Exemple de utilizare a Португалско în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Португалско е.
Специално португалско.
Specială portugheză.Португалско копеле!
Portughez ţăcănit!Ти не изглежда да имаш нещо португалско.
Португалско ченге.
Un politai Portughez.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Той има и португалско гражданство.
El are de asemenea și cetățenie portugheză.Португалско водно куче….
Câine de apă portugheză….Това е червено, 2006-та, португалско.
E roşu, Семейството ми е португалско, приятелите ми също.
Familia mea este portugheză, la fel şi prietenii mei.Интервюта за радиото и в португалско списание.
Ватиканът разследва… възможно обсебване на португалско момиче.".
Специално португалско почивка търсене на информация и почивки в Португалия.
Specială portugheză CAUTARE CONTACT, vacanta, concediu şi în Portugalia.Така за вложенията си инвеститорите ще могат да получат португалско гражданство.
În cel de-al şaselea an, investitorul poate cere cetăţenia portugheză.Деко получава португалско гражданство през 2002 г. след петгодишно пребиваване в Португалия.
A primit cetățenia lusitană în 2002, după 6 ani petrecuți în Portugalia.Вечерята ще бъде сервирана в 20 ч. С португалско вино, което се пише"дао", но се чете"дан".
Cina se va servi la 20:00, cu un vin portughez care se scrie D-A-O, cu accentul pe"A" şi se pronunţă"Dang".Родословието им е неизвестно,но може да включва породите пудел, португалско водно куче и барбет.
Strămoșii lor nu suntcunoscuți, însă ar putea include Pudel, Câinele de apă portughez și Barbet.На 1 юли започва третото португалско председателство на ЕС след присъединяването на страната към Съюза през 1986 г.
Iulie va marca startul celei de-a treia preşedinţii portugheze a UE din 1986, anul în care ţara a aderat la Uniune.През 1975-та година, малкият народ наИзточен Тимор обяви независимост, след 400 години на португалско управление.
În 1975, micul stat Timorul de Est,îşi declară independeţa după 400 de ani de ocupaţie colonială portugheză.Насладете се на очарованието на китайското и португалско наследство и култура, обединени в модерната архитектура на Макао.
Aici veti descoperi mostenirea fermecatoare a patrimoniului chinez si portughez, unite in matricea arhitecturii moderne.Той замества Антонио Коста,който е назначен за министър на вътрешните работи в новото португалско правителство.
Funcţia este preluată de laAntónio Costa, care a fost numit ministru de interne în cadrul noului guvern portughez.По време на последното португалско председателство Европейският съюз установи специално стратегическо партньорство с Бразилия.
În timpul ultimei Preşedinţii portugheze, Uniunea Europeană a pus bazele unui parteneriat strategic deosebit cu Brazilia.Според споразумението всички новооткрити земи източно от тази линия стават португалско владение, а тези на запад- испанско.
Toate întinderile descoperite В Рио де Жанейро преведох това португалско стихотворение от Габриела Торес Барбоса, която отдаваше почит на бедните хора от фавелата, и след това го нарисувах на покривите.
În Rio de Janeiro, am tradus dintr-o poezie portugheză scrisă de Gabriela Tôrres Barbosa, care era un omagiu oamenilor săraci din„favela”, pe care am pictat-o pe un acoperiș.Вземете кафе и континентална закуска всяка сутрин под двойно подредени полилеи с 12 направления,22-футови тавани и португалско сини и бели стенописи от 30-те години на миналия век.
Luați cafeaua și micul dejun continental în fiecare dimineață, sub o sticlă dublă, cu 12 etaje,cu tavane de 22 de picioare și o murală portugheză albastră și albă din anii 1930.Името Ангола е португалско произношение на думата N'gola на езика банту, която е титла на местните владетели от времето на Куинбундското кралство през 16 век.
Numele Angola este o derivare portugheză a cuvântului Bantu N'gola, care era titlul tradițional al regilor Împărăției Quimbundos în secolul al XVI-lea, când țara a fost colonizată de portughezi.(FR) Гн Председател, по информация от ЦРУ инеправителствени организации 728 затворници са преминали през португалско териториално пространство между 2002 г. и 2006 г. на път за Гуантанамо.
(FR) Domnule preşedinte, potrivit informaţiilor din partea CIA şi a ONG-urilor,728 de prizonieri au traversat spaţiul teritorial portughez între 2002 şi 2006 în drum spre Guantánamo.Друга възможност за придобиване на португалско гражданство е превеждането на един милион евро по сметка на някоя португалска банка, или основаването на фирма и създаването на минимум 30 работни места.
O altă posibilitate de obţinere a cetăţeniei portugheze ar fi depunerea sumei de 1 milion de euro la o bancă autohtonă sau înfiinţarea unei firme cu cel puţin 30 de angajaţi.При пристигането на Бо в Белиядом, семейство Обама обясниха, че са избрали португалско водно куче, понеже дъщеря им Саша страда от алергии, а тази рядка порода не причинява алергични пристъпи.
Atunci când Bo a ajuns la Casa Albă,familia Obama a explicat că a ales un câine de apă portughez pentru că fiica lor cea mică, Sasha, în vârstă de 12 ani, suferă de alergii, iar părul acestei rase canine rare nu provoacă crize alergice.Ако едно българско, словашко, латвийско или португалско дружество желае да кандидатства да патент на собствения си език, то може да го стори съгласно предложението, което обсъждаме, като разходите по превода ще бъдат възстановени.
Dacă o companie bulgară, slovacă, letonă sau portugheză dorește să depună cerere pentru un brevet în limba proprie, poate face acest lucru în baza propunerii pe care o discutăm, iar costurile traducerii vor fi rambursate.При пристигането на Бо в Белия дом, семейство Обама обясниха,че са избрали португалско водно куче, понеже дъщеря им Саша страда от алергии, а тази рядка порода не причинява алергични пристъпи.
Atunci cand Bo a ajuns la Casa Alba, familia Obama a explicatca a ales un caine de apa portughez pentru ca fiica lor cea mica, Sasha, in varsta de 12 ani, sufera de alergii, iar parul acestei rase canine rare nu provoaca crize alergice.
Synonyms are shown for the word 
