Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКОТО ВЛИЯНИЕ în Română - Română Traducere

• influenţa politică
• influența politică

Exemple de utilizare a Политическото влияние în Bulgară și traducerile lor în Română

Политическото влияние.
Influenţa politică.

Тоест да се избегне политическото влияние.
Pentru a se elimina influența politică!

Политическото влияние на майка ти.
Influenta politica a mamei tale.

Очаква се пакетът да ограничи политическото влияние на СНС.
Se aşteaptă ca pachetul să ajusteze influenţa politică a MGK.

А политическото влияние върху правораздаването е изключително важно и необходимо.
Influența politicului asupra actului de justiție este enormă, e decisivă.

За 10 години Путин увеличи политическото влияние на Русия в света и издигна нейния имидж.
În 10 ani, Putin a reuşit sa crească influenţa politică a Rusiei în lume şi să construiască Federaţiei o nouă imagine.

Все пак политическото влияние на тази средна класа не бива да се преувеличава.
Influența politică toxică a acestor grupuscule extremiste nu trebuie subestimată.

Въпросният закон изглежда така, сякаш е изготвен под политическото влияние на Хорти, Кадар, Антонеску или Чаушеску.
Este o lege care pare a fi redactată sub influența politică a lui Horthy, Kádár, Antonescu sau Ceaușescu.

Дали ще е политическото влияние над хората… или въздействието на любовника върху само един човек.
Fie ca e puterea politica asupra multora… Sau influenta unui iubit asupra unei singure persoane.

Четвъртата ключова точка от прогресивната програма е да се прекъсне връзката между икономическата сила и политическото влияние.
A patra soluție în agenda progresistă e să tăiem legătura între puterea economică și influența politică.

Освен това според някои хора, които смятат, че Турция е под политическото влияние на Иран, виждат ситуацията дори още по-лоша," каза тя.
În plus, unii oameni care cred că Turcia este sub influenţa politică a Iranului văd situaţia ca fiind şi mai gravă", a declarat ea.

Възможно ново определение на взаимоотношенията между цивилни и военни може още повече да ограничи политическото влияние на военните.
Posibila reformulare a relaţiilor dintre civili şi militari ar putea să limiteze mai mult influenţa politică a armatei.

С разширяването на работните възможности, политическото влияние и засилените социални роли, жените продължиха да напредват в областта на гражданските права.
Odată cu extinderea posibilităților de lucru, influența politică, și creșterea rolurilor sociale, femeile au continuat să progreseze în arena drepturilor civile.

Не се ли случи обаче обратното- Румъния всъщност да внесе вдъхновение от региона, за да засили политическото влияние в правосъдието?
Oare nu s-a întâmplat invers, iar România de fapt a importat inspiraţie din regiune în sens opus, pentru a intări influenţa politică în justiţie?

Политическото влияние и заплахите срещу съдии, прокурори и техните семейства продължават да тормозят косовската съдебна власт, поставяйки под въпрос независимостта на съдебната система.
Influenţa politică şi ameninţările împotriva judecătorilor, procurorilor şi familiilor acestora continuă să afecteze justiţia din Kosovo, punând sub semnul întrebării independenţa sistemului judiciar.

Осъществени са също и промени в избора на съдии, които участват в изборната администрация, за да се намали политическото влияние върху изборите.
S-au făcut schimbări şi în ceea ce priveşte judecătorii ce vor participa la administrarea alegerilor pentru a reduce influenţa politică.

Освен това призовава ЕС да използва политическото влияние на помощта за развитие и други двустранни програми, за да засили защитата на правата на човека в Камерун;
Invită, de asemenea, UE să se folosească de influența politică oferită de ajutorul pentru dezvoltare și de alte programe bilaterale pentru a consolida apărarea drepturilor omului în Camerun;

Докладчикът подчертава добавената стойност от ЕС в сравнение с евентуалните действия на отделните държави- членки на ЕС, и политическото влияние, което може да придобие.
Raportorul subliniază valoarea adăugată a UE, în comparație cu posibilele acțiuni individuale ale statelor membre ale UE, și efectul de pârghie politică pe care îl poate avea acesta.

Сред тях са: политическото влияние на националната автомобилна индустрия в светлината на скандала за дизеловите емисии; следизборните коалиционни варианти; бежанската криза; тероризмът и обществената сигурност.
Printre aceste teme se află puterea politică a industriei auto în urma scandalului emisiilor de gaze, posibilele formule de coaliție post-electorală, criza refugiaților, terorismul și siguranța publică.

