Сe înseamnă ПОСЪВЕТВАЛА în Română - Română Traducere

• sfătui
• spus
• sfatuit
• recomanda
• sfătuit

Exemple de utilizare a Посъветвала în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз не бих те посъветвала.
Eu nu te-aş sfătui.

Бих те посъветвала да откажеш.
Te-aş sfătui să nu-l accepţi.

Не бих Ви посъветвала.
Chiar nu te sfătuiesc.

Не бих те посъветвала да ги вземеш.
Nu te-aş sfătui să le iei.

Посъветвала съм те да задържите бебето.
Te-am sfatuit sa ai copilul.

Ти си я посъветвала?
I-ai dat anticoncepţionale?

Посъветвала съм те да задържите бебето.
Te-am sfătuit să ai un copil.

Не бих те посъветвала това.
N-aş sfătui aşa ceva.

Жената посъветвала да помаже изгарянето с одеколон.
Soția a sfătuit să ungă arderea cu colonia.

Какво би ги посъветвала да видят?
Ce le-ai recomandă să vadă?

Ако бях една от твоите новачки, какво би ме посъветвала?
Dacă eram unul din candidaţii tăi, ce mi-ai spune să fac?

Каза ми, че е посъветвала Джанет да си върви.
Mi-a zis că i-a spus lui Janet să plece.

Ако ми помагаше при това решение, какво би ме посъветвала?
Dacă m-ai asista în luarea acestei decizii, ce m-ai sfătui?

Затова бих те посъветвала да не се замисляш толкова над това.
De aceea, ţi-aş recomanda să nu te mai gândeşti la asemenea lucruri.

Тя е посъветвала дъщеря си да забременее, когато Хуан е тръгнал да къса.
A sfătuit-o pe fiica ei să rămână gravidă când se pare că Juan Ramos urma să se debaraseze de ea.

Майка ти ми каза. какво е станало на училище. И какво те е посъветвала и искам да сме на ясно.
Mama mi-a spus ce-ai păţit azi la şcoală şi ce te-a sfătuit, şi vreau să fiu bine înţeles.

Какво би посъветвала да се прави за превъзмогване на следродилната депресия?
Ce le sfatuiesti sa faca pentru a trece peste depresie?

Върна се след един час и каза, че цветарката го посъветвала да избере розови:.
După o oră s-a întors şi i-a comunicat că sfătuit de vânzătoare a ales trandafiri roz. domnule profesor?- Nu.

Какво бихте посъветвала тези, които нямат смелостта да покажат собственото си творчество?
Ce le-ai spune celor care nu au curajul să-și exprime creativitatea?

Бих отвърнала, че е голям конспиратор, който търси внимание. Бих го, или я посъветвала да започне свой блог.
I-aş spune că este un mare conspirator care caută atenţie, şi l-aş sfătui să înceapă un blog.

Бих ви посъветвала да го направите и да престанете да привличате вниманието върху нас.
Te-aş încuraja să faci asta şi să nu mai atragi atenţia asupra noastră.

Ако не е самонадеяно да предлагам съвет на собственият си баща, бих го посъветвала да обърне специално внимание на мис Прайс.
Dacă mi se permite să fiu atât de îndrăzneaţă încât să ofer un sfat propriului tată,"atunci l-aş sfătui să acorde a atenţie deosebită… lui Miss Price.

Бих го посъветвала да се моли много на Свети Дух и да моли Броеницата си всеки ден.
L-as sfatui sa se roage mult Spiritului Sfant si sa spuna Rozarul in fiecare zi.

Вече почти се била примирила, че трябва да се завърне в родината си, когато през септември войната избухнала и майка й я посъветвала да остане в Америка.
Fusese aproape gata să renunțe și să meargă acasă, când războiul izbucni în septembrie în Europa, iar mama ei îi spuse să rămână unde era.

А какво бихте посъветвала хората, които искат да започнат свой бизнес или пък да сключат брак през 2019-та?
Ce sfaturi aveți pentru persoanele care vor să își deschidă o afacere în 2019?

Не бих посъветвала никого да го направи. Трябва да се направи под грижите на медицинско лице.
Nu aş sfătui pe nimeni, vreodată, să le oprească brusc şi trebuie să se afle sub supravegherea unui medic.

Предполагам че Алиша го е посъветвала Да не прави нищо глупаво. И той се е надъла по всички дела за да изглежда умен.
Părerea mea este ca Alicia îl îndrumă să nu facă ceva stupid, şi acum se băgă în toate cazurile ca să se dea deştept.

Агенцията е посъветвала собствениците на кучета да държат животните на каишка, за да избегнат контакт с други кучета.
Autoritatile norvegiene au sfatuit proprietarii de animale sa tina cainii in lesa si sa evite contactul cu alte patrupede.

Агенцията е посъветвала собствениците на кучета да държат животните на каишка, за да избегнат контакт с други кучета.
Agenția veterninară norvegiană a sfătuit proprietarii de câini să izoleze animalele pentru a evita contactul cu alți câini.

Именно тя е посъветвала Макрон да отиде да завърши образованието си в Париж, защото е мислила, че така е най-добре за него.
Eu i-am spus lui Emmanuel sa plece sa-si termine studiile la Paris, pentru ca mi se parea ca e cel mai bun lucru pentru el.

Cum se folosește „посъветвала” într -o propoziție

- Какво би посъветвала онези от милозливите българи, които искат да помогнат на някое нещастно сираче?

Супермоделът, която през февруари навършва 52, дава малко по-обстоятелствен отговор на въпроса какво би посъветвала дъщеря си.

P.S.Бих посъветвала всеки да си направи ДНК изследване и такова за толеранс към храните. Всички сме различни.

Аз бих те посъветвала ако можеш да свалиш малко килограми, но чрез диета, а по-скоро рационално хранене.

Валери Плейм каза, че би посъветвала президента да не използва айфона си защото може да бъде подслушван.

- Какво би посъветвала жените, които няма смелостта да се почувстват наистина свободни в своята интимна връзка?

А какво би посъветвала родителите на дислексици? Какъв трябва да е правилният подход в обучението им, според теб?

Photo dreamland epiphyllum за лечение на псориазис ви посъветвала да се консултирате с лекар при всеки конкретен пристъп.

Какво би посъветвала всички, които са на кръстопът в този момент и им предстои взимане на важно решение.

На въпрос какво би посъветвала Бокова в този момент Нинова отговори: „Ирина Бокова не трябва да се оттегля”.