Сe înseamnă ПОТВЪРЖДАВА ТЕОРИЯТА în Română - Română Traducere

• confirmă teoria
• confirma teoria

Exemple de utilizare a Потвърждава теорията în Bulgară și traducerile lor în Română

Това само потвърждава теорията ми.
Îmi confirmă teoria.

Това потвърждава теорията ти за вендета.
Asta confirmă teoria vendetei.

ДНК-то на гущерите потвърждава теорията ти.
ADN-ul şopârlei confirmă teoria ta.

Това потвърждава теорията ни.
Şi asta ne confirmă teoria.

Разбирам притесненията ви, но до момента нищо не потвърждава теорията ви.
Înţeleg, dar nu e nimic care să-ţi susţină teoria.

Но това потвърждава теорията ми.
Dar imi confirma teoria.

Тези сили бяха разпиляни, което потвърждава теорията.
Elementele care au fost aici s-au risipit, ceea ce certifică această teorie.

Това потвърждава теорията ми във всяко отношение.
Îmi confirmă complet teoria.

Курсът на антибиотиците намалява обривите, което отново потвърждава теорията за бактериалната инфекция.
Cursul antibioticelor reduce erupțiile cutanate, ceea ce confirmă încă o dată teoria infecției bacteriene.

Но това потвърждава теорията ми, че Уаят ги създава.
Dar oarecum sustine teoria că Wyatt îi creează.

Клео, как цветущо бе наречена от откривателя си Робърт Ротман, явно е била хищник, а не паразит и това потвърждава теорията ми, че Гоа'улд са еволюирали милиони години преди да потърсят приемници.
Cleo, atât de plină de culori cum era a fost numită de Robert Rothman,… pare a fi fost un prădător asta confirmând teoria mea… cum că Goa'uid au evoluat timp de milioane de ani chiar înainte de a lua gazde.

Това потвърждава теорията ни, че са играли.
Ei bine, care confirma teoria noastra de jocuri de noroc.

Откритие, което потвърждава теорията на Херодот в древността.
Descoperirea care confirmă teoria lui Herodot din Antichitate.

Потвърждава теорията че жените в Ел Ей са единствените с топки.
Confirmă că teoria că femeile din Los Angeles Sunt cele cu bile.

Това гнездо потвърждава теорията ми, че тук живеят два вида.
Trebuie să mergem la acea clădire. Acest cuib confirma teoria mea, că aici există 2 forme de viaţă.

Не потвърждава теорията ти за смъртта на Роджър, но е подозрително.
Nu ne confirmă teoria în privinta modului în care a murit Roger. Dar este ceva suspect.

Което потвърждава теорията, че е пропила само веднъж.
Ceea ce confirma povestea ei. A alunecat o singura data.

Потвърждава теорията, че някой следва списъка ми опитвайки се да намери Червеният Джон.
Confirmă teoria că cineva se trece prin lista mea încercarea de a găsi Red John.

Или се потвърждава теорията ми, че е инсценирано.
Sau poate ca asta confirma teoria mea: au fost victimele unei înscenari.

Фройд потвърждава теорията на колегата си и, описвайки принципа на удоволствието, подчертава, че желанието на човек да получи положителни емоции го принуждава да извършва действия, които ги подсилват и следователно са свързани с удоволствие.
Freud confirmă teoria și în descrierea principiului plăcerii subliniază faptul că dorința omului de a primi emoții pozitive îl stimulează la acțiunea care le provoacă și, astfel, se asociază cu ea.

Това потвърждава теорията на Екли за използвано запалително.
Ei bine, asta confirmă constatările lui EcKlie cu privire la utilizarea unui accelerant.

Което потвърждава теорията, че Чарлс е имал два спусъка… смъртта на Одри, и 25 години по-късно да види сина си с Мери Ан Бек.
Asta confirmă teoria că Charles a avut doi factori declanşatori: moartea lui Audrey şi să-şi vadă fiul cu Mary Ann Beck, 25 de ani mai târziu.

Просто потвърждаваш теорията ми.
Doar îmi confirmam teoria.

Резултатите от това проучване потвърждават теорията му.
Rezultatul acestui studiu i-a confirmat teoria.

Резултатите от тази работа потвърждават теорията, че ракът- метаболитна болест и стратегията за превенция и лечение на онкологичните заболявания трябва да бъдат изградени, като се вземе предвид правилното хранене.
Rezultatele acestui studiu confirmă teoria conform căreia cancerul este o boală metabolică, iar strategia de profilaxie și tratament trebuie construită pe baza unei alimentații sănătoase.

Има такъв закон: ако фактите не потвърждават теорията, трябва да се отървем от тях.
Alta lege de baza: Daca faptele nu confirma teoria, renunta la ele.

Те са свързани с Джон фон Нюман и потвърждават теорията, че не е умрял през 1958 г., както по принцип се смята.
Această situaţie îl are în centru pe John von Neumann şi întăreşte teoria că el nu a murit în 1958, aşa după cum se ştie.

Те са свързани с Джон фон Нюман и потвърждават теорията, че не е умрял през 1958 г.
Această situaţie îl are în centru pe John von Neumann şi întăreşte teoria că el nu a murit în 1958.

С похвалните коментари на Планк и с неговите експерименти потвърждаващи теориите му, Айнщайн е бил поканен да изнася лекции на международни срещи и той бързо се е издигнал в академичния свят.
Primind comentariile laudative ale lui Planck prin prisma experimentelor care îi confirmau teoriile, Einstein a fost invitat să țină prelegeri la întâlniri internaționale, avansând rapid în lumea academică.