Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• reprezentare politică
• reprezentarea politică

Exemple de utilizare a Политическо представителство în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега те нямат политическо представителство.
Acestea nu au reprezentaţivitate politică.

Ние имаме политическо представителство в парламента, ето защо имаме шанс за политическо решение.
Avem reprezentare politică în parlament; prin urmare avem şansa unei soluţii politice..

Важно е тези хора да имат политическо представителство.
Evident că acei oameni au nevoie de o reprezentanţă politică.

Упражняването на настойничеството е несъвместимо с какъвто и да е друг пост или политическо представителство.
Exercitarea tutelei este incompatibilă, de asemenea, cu deținerea unei funcții sau a unei reprezentări politice.

Те наистина имат нужда от политическо представителство.
Acestea îşi doresc reprezentare reală la nivel politic.

Затова би било добре да се вземат практически мерки, и по-специално да се открие политическо представителство във Франция.
De aceea, ar fi fost bine să se întreprindă măsuri concrete, în special, deschiderea unei misiuni diplomatice în Franţa.

Не им харесва идеята кюрдите да имат политическо представителство в парламента.
Lor nu le place ideea ca aceşti kurzi să aibă reprezentare politică în parlament.

Краят на комунизма разкри враждебността към голямото ромско малцинство в региона, което остава без почти никакво политическо представителство.
Sfârșitul comunismului a eliberat ostilitatea pentru marea minoritate romă din regiune, care rămâne aproape nereprezentată politic.

Младите румънци пък намериха свое политическо представителство в новосъздадена партия.
Românii tineri și-au găsit reprezentarea politică într-un partid recent inființat.

Азербайджан все още няма политическо представителство във Франция, за да се пресичат претенциите срещу интересите на Република Азербайджан.
Azerbaidjanul nici până în acest moment nu are o reprezentanţă politică în Franţa, care să curmeze toate pretenţiile orientate împotriva intereselor Republicii Azerbaidjan.

Поради тази причина СЕСИ изготви"списък на срама", където са включени всички партии, които не са предложили подходящо политическо представителство на жените в своите кандидатски листи.
Din acest motiv, CESI a creat"un zid al ruşinii", ce cuprinde toate partidele care nu au oferit reprezentarea politică corectă a femeilor pe listele lor de candidaţi.

Ромите в Румъния се нуждаят от по-добро политическо представителство и ефективно гражданско движение, каза за SETimes активистката Маргарета Матаке.
Romii din România au nevoie de o mai bună reprezentare politică şi de o mişcare civică eficientă, a declarat activista Margareta Matache pentru SETimes.

Десет години обществена активност и четири години всекидневни борби през синдиката за мен доказаха, че за да се решават проблемите на работещите хора в България, те трябва да имат и политическо представителство.
După zece ani de activitate socială şi patru ani de lupte zilnice prin intermediul sindicatului, îmi dau seama că pentru a rezolva problemele muncitorilor din Bulgaria trebuie ca ei să aibă propria lor reprezentare politică.

Сигурна съм, също така, че липсата на политическо представителство на обикновените работещи български граждани е нещо, което те рано или късно ще потърсят, независимо от конкретния резултат сега.
Sunt convinsă că lipsa reprezentării politice pentru cetăţenii bulgari lucrători de rând este ceva-ul pe care ei, mai repede sau mai târziu, îl vor căuta, indiferent de rezultatele concrete de acum.

Докладите и проучванията, направени от независими агенции показват, че малцинствата в Пакистан са лишени от основни граждански свободи и равни възможности за работа, образование и политическо представителство.
Rapoartele și studiile efectuate de agenții independente au arătat că minoritățile din Pakistan sunt private de libertățile civile fundamentale și de egalitatea de șanse cu privire la ocuparea unui loc de muncă, educație și reprezentare politică.

Наличието на младеж, за която няма политическо представителство- младеж, която не става за нищо друго, освен да троши безплатните велосипеди, които обществото така добросъвестно ѝ е предоставило.
E vorba de existenţa unui tineret căruia nu-i corespunde nici o reprezentare politică, un tineret bun de nimic în afară de distrugerea bicicletelor pe care societatea i le-a pus, atât de conştiincios, la dispoziţie.

Но в същото време той значително ограничи възможностите на по-ниските класи, откъснати от истинската икономическа власт и ограничени в своите малки провинциални общности да имат свое политическо представителство.
El a curățat treptat peisajul politic de dinozaurii tranziţiei. Însă în acelaşi timp a şi limitat semnificativ accesul claselor mai puțin privilegiate, ținute la distanță de puterea economică reală şi închise în găştile lor rurale, de a avea o reprezentare democratică.

В сравнение с политическото развитие през последното десетилетие на Османската империя, когато чрез привличане на елита и установяване на избирателна система(естествено несъвършена) се прокарва пътят за истинско политическо представителство, френско-английският авторитаризъм представлява голяма крачка назад.
În raport cu evoluţia politică a ultimului deceniu otoman, atunci când cooptarea elitei locale şi stabilirea unui sistem electoral, desigur foarte imperfect, trasaseră totuşi calea către o formulă reală de adevărtă reprezentare politică, autoritarismul franco-britanic a constituit o regresiune durabilă.

За съжаление, докладите и проучванията, направени от независими агенции, показват, че малцинствата в Пакистан са лишени от основни граждански свободи и равни възможности за работа, образование и политическо представителство.
Din păcate, rapoartele și studiile efectuate de agenții independente dezvăluie faptul că minoritățile din Pakistan sunt private de libertățile civile fundamentale și de șanse egale cu privire la ocuparea unui loc de muncă, la educație sau la reprezentarea politică.

