot face pentru a preveni ticuri, dar diagnosticul precoce şi corespunzătoare tratament naturist pentru Sindromul Tourette pot ajuta să controla şi de a gestiona dumneavoastră ticuri şi severitatea acesteia.

Ранната диагноза и лечение често помогне за предотвратяване на всички усложнения, които са свързани с диабет.
Diagnosticul precoce si tratamentul adesea ajuta la prevenirea tuturor complicatiilor care sunt asociate cu diabetul.

За щастие лимфаденопатията на специфичен туморен характер не е повече от 10% в структурата на общата честота, но ранната диагноза на този вид промяна е важна при предсказване на възстановяването на пациента.
Din fericire, limfadenopatie natura specifică tumorii nu este mai mare de 10% din numărul total al bolii, dar diagnosticarea precoce în timp util a acestui tip de schimbare este de mare importanță pentru predicția recuperarea pacientului.

Ранната диагноза на бъбречните заболявания ще помогне навреме да коригира работата си и да я спаси от необратими последици.
Diagnosticul precoce al bolii renale va ajuta în timp pentru a-și corecta activitatea și pentru ai salva de consecințele ireversibile.

Как да определите сърдечните заболявания, кои са основните симптоми, които показват тяхното развитие- отговорът на тези въпроси се крие в ранната диагноза, която ви позволява да разпознаете навреме„първите камбани“ на болестта и да я предотвратите. Много симптоми на заболявания на сърдечния орган и съдовата система, които са взаимосвързани, се проявяват под влияние на патологични процеси.
Cum să determinați bolile de inimă, care sunt principalele simptome care indică dezvoltarea lor- răspunsul la aceste întrebări constă în diagnosticul precoce, ceea ce vă permite să recunoașteți„primeleclopote” ale bolii în timp și să o preveniți.

Не забравяйте ранната диагноза- това е възможност да се отървете от болестта с по-малко загуби и усложнения за тялото си.
Nu uitați diagnosticul precoce- este o oportunitate de a scăpa de boală cu mai puține pierderi și complicații pentru corpul dumneavoastră.

Ранната диагноза и лечение с лекарства и/ или операция са изключително важни в тези бебета и деца да запазят зрението си.
Diagnosticul precoce si tratamentul cu medicamente și/ sau intervenții chirurgicale sunt critice la sugari și copii pentru a nu-si pierde vederea.

Поради тази причина ранната диагноза е много важна за определяне на правилно терапевтично поведение за предотвратяване на усложненията.
Din acest motiv diagnosticul precoce este foarte important pentru stabilirea unei atitudini terapeutice corecte şi pentru prevenirea complicaţiilor.

Ранната диагноза и лечението(медикаментозно и/или хирургично) са от особено значение, за да могат децата да запазят зрението си.
Diagnosticul precoce si tratamentul cu medicamente și/ sau intervenții chirurgicale sunt critice la sugari și copii pentru a nu-si pierde vederea.

Но в някои случаи това е ранната диагноза и промяната в стандартния ритъм на живот, която ще помогне да се избегне развитието на сериозни усложнения.
Dar, în unele cazuri, este diagnosticul precoce și schimbarea ritmului standard al vieții care va ajuta la evitarea dezvoltării complicațiilor grave.

Ранната диагноза и добре избраната терапия спомагат за избягването на тежки лезии на пикочната система и забавят амилоидната дистрофия на бъбречната тъкан.
Diagnosticul precoce și terapia bine aleasă ajută la evitarea leziunilor grave ale sistemului urinar și la încetinirea distrofiei amiloide a țesutului renal.

И в двата случая ранната диагноза и лечение предоставя най-добрите възможности за контролиране на симптомите и предотвратяване на задълбочаване на проблема.
Diagnosticul precoce si tratamentul pot oferi cea mai buna sansa pentru controlul simptomelor și prevenirea problemelor mai grave.

Ранната диагноза на заболяването е почти 100% шанс за пълно възстановяване, освен това процесът на лечение ще отнеме по-малко време и пари за възстановяване на здравето.
Diagnosticul precoce al bolii reprezintă aproape o sută la sută probabilitatea unei recuperări complete, iar procesul de tratament va necesita mai puțin timp și bani pentru a restabili sănătatea.