Сe înseamnă ПРОЦЕСУАЛНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• reprezentare
• reprezentarea legală
• reprezentanţă procesuală

Exemple de utilizare a Процесуално представителство în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние предлагаме правна помощ и процесуално представителство.
Vă asigurăm asistenţă juridică şi reprezentare în procese.

Процесуално представителство от адвокат не е задължително по делата за издръжка.
Reprezentarea de către un avocat nu este necesară în cauzele privind obligația de întreținere.

Тук не се включват разходите за процесуално представителство.
Acestea nu includ costurile pentru reprezentarea juridică.

Правна помощ, защита и процесуално представителство пред съда;
Asistenţă juridică, apărare şi reprezentanţă procesuală în faţa instanţei;

Тези такси са в допълнение към разходите за процесуално представителство.
Aceste onorarii sunt suplimentare costurilor pentru reprezentarea legală.

Осъществяване на защита и процесуално представителство пред Европейския съд по правата на човека.
Asistență juridică și reprezentare în fața Curții Europene a Drepturilor Omului.

Адвокатска кантора„Биляна Симеонова& Партньори“ предлага консултиране и процесуално представителство при:.
Cantora de avocatură“Bilyana Simeonova& Parteneri” oferă consultanţă şi reprezentanţă procesuală la:.

Адвокатите(ügyvéd) могат да предоставят процесуално представителство по всички дела и пред всички органи.
Avocații pot oferi reprezentare legală în toate cazurile și în fața tuturor autorităților.

Правна помощ и процесуално представителство по наказателни дела във всички Съдилища в България;
Asistemţă juridică şi reprezentare procesuală în cazul proceselor de drept penal la toate Instantele în Bulgaria;

Ищци, които подават заявление за заповед за плащане с цена на иска над 5 000 EUR, трябва да имат процесуално представителство.
Reclamanții care solicită ordine de plată pentru sume în litigiu de peste 5 000 EUR trebuie să fie reprezentați legal.

Процесуално представителство не е задължително при административно обжалване или съдебно производство в областта на околната среда.
Reprezentarea legală nu este obligatorie în cadrul căilor de atac sau al procedurii judiciare administrative în materie de mediu.

Ако полученият годишен разполагаем доход на ищеца не надвишава 3 398 GBP, тя или той ще има право да получи правна помощ за процесуално представителство.
Dacă venitul anual disponibil rezultat al solicitantului nu depășește 3 398 GBP, acesta este eligibil pentru asistență juridică pentru reprezentare.

Процесуално представителство и защита при наложена мярка за неотклонение, осигуряване на преводач и защита при извършване на следствени действия;
Reprezentare procesuală şi apărare în caz de reţinere preventivă, asigurare de traducător şi apărare în timpul efectuarii activităţii de cercetare;

Ако изчисленият годишен доход на ищеца надвишава 22 325 GBP, тя или той няма да има право да получи правна помощ за процесуално представителство.
Dacă venitul anual ponderat al solicitantului depășește 22 325 GBP, acesta nu este eligibil din punct de vedere financiar pentru asistență juridică pentru reprezentare.

Процесуално представителство не е задължително за целите на подаване на възражение в рамките на производство пред районен съд(т. е. при цена на иска до 15 000 EUR или, ако съдът e компетентен по предмета на иска, до 75 000 EUR).
Reprezentarea legală nu este obligatorie în scopul de a depune o obiecție în fața unei instanțe districtuale(adică pentru sume în litigiu de până la 15 000 EUR sau, în cazul în care instanța are competență materială, de până la 75 000 EUR).

Държавите-членки гарантират, че жертвите на трафик на хора имат незабавен достъп до правни консултации и, в зависимост от ролята на жертвата в съответната правна система, до процесуално представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение.
(2) Statele membre se asigură că copiii victime au acces imediat la consiliere juridică și, în funcție de rolul victimelor în sistemul de justiție relevant, la reprezentare juridică, inclusiv în vederea solicitării de despăgubiri.

При други наказателни дела по реда на съкратеното производство, когато даден клиент се признае за виновен или когато делото продължава, без да има споразумение, солиситор може да приеме клиент като му предостави ABWOR(правна консултация чрез процесуално представителство).
În alte cauze sumare în materie penală, în cazul în care inculpatul pledează vinovat sau atunci când o cauză este continuată fără a se ajunge la o înțelegere, un avocat consultant poate accepta un client pentru ABWOR(advice by way of representation- consiliere prin reprezentare).

Както със сигурност най-големият разход в която и арбитраж е цената на юрисконсулта, осигуряване на висока стойност, процесуално представителство с подходяща шапка за съдебни такси трябва да бъде приоритет за клиент, за да се гарантира, че неговите правни разходи остава предвидим и под контрол.
Ca de departe cea mai mare cheltuiala în orice arbitraj este costul de consilier juridic, asigurarea reprezentării legale de mare valoare, cu un capac adecvat privind taxele legale ar trebui să fie prioritatea pentru un client pentru a se asigura că cheltuielile sale legale rămân previzibile și sub control.

Ако изчисленият по този начин брутен годишен доход на ищеца е по-малък от 12 475 GBP, или ако ищецът получава специфична социална помощ или е под 18 години, тя или той ще има право да получи правна помощ за процесуално представителство.
Dacă venitul anual brut ponderat al solicitantului este mai mic de 12 475 GBP sau dacă solicitantul primește o prestație specifică de asistență socială sau nu a împlinit 18 ani, este eligibil din punct de vedere financiar pentru asistență juridică pentru reprezentare.

