Сe înseamnă ПОКАЗАНИЯТА МУ în Română - Română Traducere

• mărturia lui
• declaraţia lui
• declaratia lui
• citirile sale
• depoziţia lui

Exemple de utilizare a Показанията му în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме ли показанията му?
Avem declaraţia lui?

Показанията му вече са в съда.
Declaraţiile lui erau deja la tribunal.

Това са показанията му.
Asta e declaratia lui.

Показанията му могат ли да бъдат проверени?
Mărturia lui poate fi verificată?

Това са показанията му.
Aceea e declaraţia lui.

Аз съм комисар Руксел, даите ми показанията му.
Superintendent Rouxel. Arată-mi declaraţia lui.

Покажи ми показанията му.
Arata-mi declaratia lui.

Показанията му са безполезни, защото е бил пиян.
Declaraţia lui n-are valoare, pentru că era beat.

Ако Четох показанията му.
Dacă am citit mărturia lui.

Показанията му могат да ти помогнат да спечелиш случая.
Mărturia lui te poate ajuta să câştigi cazul.

Просто чета показанията му.
Citesc doar declaraţia lui.

Това прави показанията му още по-валидни.
Asta face ca declaraţia lui să fie foarte valoroasă.

Нуждаем се от показанията му.
Avem nevoie de mărturia lui.

Прегледах показанията му, не става.
Am revizuit declaratia lui, dar nu se lega.

Да, но няма как да образувам случай без показанията му.
Da, dar fără declaraţia lui nu am niciun caz.

Прочетох показанията му.
Am citit declaratia lui Clancy.

А ти не чу показанията му на живо в съдебната зала?
Și niciodată nu ai auzit mărturia lui în instanță?

Прочетох показанията му.
Am citit declaraţia lui Clancy.

Показанията му са насрочени след смяната му..
Depoziţia lui Matt e programată la sfârşitul turei.

Трябва да докажете, че показанията му са фалшиви.
Trebuie să dovediţi că mărturia lui e falsă.

Кое беше момичето, което влезе посред показанията му?
Cine era fata care a intrat în mijlocul mărturiei lui?

Решена е да използва показанията му, за да ви срине.
E hotărâtă să folosească mărturia lui ca să te doboare.

Показанията му биха могли да доведат до голям пробив в делото.
Depoziţia lui ar putea reprezenta un pas mare înainte.

Но не можем да отречем, че показанията му намериха отклик.
Nu negăm că mărturia sa a atins o coardă sensibilă.

Това прави ли показанията му по-малко или повече верни?
Asta face mărturia lui mai mult sau mai puţin adevărată?

Показанията му ми дават основание да възбудя отново случая RICO срещу клуба.
Mărturia lui îmi permite să redeschid cazul RICO.

Надявам се, че показанията му ще ни помогнат да намерим алибито му..
Sper că mărturia lui să ne ajute să-i găsim alibiul.

С показанията му и този документ за доказателство, имаш дело.
Cu mărturia lui si documentul ăsta care o sustine, ai deja un caz.

Устройството е оборудвано с камера и показанията му се извеждат на голям монитор.
Dispozitivul este echipat cu o cameră și citirile sale sunt trimise către un monitor mare.

Показанията му не са достатъчни за процес, но са началото.
Simpla lui mărturie nu e suficientă pentru acuzaţii, însă e un început.

Cum se folosește „показанията му” într -o propoziție

Показанията му обаче може да нямат тежест, ако не са дадени пред съдия. В този случай той трябва да повтори думите си или те не могат да бъдат зачетени.

Адвокат М.: Поддържам жалбата. Имаме искане за разпит на свидетел, като с показанията му желаем да докажем, че не жалбоподателят е ограничил възможността за движение на други МПС .

Ellanse се поставя много лесно, може да се прилага почти навсякъде, с изключение на няколко забранени зони, но показанията му се разшириха и като цяло е продукт с отлична перспектива.

(2) В случаите, когато топломерът е монтиран на място, различно от границата на собственост, показанията му се коригират с технологичните разходи на топлина за участъка между границата на собственост и топломера.

6-годишното дете също е разпитано по всички изисквания на закона, в присъствието на съдия и психолог. Показанията му обаче са следствена тайна и в момента не могат да бъдат оповестени, обясни Арнаудова.

Свидетелят Е. Г. е роднина на подсъдимия по права линия и му се пада дядо. Същият е заинтересован от изхода на делото и се стреми да защити своя внук. Показанията му са

Верно е , че този свидетел е баща на пострадалия и би могъл да бъде пристрастен в показанията си , но той се разпитва по искане на подсъдимия , а показанията му се подкрепят от останалите разпитани свидетели.