Сe înseamnă ПОСТОЯНЕН ПРИЕМ în Română - Română Traducere

• un aport constant
• consumul constant
• recepție constantă
• un aport permanent

Exemple de utilizare a Постоянен прием în Bulgară și traducerile lor în Română

Доматите изискват постоянен прием на влага.
Tomatele necesită un aport constant de umiditate.

Постоянен прием на предписани лекарства и редовни прегледи при пулмолозите;
Consumul constant de medicamente prescrise și examinări regulate la pulmonolog;

Е индикация за хирургично лечение с постоянен прием на лекарства.
Vezi indicațiile pentru tratamentul chirurgical cu consumul constant de medicamente.

Постоянен прием на определени лекарства, които засягат функциите на щитовидната жлеза;
Utilizarea regulată a anumitor medicamente care afectează funcția glandei tiroide;

Обикновено след месец постоянен прием, се наблюдава стабилен и продуктивен резултат.
De obicei, după o lună de aport constant, se observă un rezultat stabil și productiv.

Патологията е трудна за лечение и изисква постоянен прием на фармакологични лекарства.
Patologia este dificil de tratat și necesită utilizarea constantă de medicamente farmacologice.

Препоръчва постоянен прием, е предвидено друго рязко увеличение на концентрацията на холестерол.
Recomandate recepție constantă, se prevede altfel o creștere bruscă a concentrației colesterolului.

По време на периода на активност на насекоми е необходим постоянен прием на антихистамини.
În timpul perioadei de activitate a insectelor, este de dorit un aport constant de antihistaminice.

За да се бори с хипертония създал много лекарства, но не всички са подходящи за постоянен прием.
Împotriva hipertensiunii arteriale a creat o mulțime de medicamente, dar nu toate sunt potrivite pentru admitere permanentă.

Само малка част от пациентите с бронхиална астмае обречена на постоянен прием на таблетни хормонални препарати.
Doar o mică parte din pacienții cu astm bronșiceste condamnat la un aport constant de preparate hormonale comprimate.

Народното лечение означава изобилно пиене и постоянен прием на витаминизирани напитки, които имат антипиретични и имуномодулиращи свойства.
Tratamentul folcloric înseamnă consumarea abundentă și consumul constant de băuturi vitaminizate care au proprietăți antipiretice și imunomodulatoare.

Имам история на изкуството след малко, а професорът ми звучи като Гарисън Кейлър на хапчета, така че ми трябва постоянен прием на захар, за да остана будна.
Am istoria artei in cateva minute, si profesorul e foarte plictisitor, asa ca am nevoie constant de o doza de zahar sa stau treaza.

SugaNorm работи на всички етапи на болестта, и при постоянен прием ви позволява да запазите състоянието на пациента е стабилно, като се избягват сериозни нарушения.
SugaNorm funcționează în toate stadiile bolii, iar la recepție constantă vă permite să salvați starea pacientului este stabilă, evitând încălcări grave.

Развитието на отрицателен процес, независимо дали е първична амилоидоза или системна, започва от момента, в който има постоянен прием на отрицателни фактори.
Dezvoltarea unui proces negativ, indiferent dacă este amiloidoză primară sau sistemică, începe din momentul în care există un aport permanent de factori negativi.

Необходимо е да се вземе предвид, че в дългосрочен и постоянен прием на Сена води до меланоза черво, придружено с хиперпигментация- тъмно лигавицата, увеличава риска от рак.
Ar trebui să se țină seama de faptul că o prelungire și o recepție constantă a fânului conduce la melanoză intestinală, însoțită de hiperpigmentare- întunericul mucusului, riscul creșterii cancerului.

По време на терапията, постоянен прием на алергени причинява преструктуриране на имунната система, а именно, нормализира и с повтарящи се курсове намалява нивото на специфични E-имуноглобулини(lgE), участващи в мигновени алергични реакции, стимулира производството на G-имуноглобулин, който свързва алергена, инхибира освобождаването на алергични медиатори.
În timpul tratamentului, un aport permanent de alergeni determină o restructurare a sistemului imunitar, și anume, normalizează și, cu cursuri repetate, reduce nivelul imunoglobulinelor specifice(IgE) implicate în reacțiile alergice imediate, stimulează producerea de imunoglobulină G care leagă alergenul, inhibă eliberarea mediatorilor alergii.

Първоначално заболяването от постоянния прием на алкохол се развива незабележимо.
La început, boala din consumul constant de alcool se dezvoltă neobservată.