Държавите-членки не е необходимо да осигуряват правна помощ или процесуално представителство в съда при съдебните производства, които са специално предназначени да предоставят възможност на страните в процеса да доказват тезата си по делото лично, освен когато съдът или друг компетентен орган решат друго, за да гарантират равнопоставеност на страните или с оглед сложността на делото.
(3) Statele membre nu sunt obligate să asigure asistență judiciară sau reprezentare în justiție în cadrul procedurilor special destinate să permită părților litigante să se apere singure, cu excepția cazului în care instanța sau orice altă autoritate competentă decide altfel, pentru a garanta egalitatea părților sau datorită complexității cauzei.

Става дума за случаите, когато не сте в състояние да потърсите правосъдие, когато изслушването ви е несправедливо или неправилно се води при закрити врата, съдът не е независим, неразумен срок на производството или ако не получите правна помощ или процесуално представителство.
Se aplică în situația în care vă aflați în imposibilitatea de a apela la sistemul judiciar, atunci când audierea este abuzivă sau efectuată în mod eronat în ședință privată, atunci când instanța nu este independentă, durata procedurilor nu este rezonabilă sau în cazul în care nu beneficiați de asistență sau de reprezentare juridică.

Призовава правителството на Судан незабавно и безусловно да освободи всички защитници на правата на човека, журналисти, лидери на политическата опозиция и други протестиращи, които понастоящем са задържани без обвинение или съдебен процес, и да позволи на лицата, изправени пред съдебен процес, да получат пълен достъп до процесуално представителство;
Solicită guvernului Sudanului să-i elibereze imediat și necondiționat pe toți apărătorii drepturilor omului, jurnaliștii, liderii opoziției politice și pe alți protestatari care se află în prezent în detenție fără a fi puși sub acuzare sau judecați și să le permită celor care urmează a fi judecați accesul deplin la reprezentare juridică;

Право на достъп до съдилища и други органи за обезпечаване на правна защита като обвързващо решение или финансова компенсация Става дума за случаите, когато не сте в състояние да потърсите правосъдие, когато изслушването ви е несправедливо или неправилно се води при закрити врата, съдът не е независим, неразумен срок на производството или ако не получите правна помощ или процесуално представителство.
Dreptul de acces la instanțe și la alte organisme pentru a obține reparații, de exemplu prin pronunțarea unei decizii cu caracter obligatoriu sau prin acordarea de compensații financiare Se aplică în situația în care vă aflați în imposibilitatea de a apela la sistemul judiciar, atunci când audierea este abuzivă sau efectuată în mod eronat în ședință privată, atunci când instanța nu este independentă, durata procedurilor nu este rezonabilă sau în cazul în care nu beneficiați de asistență sau de reprezentare juridică.

Що се отнася до наказателните производства, процесуалното представителство е задължително за обвиняемия.
În cadrul procedurilor penale reprezentarea legală este obligatorie pentru persoanele acuzate.

Възнаграждението за процесуалното представителство- ако страна по делото е представлявана от правоспособен адвокат,, регистриран в Адвокатската колегия на Словакия.
Remunerația pentru reprezentare- în cazul în care o parte a litigiului este reprezentată de un avocat autorizat înscris în Baroul slovac.

При повечето граждански дела(включително дела по семейни или търговски въпроси) процесуалното представителство не е задължително.
În majoritatea cauzelor civile(inclusiv chestiunile de dreptul familiei și de drept comercial), reprezentarea legală nu este obligatorie.

Правните консултации и процесуалното представителство са безплатни, когато жертвата не разполага с достатъчно финансови средства.
Consilierea juridică și reprezentarea judiciară sunt gratuite în cazul în care victima nu dispune de suficiente resurse financiare.

В такива случаи процесуалното представителство е„относително“ изискване, т. е. страни може да действат от свое име, но ако желаят да бъдат представлявани, те трябва да бъдат представлявани от адвокат.
În astfel de cazuri, reprezentarea legală este o cerință„relativă”, adică părțile pot acționa în nume propriu, însă, dacă doresc să fie reprezentate, acestea trebuie să fie reprezentate de un avocat.

Най- водещи независими арбитражни адвокати и арбитражни бутици на IAA мрежа осигуряват достъп до процесуалното представителство най-високо качество арбитраж и неговите адвокати също изпълняват функцията на арбитри.
The lider de avocați de arbitraj independente și buticuri de arbitraj Rețelei IAA oferă acces la reprezentare legală de arbitraj de cea mai înaltă calitate și avocații săi, de asemenea, servi ca arbitri.

При предоставянето на правна помощ на заподозрян, обвиняем или искано за предаване лице, един от начините за гарантиране на нейната ефективност и качество е да се улесни приемствеността в процесуалното представителство на лицето.
În cazul în care se acordă asistență juridică gratuită unei persoane suspectate, acuzate sau căutate, o modalitate de a asigura eficacitatea și calitatea acesteia este aceea de a facilita continuitatea reprezentării în justiție a respectivei persoane.

Cum se folosește „процесуално представителство” într -o propoziție

процесуално представителство по искове, свързани със спорове между управителните органи и акционерите.

процесуално представителство и защита по граждански, търговски и административни и административно-наказателни дела;

регистрация на фирми ,търговски спорове , семейни дела,осиновявания,вещно право - процесуално представителство

процесуално представителство пред съдебни и административни органи срещу нарушение на патентни права.

2.Осъществяване процесуално представителство пред съдилищата и други институции имащи кореспонденция с общината.

Процесуално представителство пред всички съдебни инстанции по застрахователни дела от всякакъв характер.

• процесуално представителство пред всички държавни съдилища, арбитражни съдилища и особени юрисдикции;

- Процесуално представителство по граждански, търговски, данъчни, фирмени, наказателни и административни дела.