Най-важният от тях е премахването на държавата като незаменим гарант на демокрацията, като основна политическа единица за една демократическа система(за разлика от всевъзможни райхове, империи, съюзи и лиги), като единствена подлежаща на смислена организация арена на политическия живот, като най-голямата възможна, но същевременно и най-малката разумна основа за политическо представителство.
Acestea sunt interesele pentru a scăpa de stat, ca garant nesubstituibil al democraţiei, ca o unitate politică de bază a unui sistem democratic(în contrast cu reichurile, imperiile, uniunile, ligile de ţări), ca singura arenă semnificativă de organizare a vieţii politice, cea mai mare posibilă, dar, în acelaşi timp, deasemenea, cea mai mică bază rezonabilă de reprezentare politică şi de reprezentativitate.

Призовава за разпределянето на средства от фондовете на Съюза за насърчаване на правата на жените и на равенството между половете чрез образование, здравни услуги, и по-конкретно услуги в областта на сексуалното и репродуктивното здраве и свързаните права, овластяване на момичетата и политическо представителство на жените;
Solicită ca din fondurile Uniunii să fie alocate resurse pentru a promova drepturile femeilor și egalitatea de gen prin educație, servicii de sănătate, în special servicii de sănătate sexuală și reproductivă și drepturile aferente, capacitarea fetelor și reprezentarea politică a femeilor;

Идеи на тема политическото представителство.
Teorii cu privire la reprezentarea politică.

Жените в региона продължават да търпят широко разпространено и увеличаващо се неравенство във възможностите за работа, заплатите и политическото представителство.
Femeile din regiune continuă să se confrunte cu dezechilibre mari şi crescânde în ceea ce priveşte oportunităţile de angajare, salariile şi reprezentarea politică.

Влияние ислямът оказва единствено върху политическото представителство на бошняшкото(но не и на албанското) мюсюлманско малцинство в Сърбия.
Islamul exercită o anumită influență numai asupra reprezentării politice de pe bosniac(dar nu albaneză) minoritate în Serbia.

А на регионално ниво политическото представителство в Швеция се счита за допълнителна дейност, която се осъществява паралелно с платената заетост, поради което 94% от тези депутати не получават заплата.
La nivel regional, reprezentarea politică în Suedia este considerată o activitate suplimentară care se desfășoară în paralel cu angajarea remunerată, astfel că 94% dintre reprezentanții adunărilor regionale nu au salariu.

Макар и да обещават, че ще уважават равенството между половете и политическото представителство, политическите партии в Албания пренебрегнаха призивите за включване на жени кандидатки в местните избори на 8 май.
Deşi au promis să respecte egalitatea între sexe şi reprezentarea politică, partidele politice din Albania au neglijat solicitările de a include candidaţi femei pe listele pentru alegerile locale din 8 mai.

Нивото на прилагането им, обаче, остава много ниско", като жените във всички девет страни продължават да търпят неравенство при намирането на работа, размера на заплатите и политическото представителство.
Însă"nivelul de implementare a măsurilor legislative rămâne foarte scăzut" şi femeile din toate cele nouă ţări continuă să se confrunte cu dezechilibre în ceea ce priveşte locurile de muncă, salariile şi reprezentarea politică.

Като има предвид, че това насилие представлява нарушение на правата на човека и на основните свободи, включително на задължението да се гарантира, че жените могат да участват свободно в политическото представителство;
Întrucât violența împotriva femeilor constituie o încălcare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, inclusiv a obligației de a garanta o participare liberă a femeilor la reprezentarea politică;

Цел №2: Засилване на ролята на гражданското общество в насърчаването на правата на човека и на демократичните реформи, в подкрепата за мирното уреждане на различни групови интереси и в консолидиране на участието и политическото представителство;
Obiectivul nr. 2: Consolidarea rolului societății civile în promovarea drepturilor omului și a reformelor democratice, în susținerea unei reconcilieri pașnice a intereselor diferitelor grupuri și în consolidarea participării și reprezentării politice.

Неговият опит да остане на върха в румънската политика провокира интерпретации, че номиналната демокрация в Румъния ще бъде заменена с технокрация т. е. с управление, което черпи сила от дискурсите на компетентността и честността, отразяващи разбиранията на средната класа, а не от политическото представителство, което ползват партиите и което отразява интересите и на по-маргинализираните слоеве.
Încercare lui de a rămâne la varful politicii române a provocat interpretări că democrația nominală din România va fi înlocuită cu tehnocrația, adică cu o conducere care trage legitimitatea din discursurile pentru competența și cinstea care arată dorințele clasei de mijloc și nu din reprezentarea politică pe care o folosesc partidele și care arată interesele și celor mai marginalizate sectori sociale.

Cum se folosește „политическо представителство” într -o propoziție

"Автенточната десница" като политическо представителство от 3-5% е излишна! Излишна е не защото е глупава, не защото ГЕРБ са хубави, а, защото е слаба, а БСП е силна.

15:26 часа - Станислав Новаков, Федерация на свободните граждани се обяви за политическо представителство на гражданите, за продължаване работата на сегашното НС. След това трябва да се свика ВНС.

Страни, въвели политическо представителство на диаспората в националните парламенти. Данните са от презентация на Временните обществени съвети на Българите в чужбина, представена на конференцията в Брюксел м. ноември 2012 г.

Възможно ли е промяна в съвета на директорите на една общинска фирма да промени цялото политическо представителство в Ловеч? Може ли политическите партии да са заложници на служби, постове и кариери?