Но концепцията за тринитарния Елохим стана действителна част от древноеврейската теология, едва след като евреите се оказаха под политическото влияние на Вавилон.
Cu toate acestea, conceptul de Elohim trinitar nu a făcut niciodată cu adevărat parte din teologia ebraică înainte de momentul în care iudeii au trecut sub influenţa politică a babilonienilor.

Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие, и особено програмите за бюджетна подкрепа, за да увеличи защитата и да насърчава в още по-голяма степен правата на човека в Уганда;
Invită UE să profite de influența sa politică datorată programelor de ajutor pentru dezvoltare, în special programelor de sprijin bugetar, pentru a consolida apărarea și promovarea drepturilor omului în Uganda;

Като има предвид, че неотдавнашното назначаване на новия генерален секретар на Комисията предизвика сериозна загриженост относно ролята и политическото влияние, упражнявано от висши служители на Комисията;
Întrucât recenta numire a noului Secretar General al Comisiei a ridicat serioase semne de întrebare cu privire la rolul și influența politică exercitate de înalții funcționari ai Comisiei;

Трайното уреждане на косовския въпрос ще донесе също така политически ползи, ще улесни европейската интеграция на региона и ще съживи"просперитета и политическото влияние", на които бившите югославски републики се радваха преди края на Студената война, заяви Държавният департамент.
Potrivit Departamentului de Stat, o soluţie permanentă la chestiunea Kosovo va aduce de asemenea beneficii politice, va facilita integrarea europeană a regiunii şi va restabili"prosperitatea şi influenţa politică" de care s-au bucurat fostele republici iugoslave înainte de sfârşitul Războiului Rece.

Всичко това се случва, докато МРТ се трансформира от държавна компания в независима обществена организация, като целта е тя да се освободи от политическото влияние и да работи в съответствие с принципите на корпоративното управление.
Toate acestea se întâmplă când MRT trece printr-o transformare dintr-o companie condusă de guvern într-un serviciu public independent, menit să fie liber de influenţe politice şi să funcţioneze conform principiilor de administrare corporatistă.

Черногорските медии са под политическо влияние, заяви СЕЕМО.[Ройтерс].
Presa muntenegreană este afectată de influenţa politică, a declarat SEEMO.[Reuters].

Съдебната власт все още страда от корупция и политическо влияние, според доклада.
Ramura judiciară este încă alterată de corupţie şi influenţe politice, conform acestui raport.

Едни заради умствените си способности, други- чрез политическо влияние.
Unii, cu potentialul de informatii. Altii, cu influenta politica.

SETimes: Има ли политическо влияние в системата на правосъдието?
SETimes: Există influenţă politică în sistemul judiciar?

Но ние също имаме ясно политическо влияние.
Dar avem și un impact politic direct.

Резолюцията обаче имаше важно политическо влияние в Сърбия.
Rezoluţia are însă un efect politic semnificativ în Serbia.

Cum se folosește „политическото влияние” într -o propoziție

В продължение на четири години, Си се опитва да намали политическото влияние на Дзян и да промени значението на понятието политическа коректност.

• Засилена роля на граждански и професионални организации в избора на членове на медийните регулатори, което ще намали политическото влияние върху тях.

Търговията с политическото влияние ме накара да преосмисля поведението си, каза той и допълни, че държавата има нужда от модерно мислещи млади хора.

Предлагам за дискусия моето изказване на форума, което засяга реформата в модела на ВСС така, че да се намали политическото влияние в дейността му.

3/ съдът в Хага неведнъж се е проявил като съд на компромис, в който политическото влияние на отделните държави, особено на великите сили, се е чувствало;

Стокообменът с Турция е в пъти по-голям от този с Русия , и тенденцията се увеличава , но политическото влияние на Русия доминира . Балканска му работа

„Тези две партии – в Турция успешно, а в Египет много по-малко успешно, се опитаха да преминат през трудната задача да се справят с политическото влияние на военните“.

Все още ще се засилва икономическото и оттам и политическото влияние на Китай.Затова е важно ЕС да остане силен и единен.Не трябва да допускаме явлението "тръмп" да дойде тук.

С течение на времето те разширяват своите послания и въздействие – интересите им остават съсредоточени в сферата на изкуството, но се занимават и с въпросите за расовата дискриминация и политическото влияние