Сe înseamnă ПОЛУЧЕНА В РЕЗУЛТАТ în Română - Română Traducere

• rezultă
• obținute ca urmare
• rezultat
• rezultată
• obținute în urma
• obținut ca rezultat

Exemple de utilizare a Получена в резултат în Bulgară și traducerile lor în Română

Сумата, получена в резултат на прилагането на буква д, служи за основа при прилагането на:.
Cuantumul rezultat din aplicarea literei(e) servește ca bază pentru aplicarea:.

Само след няколко седмици след инсталацията там ще бъде получена в резултат- отлично трева.
După doar câteva săptămâni după instalare se va obtine rezultatul- gazon excelent.

Приблизително тази конструкция трябва да бъде получена в резултат на реализацията на замислената идея.
Aproximativ această construcție ar trebui obținută ca urmare a realizării ideii concepute.

Сумата, получена в резултат от прилагането на формулата Ax2+Bx2+C, където A, B и C са следните суми:.
(b) cuantumul care rezultă din aplicarea formulei Ax2+Bx2+C, unde A, B și C au următoarele valori:.

Унифицираната ставка, за която става дума в параграф 1, буква в, съответства на ставката, получена в резултат на:.
Rata uniformă de la alin.(1) lit.(c) trebuie să corespundă cu rata rezultată din:.

Всяка част от ден, получена в резултат на това изчисление, се закръгля към най-близкия цял ден.
Orice parte a unei zile care rezultă din calculul respectiv se rotunjește la ziua întreagă cea mai apropiată.

Напрежение главоболия, както подсказва и името, са главоболие, получена в резултат на е прекалено tense или подчерта.
Tensiunea dureri de cap, aşa cum sugerează şi numele, sunt dureri de cap, care rezultă din fiind excesiv tensionate sau stresat.

Трофичната язва, получена в резултат на зачервяване, провокирана от диабетна болест, е много по-трудно да се предотврати.
Ulcerul trofic obținut ca rezultat al supurației, provocat de o boală diabetică, este mult mai dificil de prevenit.

Това разширяване, тази ароматна билка от Индия и Азия, получена в резултат на редица хранителни вещества, съдържащи се в него:.
O astfel de extensie, această plantă parfumat din India și Asia au primit din cauza unui număr conținut nutrienți de acesta:.

Aeronautical information" е информация, получена в резултат на събиране, анализ и форматиране на аеронавигационни данни.
Informații aeronautice” înseamnă informații care rezultă din colectarea, analizarea și formatarea datelor aeronautice;

Сумата, получена в резултат на прилагането на коефициента на разпределение, се намалява чрез закръгляване до най-близката единица.
Valoarea rezultată din aplicarea coeficientului de alocare este rotunjită până la unitatea inferioară cea mai apropiată.

В областта на metrotecnia се говори за стойността, получена в резултат на измерването, извършено при анализа на някои данни.
În domeniul metrotehnicii, se vorbește ca fiind valoarea obținută ca urmare a măsurătorii care a fost efectuată la analizarea unor date.

Тя е получена в резултат на съвместната работа на руските животновъди от Института на NIIVIB, кръстен на Потапенко и български учени.
Acesta a fost obținut ca urmare a lucrului comun al crescătorilor ruși ai Institutului NIIVIB numit după Potapenko și oameni de știință bulgari.

Разликата, разбира се, малко, но по-голямата сумата, и колкото по-често се присъжда междинно доход, по-голямата сума, получена в резултат на обезщетения.
Diferența, desigur, este mic, dar mai mare suma, iar venitul interimar mai des atribuit, cea mai mare suma primită ca urmare a prestațiilor.

Информацията, получена в резултат на този мониторинг, може да се използва за официални разследвания от съответните правоохранителни органи.
Informaţiile obţinute ca rezultat al acestei monitorizări pot fi folosite pentru investigaţii autorizate ale agenţiilor de aplicare a legii.

Стомашен стомашна язва, наречена дълбока дефект в стомашната лигавица, получена в резултат на възпалителен процес, причинени от вредните фактори.
Gastric ulcer gastric numit un defect profund la nivelul mucoasei gastrice, care rezultă din procesul inflamator cauzate de factori dăunătoare.

Немска овчарка е получена в резултат на отглеждането и кръстосване сортове Gurtovaya някои кучета в Централна и Южна Германия.
Ciobanescul German a fost obținut ca rezultat al reproducerii și incrucisarea soiurilor Gurtovaya unii câini din Europa Centrală și de Sud, Germania.

Разбира се, е необходимо да се изучи инструкцията за пакети, при която се предоставя информация за първоначалния цвят на косата и получена в резултат на това.
Desigur, este necesar să se studieze o instrucțiune pentru pachete în care sunt furnizate informații despre culoarea parului inițial și primite ca rezultat.

Информация, получена в резултат от изследването или прегледа на част от тялото или на телесно вещество, включително от генетични данни и биологични проби;
Informații rezultate din testarea sau examinarea unei părți a corpului sau a unei substanțe corporale, inclusiv din date genetice și eșantioane de material biologic;

Според теорията на катарския таз, органичната материя, получена в резултат на възпаление на таза и десквамация на епитела, се превръща в ядрото на каменната формация(матрикс).
Conform teoriei bazinului Qatar, materia organică rezultată din inflamația pelvisului și descuamarea epiteliului devine nucleul formațiunii de piatră(matrice).

