Сe înseamnă ПОКАЗВА ЗНАЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• arată importanța
• arată importanţa
• demonstrează importanța
• indică importanța
• ilustrează importanţa

Exemple de utilizare a Показва значението în Bulgară și traducerile lor în Română

Това показва значението й.
Iar asta îi demonstrează importanța.

В средата на декември. в. 1169-та установен епархия, която показва значението на града.
Th a stabilit eparhie, care indică importanţa oraşului.

Това показва значението, което й отдаваме.
Aceasta arată câtă importanţă acordăm acestei probleme.

Епидемията от ебола показва значението на борбата с патогените.
Epidemia de Ebola din vestul Africii demonstrează cât este de importantă lupta împotriva viruşilor.

Това показва значението и осъществимостта на тяхното развитие.
Aceasta indică importanța și oportunitatea dezvoltării acestora.

В един малък списък, което изобщо не е изчерпателен, показва значението на различните цветове в модерното изкуство на Фън Шуй.
Într-o listă mică, care nu este deloc exhaustivă, arată sensuri de culori diferite în arta modernă de Feng Shui.

Любезно есе показва значението на тази черта в съвременния свят.
Un eseu de curtoazie arată importanța acestei trăsături în lumea modernă.

Джереми Уолш, водещ автор на това изследване, показва значението на грижата за„интелектуалното здраве“ на малките.
Jeremy Walsh, autorul principal al acestui studiu, indică importanța de a avea grijă de"sănătatea intelectuală" a celor mici.

Това показва значението, което то придава на защитата на потребителите.
Acest lucru ilustrează importanţa pe care o acordă protecţiei consumatorilor.

Тя е изобразена на монета 1 дирхам на ОАЕ, което показва значението му за традициите и историята на арабските емирства.
Este descris pe moneda 1 dirham din Emiratele Arabe Unite, care arată importanța sa pentru tradițiile și istoria Emiratelor Arabe.

Това показва значението на настоящото дело за библиотеките, авторите и издателствата, по-специално издателствата за научна литература(3).
Acest lucru dovedește importanța pe care prezenta cauză o prezintă pentru biblioteci, pentru autori și pentru edituri, în special pentru editurileștiințifice(3).

Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.
Declarația comună care urmează să fie adoptată de către Parlament și Consiliu arată importanța trasabilității și a marcării originii.

Това показва значението на създаването на атмосфера на работните места и религиозните общности, където хората могат да почувстват подкрепа", каза Райън.
Acest lucru arată importanța creării de atmosfere în locurile de muncă și în comunitățile religioase în care oamenii pot simți sprijin", a spus Ryan.

Този приз е признание за големи постижения в управлението на зони от Натура 2000, което показва значението на тази мрежа за местното население и икономиката.
Aceste premii recunosc excelenta în managementul siturilor Natura 2000, demonstrând valoarea rețelei pentru comunitățile locale și economiile.

Явлението чуждестранни бойци терористи ясно показва значението на общата външна политика и политика на сигурност на Съюза за вътрешната сигурност на Съюза.
Fenomenul luptătorilor teroriști străini demonstrează în mod clar importanța politicii externe și de securitate comune pentru securitatea internă a Uniunii.

При възрастната популация(около 80-90%) в кръвта се открива наличие на антитела срещу инфекция, което на свой ред показва значението на неговото разпространение.
În populația adultă(aproximativ 80-90%), prezența anticorpilor la infecție se găsește în sânge, ceea ce, la rândul său, indică importanța răspândirii acesteia.

Това показва значението на използването в пълна степен на потенциала на възможностите на пазара в страните кандидати за членство в ЕС и в съседните на ЕС страни.
Aceasta demonstrează importanța exploatării depline a potențialului oferit de piețele din țările candidate la aderare și din țările care fac obiectul politicii europene de vecinătate.

Учениците трябва да избират един глагол за всяка категория, да създават клетки за всяка форма на конюгиране и да включват оригинално изречение, което показва значението.
Elevii ar trebui să selecteze un verb pentru fiecare categorie, de a crea celule pentru fiecare formă de conjugării, și includ o propoziție original, care demonstrează înțelesul.

Трето, създаването на нов портфейл- правосъдие, основни права и гражданство- показва значението, което Комисията отдава на по-активните си действия в тази област.
În al treilea rând, a fost creat un nou portofoliu- justiţie, drepturi fundamentale şi cetăţenie- care arată importanţa pe care Comisia o acordă consolidării acţiunilor întreprinse de Comisie în acest domeniu.