Постоянният прием на глюкокортикоиди в организма има най-положителен ефект върху него.
Consumul constant de glucocorticoizi în organism are cel mai pozitiv efect asupra lui.

Черният дроб е повлиян от постоянния прием на лекарства.
Ficatul este afectat de consumul constant de medicamente.

Постоянният прием на вода причинява уриниране(често).
Aportul constant de apă provoacă urinare(frecventă).

Това е така, защото тялото се адаптира към постоянния прием на токсични вещества, отнема известно време, за да възстанови нормалната работа.
Acest lucru se datorează faptului că organismul sa adaptat la consumul constant de substanțe toxice, necesită timp pentru a restabili funcționarea normală.

Такава постоянна прием на радиоактивни вещества в околната среда се проведе под контрола на персонала на централата.
O astfel de aport constant de substanțe radioactive în mediul înconjurător are loc sub controlul personalului de plante.

Постоянният прием на такива лекарства води до намаляване на перисталтиката и чревния тонус.
Consumul constant de astfel de medicamente duce la o scădere a peristaltismului și a tonusului intestinal.

Постоянният прием на L-глутамин от Gym Beam създава антикатаболно състояние и дори още от първата доза стимулира производството на растежен хормон.
Administrarea continua de L-glutamina de la GymBeam creează o stare anticatabolică și chiar de la prima doză favorizează producerea hormonului de creștere.

Към обикновеното изчистване на червата може да се добави постоянният прием на хлебна сода, която притежава способността да неутрализира много отрови…”.
Pentru curățarea regulată a intestinului, puteți adăuga un aport regulat de bicarbonat de sodiu, care are capacitatea de a neutraliza multe otrăviri…".

Важно е да запомните, че постоянният прием на L-тироксин може да доведе до развитие на интоксикация на организма с хронична природа.
Este important să ne amintim că aportul constant de L-tiroxină poate duce la apariția intoxicației cu o natură cronică.

Проучванията показват, че постоянният прием на тиквени семки може да намали слабостта на костите и симптомите на остеопороза.
Studiile au aratat ca un aport consistent de seminte de dovleac pot reduce slabiciunea oaselor si simptomele de osteoporoza.

Носенето на компресиран трикотаж, постоянният прием на лекарства и отказването от тютюнопушенето с корективна физическа активност ще спомогнат за предотвратяване на животозастрашаващи ситуации.
Îmbrăcarea tricoturilor de compresie, luarea permanentă a medicamentelor și renunțarea la fumat cu o corectare a activității fizice vor ajuta la prevenirea situațiilor care pun în pericol viața.

Постоянният прием на рибен продукт позволява да се намали нивото с повече от 20%, което подобрява състоянието на съдовете, работата на сърцето.
Consumul continuu de produs de pește permite reducerea nivelului cu peste 20%, ceea ce îmbunătățește starea vaselor, activitatea inimii.

Проучванията показват, че постоянният прием на тиквени семки може да намали слабостта на костите и симптомите на остеопороза.
Studiile au aratat ca aportul consistent de seminte de dovleac poate reduce slabiciunea oaselor si simptomele osteoporozei.

Cum se folosește „постоянен прием” într -o propoziție

Витаминно-минерален комплекс с пробиотици Организмът има нужда от постоянен прием на витамини, но когато микрофлората е нарушена, то витамините не се усвояват...

За съжаление това нито ни прави по-щастливи, нито по-здрави. Напротив, тенденцията е все по-рано да се появяват сериозни хронични заболявания, които изискват постоянен прием на медикаменти.

► За разлика от повечето други суплементи TMG e препоръчителен за постоянен прием в диетата на хора с динамичен или стресиращ градски начин на живот и хранене.

С помощта на Peak Protein 85 ще осигурите на тялото си постоянен прием на протеини и/или аминокиселини, което ще доведе до нарастване на мускулите и силата Ви.

В случай на постоянен прием на лекарства – най-добре е всеки път да се консултирате с лекуващия Ви лекар. Фитоестрогените не влияят на оралните контрацептиви и не пречи тяхното комбиниране.

С постоянен прием са също 22,27,28 и 42 к -общо 5 румънски мукса.Може би и 30 к -но не успях да го проверя ,защото нямах време да се придвижа до североизточния склон.

На никоя майка не трябва да и е чуждо, че нейното бебе/бебета се нуждаят от постоянен прием на храна, която да помага за техните малки “изследвания” и открития на света около тях.