Информацията, получена в резултат на такъв контрол, прилагани в бъдещи периоди, като извлечените поуки и да вземат предвид мотивите на организацията.
Informațiile obținute ca urmare a unei astfel de control, aplicate în perioadele viitoare lecțiile învățate și să ia în considerare motivațiile ale organizației.

Всяка намалена ставка се определя така, че сумата на ДДС, получена в резултат от прилагането ѝ, е такава, че ДДС, който подлежи на приспадане по членове 167- 171 и членове 173- 177, може нормално да бъде приспаднат напълно.
(2) Fiecare cotă redusă este astfel stabilită încât valoarea TVA care rezultă din aplicarea cotei să permită în mod normal deducerea completă a TVA deductibile în temeiul articolelor 167-171 și articolelor 173-177.

Информацията, получена в резултат на такива изследвания, значително улеснява диагностичния процес, наред с други неща, позволяващ да се определи източникът на заболяването.
Informațiile obținute ca urmare a unor astfel de cercetări facilitează foarte mult procesul de diagnosticare, printre altele, care permit determinarea sursei bolii.

Всяка намалена ставка се определя така, че сумата на данъка върху добавената стойност, получена в резултат от прилагането й, да позволява от нея нормално да бъде приспадан целият данък върху добавената стойност, който подлежи на приспадане съгласно разпоредбите на член 17.
Fiecare cotă redusă este stabilită astfel încât valoarea taxei pe valoarea adăugată care rezultă la aplicarea acesteia să permită deducerea normală integrală din aceasta a taxei pe valoarea adăugată deductibilă în temeiul dispoziţiilor art. 17.

Информацията, получена в резултат от участие в разискванията на групата или подгрупата, не може да бъде разгласявана, ако Комисията посочи, че информацията е от поверително естество.
(4) Informațiile obținute în urma participării la dezbaterile grupului sau ale subgrupului nu pot fi divulgate atunci când Comisia precizează că acestea se referă la chestiuni confidențiale.

Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:.
Salariul lunar de bază al preşedintelui, al membrilor şi al grefierului Tribunalului este egal cu valoarea care rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de gradul A 1 ultimul eşalon:.

За превръщането на сумата на вземането, получена в резултат на корекция, в паричната единица на държавата членка на органа, получил искането, органът заявител използва обменния курс, използван при първоначалното искане.
Pentru conversia sumei creanței care rezultă dintr-o ajustare în moneda statului membru al părții solicitate, partea solicitantă utilizează cursul de schimb aplicat în cererea sa inițială.

Сумата на плащането, получена в резултат на прилагането на параграф 3, служи като основа за изчисляване на евентуалните намаления, които трябва да бъдат приложени при неспазване на кръстосаното съответствие съгласно дял IV, глава II от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.
(4) Cuantumul plății rezultat din aplicarea alineatului(3) servește ca bază pentru calcularea eventualelor reduceri care trebuie aplicate în cazul nerespectării ecocondiționalității în conformitate cu titlul IV capitolul II din Regulamentul delegat(UE) nr.

Референтната компенсация представлява корекцията, получена в резултат от прилагането на букви а, б и в по-долу, коригирани с последиците, произтичащи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и плащанията по член 2, параграф 1.
Compensaţia de referinţă este corecţia rezultată după aplicarea lit.(a),(b) şi(c), corectată de efectele care apar în Marea Britanie din modificarea pentru acoperirea TVA şi a plăţilor la care se referă art. 2 alin.

Държавите членки използват информацията, получена в резултат от анализа на доклади за събития, с цел набелязване на коригиращите действия, ако има такива, които да бъдат предприети в рамките на държавната програма за безопасност.
(10) Statele membre utilizează informațiile obținute în urma analizării rapoartelor de eveniment pentru a identifica eventualele măsuri de remediere ce trebuie luate în cadrul programului național de siguranță.

Cum se folosește „получена в резултат” într -o propoziție

Следователно умозаключението е мисъл „облечена” в словесна форма, която е получена в резултат на трансформация на чувствени данни.

4. конфиденциалност - запазване в тайна на информацията за дейността на одитирания обект, получена в резултат на извършения одит;

Biological water-use efficiency - Общо сухо тегло на растителната продукция, получена в резултат на общата загуба на вода от транспирацията.

Тук ще намерите система от така наречената “стара школа”, получена в резултат от над 40 години проучвания, практика и наблюдения.

4. конфиденциалност - запазване в тайна на информацията за дейността на предприятието клиент, получена в резултат на извършения независим одит;

Обект на калкулиране–представлява отделни видове продукти, полуфабрикати, изделия, работи и услуги с определена потребителна ст-ст, получена в резултат на извършена дейност.

Възползвайте се от експертизата за инженеринг на решения, получена в резултат на години опит проектиране и изграждане на комплексни инфраструктурни решения.

Отрицателната репутация не се отчита и съответно се коригират сумите на разграничимите активи и пасиви, когато е получена в резултат на: