Сe înseamnă ПОТВЪРЖДАВАЙКИ în Română - Română Traducere

• confirmând
• afirmând
• reiterând
• reafirmînd
• confirmă
• confirmand
• confirmându
• validând

Exemple de utilizare a Потвърждавайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти не си потвърждавайки слуховете, нали?
Nu se confirmă zvonul, nu?

Потвърждавайки съвпадение с Ешелон сега.
Confirm potrivirea cu Echelon chiar acum.

Снайперистите в горичката на юг, потвърждавайки координати.
Lunetisti la sud. Confirm coordonatele.

Пак там, т. 100, потвърждавайки анализа на Общия съд.
Ibidem, punctul 100, care confirmă analiza Tribunalului.

Потвърждавайки характерните особености на семейните спорове и по-конкретно:.
Recunoscând caracterul specific al litigiilor familiale, şi anume:.

След десетина дни той трябва да докладва в клиниката, потвърждавайки биохимичната бременност.
După vreo zece zile, el trebuie să viziteze clinica pentru a confirma sarcina biochimică.

Потвърждавайки величието на нашата страна, ние осъзнаваме, че величието не се дава даром.
Reafirmand maretia natiunii noastre, intelegem ca maretia nu este data.

Както и да е, дори ако причината за закъснението е ясна, по-добре е да се консултирате с гинеколога, потвърждавайки това.
Fie ca și cum ar fi posibil, chiar dacă motivul întârzierii este clar, este mai bine să se consulte cu ginecologul, confirmându-l.

Потвърждавайки, че укрепването на международния мир и сигурност, отслабването на.
Afirmând că întărirea păcii şi securităţii internaţionale diminuarea încordării.

RK посочва всички фактури в данъчната си декларация, потвърждавайки, че доставките са извършени, и след доставката внася ДДС.
RK a menționat toate facturile în declarația sa fiscală, afirmând că livrările au fost efectuate și a plătit TVA‑ul după livrare.

Потвърждавайки, че опазването на биологичното разнообразие е обща грижа за човечеството.
Afirmând că, conservarea diversității biologice este o preocupare comună a umanității.

Максималната мощност от 240 к. с. се достига при 6 000 об/мин., потвърждавайки изключителната гъвкавост и динамика на двигателя.
Puterea maxima de 240 CP este atinsa la 6.000 rotatii pe minut, confirmand elasticitatea si dinamismul extraordinar al acestui motor.

Потвърждавайки, че опазването на биологичното разнообразие е обща грижа за човечеството.
Afirmând că, conservarea diversităţii biologice este o preocupare comună a umanităţii.

Забележителна идея и данните се трупат едва ли не седмично, с новите доклади, които излизат, потвърждавайки, че това наистина се случва.
O idee remarcabilă, iar dovezile se înmulțesc aproape săptămânal, cu apariția a noi articole care confirmă că acest lucru are loc.

Потвърждавайки, че опазването на биологичното разнообразие е обща грижа за човечеството.
Afirmind ca, conservarea diversitatii biologice este o preocupare comuna a umanitatii.

Читателите на немското търговско списание Promobil избраха Ducato“Best Camper Base 2018″, потвърждавайки отново неговото лидерство в този сегмент.
Cititorii revistei germane Promobil au votat Ducato"Cea mai buna baza pentru un camper 2018", confirmand inca odata ca este liderul segmentului.

Потвърждавайки Декларацията от Панминджон от 27 април 2018 г., КНДР се ангажира да работи за пълната денуклеризация на Корейския полуостров.
Reafirmînd Declaraţia de la Panmunjom din 27 Aprilie 2018, RPDC se angajează să acţioneze pentru denuclearizarea totală a Peninsulei Coreene.

И двете прогнози се сбъдват, потвърждавайки отдавнашния смъртоносен антагонизъм на японците от горните пластове на,, Черен дракон" към САЩ.
Ambele preziceri s-au adeverit, confirmand ura de moarte a japonezilor din clasele superioare, apartinand Societatii Dragonului Negru fata de Statele Unite'''.

Където такъв опит е недостъпен за философията, откровението се сдобива с успех, потвърждавайки, че космическият кръг е всеобщ и вечен, абсолютен и безкраен.
În punctele în care filozofia eşuează în această încercare, revelaţia reuşeşte afirmând că cercul cosmic este universal, etern, absolut, şi infinit.

Потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да уреждат въпросите, които не са изрично регламентирани от разпоредбите на тази конвенция.
Afirmând că regulile dreptului internațional cutumiar vor continua să guverneze probleme nereglementate de prevederile prezentei Convenții.

На 25 септември испанският Върховен съд отхвърли последната жалба на семейството, потвърждавайки решението на социалистическото правителство за ексхумиране.
La 25 septembrie, Curtea Supremă din Spania a respins ultimul recurs depus de familie, validând decizia guvernului socialist de a exhuma rămăşiţele.

Потвърждавайки отново готовността си за сътрудничество при съхраняването на морската среда на Черно море и опазване на живите му ресурси от замърсяване.
Reafirmînd disponibilitatea lor de a coopera pentru conservarea mediului marin al Mării Negre și protejarea resurselor vii ale acestuia împotriva poluării.

На 25 септември испанският Върховен съд отхвърли последната жалба на семейството, потвърждавайки решението на социалистическото правителство за ексхумиране.
La 25 septembrie, Curtea Supremă a Spaniei a respins ultimul recurs depus de familie, validând decizia Guvernului cu privire la exhumarea rămăşiţelor.

Потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да уреждат въпросите, които не са изрично регламентирани от разпоредбите на тази конвенция.
Afirmând ca regulile dreptului internaţional cutumiar vor continua sa carmuiasca Problemele nereglementate de dispoziţiile prezentei Convenţii.

Албуминурията е процес, протичащ в човешкото тяло, придружен от появата на протеин в биологична течност, потвърждавайки неизправността на сдвоения орган.
Albuminuria este un proces care apare în organismul uman, însoțit de apariția proteinei într-un fluid biologic, care confirmă funcționarea defectuoasă a organului asociat.

Потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да уреждат въпросите, които не са изрично регламентирани от разпоредбите на тази конвенция.
Afirmând că regulile de drept international cutumiar continuă să guverneze chestiunile care nu au fost reglementate de dispozitiile prezentei conventii.

Този автор нарече мисията на Мелхиседек разновидност на последващото посвещение на Михаил потвърждавайки, че Иисус е бил“свещени, навеки подобен на Мелхиседек”.
Acest scriitor l-a desemnat pe Melchizedek ca pe un model al consacrării ulterioare a lui Mihail, afirmând că Isus era„un slujitor pentru totdeauna după ordinul lui Melchizedek”.

Премиерът Сали Бериша нарече подписването на пакта„историческо събитие”, потвърждавайки, че то ще даде начало на нови отношения между правителството и верските общности в Албания.
Premierul Sali Berişa a numit semnarea pactului un eveniment istoric, afirmând că acesta va iniţia noi raporturi între guvern şi comunităţile confesionale din Albania.

Потвърждавайки, че е важно да се постигне споразумение относно основните насоки на една обща политика, която би гарантирала опазването и би откроила важността на архитектурното наследство.
Afirmând importanța punerii de acord a principalelor orientări ale unei politici comune care să garanteze salvgardarea și punerea în valoare a patrimoniului arhitectural.

Потвърждавайки, че животните трябва да бъдат заклани без ненужно страдание, с изключение на случаите на религиозни обреди, мнозинството в залата демонстрира своето лицемерие и малодушие.
Afirmând că animalele trebuie sacrificate fără a le produce o suferinţă inutilă, cu excepţia cazurilor riturilor religioase, majoritatea acestui Parlament a demonstrat atât ipocrizie, cât şi laşitate.

Cum se folosește „потвърждавайки” într -o propoziție

— Как си, плячка? — поинтересува се делово създанието, потвърждавайки най-лошите ми страхове, и подхвана весела гърлена песничка без думи.

Очакванията са световното производство на зърно да достигне 2.592 млрд. тона през сезона 2016-2017 година, потвърждавайки перспективите за рекордна жътва.

Благодаря за творческата идея, която ми подсказахте с коментари си, потвърждавайки по тозии начин, че Вие сте и много изключителен.

Бойко Борисов хвърли на ДАНС двама от хората си, потвърждавайки обещанието си пред избирателите, че ще бъде безкомпромисен към всеки сгафил.

„Сетас“ имат нужда от хора и отвличат имигранти, за да ги вербуват насила, обяснява той, потвърждавайки анализ на президента Фелипе Калдерон.

"Министерството реши да увеличи тавана до 328 танка в бъдеще", каза говорител на министерството на отбраната, потвърждавайки съобщение на сп. "Шпигел".

Кабинетът ще разгледа предложението следващата седмица преди да го изпрати в Бундестага, добавиха представителите, потвърждавайки публикация на вестникарската Funke Medien Gruppe.