Сe înseamnă ПОДОБНИ СЪОБЩЕНИЯ în Română - Română Traducere

• astfel de mesaje
• mesaje similare
• asemenea mesaje
• astfel de comunicări
• relatări similare

Exemple de utilizare a Подобни съобщения în Bulgară și traducerile lor în Română

Мразя подобни съобщения.
Urăsc mesajele de genul ăsta.

Имало и други подобни съобщения.
Au fost si alte rapoarte similare.

Подобни съобщения са объркващи.
Astfel că unele mesaje sunt confuze.

Не откликвайте на подобни съобщения.
Nu răspundeţi la asemenea mesaje.

Подобни съобщения с кръвта на жертвите.
Cu sângele victimelor, mesaje similare.

Сигурно има още 20 подобни съобщения.
Şi mai sunt 20 de asemenea mesaje.

Подобни съобщения преизпълниха интернет.
Astfel de anunţuri au împânzit internetul.

Не искам squall подобни съобщения?
Nu doriți să шквала mesaje similare?

Не посещавайте никакви линкове в подобни съобщения.
Nu da click pe nici un link trimis in astfel de mesaje.

Как да намерите подобни съобщения в Outlook?
Cum de a găsi mesajele înrudite în Outlook?

Научете децата си да споделят с вас, ако получат подобни съобщения.
Încurajează-ți copiii să îți comunice dacă întâlnesc astfel de mesaje.

Аз също съм получавал подобни съобщения от други адвокати.
Mesaje similare am primit şi de la alţi cititori.

Получавам подобни съобщения всяка нощ от хора, които искат да влязат в клуба.
Primesc sute de asemenea mesaje noaptea. oameni care aşteaptă să intre în club.

Това обаче не са първите подобни съобщения, а след това имаше и още.
Acestea nu au fost primele comunicări de acest fel și au existat și altele de atunci.

Но Венеция всяка година през летните месеци, е пълна с подобни съобщения.
Dar in fiecare an, in lunile verii, Venetia este umpluta de astfel de avertismente.

Има, разбира се, и други начини да се предават подобни съобщения по места, където трудно се вижда.
Există si alte căi de a transmite asemenea mesaj în locuri unde e dificil să fii văzut.

Също така ще видите фалшиви сигнали, фалшиви уведомления и много други подобни съобщения.
Veţi vedea, de asemenea, alerte fals, fals notificările şi multe alte mesaje similare.

Подобни съобщения за ваксини с добавяне на хормона ЧХГ идват от Филипините и Никарагуа.
Rapoartele similare despre vaccinuri, care conţin hormoni hCG, au fost obţinute în Filipine şi Nicaragua.

Създаването на еднакви теми в другите форуми и изпращането на подобни съобщения в другите теми е забранено.
Crearea unor teme identice în diferite secţiuni ale forumului şi adăugarea unor mesaje similare în diferite teme, este interzisă.

Подобни съобщения, които ви подканват да извършвате специални упражнения, се появяват веднъж на час(променлив параметър).
Mesaje similare care vă solicită să efectuați exerciții speciale apar o dată pe oră(parametru variabil).

Мащабно изследване разкрива, че 1 на всеки 7 тийнейджъри е споделил, че изпраща подобни съобщения, а 1 на всеки 4- че получава.
Un studiu ce a vizat circa 100.000 de adolescenți din toată lumea arată că: unul din șapte tineri expediază astfel de mesaje, iar unul din patru- primește.

Подобни съобщения са най-големият успех за руските хакери, казва в тази връзка руският експерт Андрей Солдатов.
Astfel de relatări constituie probabil cea mai mare victorie înregistrată de hackerii ruşi, afirmă Andrei Soldatov.

За да предоставим поддръжка, включваща, но не ограничена до, актуализации на продукта, корекции и поправки по продукта и други подобни съобщения.
Pentru a oferi asistenţă, inclusiv, dar fără a se limita la, actualizări ale produselor, pachete de corecţie sau completare a produselor şi alte comunicări similare.

Подобни съобщения могат да се видят и в някои магазини за домашни любимци, чиито собственици отделят специални щандове за тях в своите институции.
Anunțuri similare pot fi observate și în unele magazine de animale de companie, ale căror proprietari alocă standuri speciale pentru ei în instituțiile lor.

Говорител на правителството съобщи, че в сряда ще бъде постигнато споразумение, но подобни съобщения през предходните два дни не се оправдаха.
Un purtător de cuvânt al guvernului a declarat că se va ajunge la un acord miercuri, însă anunţurile similare din cele două zile anterioare nu au fost transpuse în realitate.

През 60-те имало много подобни съобщения. Включително и този на Ким Карлсберг, популярен фотограф. Която през 1988-ма, твърди, че била отвлечена от Сивите извънземни посред нощ.
Începând cu anii 1960, au existat mai multe relatări similare, de pildă, Kim Carlsberg, un fotograf profesionist, care în 1988, a pretins că a fost răpită de extratereştri gri, în mijlocul nopţii.

Или ако интерфейсът на Печатащото устройство Лексмарк за Крайния потребител не може да изписва подобни съобщения, нормалното изхабяване, което от събитията настъпи първо.
În cazul în care interfața pentru Utilizatorul Final a Dispozitivului de Imprimare Lexmark nu este capabilă de a afişa asemenea mesaje, până la uzura normală, oricare dintre acestea intervine cea dintâi.

За реклама или предложения за продажба/покупка или услуги с търговска цел, освен, ако Комуникационните услуги изрично разрешават подобни съобщения.
Nu faceţi publicitate şi vă oferiţi să vindeţi sau să cumpăraţi orice bunuri sau servicii în orice scop de afaceri, cu excepţia cazurilor în care Serviciile de comunicaţii permit explicit astfel de mesaje.

Изразихте желание да получавате маркетингови съобщения на посочения имейл адрес и поради това решихме, че вие очаквате да изпращаме подобни съобщения;
V-ați exprimat dorința de a primi mesaje de marketing la adresa de e-mail furnizată și, prin urmare, am presupus că vă puteți aștepta în mod rezonabil să trimitem astfel de mesaje;

Cum se folosește „подобни съобщения” într -o propoziție

От НАП са категорични, че подобни съобщения не са изпращани и твърдят, че по всяка вероятност става въпрос за вируси внедрени в електронни писма, целта на които е да достигнат до клиентите на агенцията.