Учените изтъкват, че изследването им показва значението на здравословните навици не само относно намаляването на риска от сърдечни заболявания, но и за предотвратяването на смъртността от всякакви причини.
Cercetătorii au spus că studiul lor arată importanţa unor principii sănătoase de viaţă în reducerea riscului de boli cardiace, dar şi pentru prevenirea mortalităţii din varii cauze.

През 2014 г.~ 2017 г. количеството титан, използвано в промишлеността, ще остане на 25000~ 30000 тона, което показва значението на големите проекти за обезсоляване на индустриалния титанов пазар.
În 2014~ 2017, cantitatea de titan utilizat în industrie va rămâne la 25000~ 30000 de tone, indicând impactul important al proiectelor mari de desalinizare pe piața industrială a titanului.

Случилото се в Мадейра по драматичен начин ни показва значението на укрепването на сътрудничеството и солидарността в Европейския съюз, както и в областта на превенцията на природни бедствия.
Evenimentele care au avut loc în Madeira ne-au demonstrat, în mod semnificativ, importanţa consolidării cooperării şi solidarităţii în Uniunea Europeană şi în domeniul prevenirii catastrofelor.

Това показва значението и необходимостта от европейски интеграционен процес и значението на Европа на гражданите, на едно европейско съдебно пространство и на прилагането на Договора от Лисабон.
Acest lucru ilustrează importanţa şi necesitatea procesului european de integrare şi importanţa unei Europe a cetăţenilor, a unui spaţiu juridic şi a punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

Важно е също така да се посочи, че в точка 134 от обжалваното съдебно решение Общият съд изрично е изтъкнал, че обстоятелството, че второто решение за проверка е било прието по време на провеждането на първата проверка, показва значението на събраните в тази връзка данни за образуването на втората проверка и че третата проверка е била безспорно основана отчасти на данни, събрани в хода на първите две проверки.
Trebuie de asemenea să se constate că Tribunalul, la punctul 134 din hotărârea atacată, a indicat expres că faptul că a doua decizie de inspecție a fost adoptată în timp ce prima inspecție era în curs de desfășurare arată importanța informațiilor colectate cu această ocazie pentru declanșarea celei de a doua inspecții și faptul că a treia inspecție s‑a întemeiat cu certitudine, în parte, pe informațiile obținute cu ocazia primelor două inspecții.

Прочетох го целия, защото той показва значението на Комисията, когато става въпрос за изпълнение на европейския проект, Комисия, която съгласно същия член е колективно отговорна пред вашия Парламент.
L-am citit cu voce tare deoarece el arată importanţa Comisiei în înfăptuirea proiectului european, o Comisie care, potrivit aceluiaşi articol, este responsabilă în faţa Parlamentului dumneavoastră în calitate de colegiu.

Тази епидемия показва значението на трасграничното сътрудничество в областта на здравната профилактика. Също така се включва значението на съществуването на европейска агенция като Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията за сътрудничество и информиране на държавите-членки.
Această epidemie demonstrează importanța cooperării transfrontaliere în domeniul sănătății preventive și implică, de asemenea, importanța de a avea o agenție europeană cum ar fi Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(CEPCB), pentru a monitoriza, a informa și colabora cu statele membre.

Последните проучвания показват значението на Rusco коренище като растения срещу възпалителен процес.
Studii recente au arătat importanța Rusco rizom ca plantele vs proces inflamator.

Животните могат да бъдат не само добри и всеотдайни приятели, но и ни показват значението на истинската любов и преданост.
Animalele de companie nu numai că sunt prieteni buni şi de nădejde, dar tototadă eele ne arată ce înseamnă dragostea adevărată şi devotamentul.

Животните могат да бъдат не само добри и всеотдайни приятели, но и ни показват значението на истинската любов и преданост.
Animalele nu sunt doar prieteni binevoitori şi devotaţi, ci pot, de asemenea, să ne arate ce inseamnă dragostea şi loialitatea adevărată.

Те ни правят живи, показват значението на събитията не само положително, но също така показват неизправности, изпълняват всевъзможни полезни функции, но как да спрете да се изнервяте по всяка причина, която не е съществена, което ви прави неврастеник си струва да помислите.
Ele ne fac să trăim, să arătăm semnificația evenimentelor nu numai pozitive, dar și să indice problemele, să îndeplinim tot felul de funcții utile, dar să nu mai fim nervoși în legătură cu orice ocazie, ceea ce nu este semnificativ, făcându-ne un neurastenic.