Сe înseamnă ПОДКРЕПЯ ТЕОРИЯТА în Română - Română Traducere

• susţine teoria
• susține teoria
• sprijină teoria

Exemple de utilizare a Подкрепя теорията în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещо, което подкрепя теорията ти?
Ceva ce-ti sustine teoria?

Което подкрепя теорията, която формулирах.
Ceea ce susţine o teorie pe care am formulat-o.

Моето предположение е M. E. докладът подкрепя теорията.
Parerea mea este raportul ME va sprijini teoria ta.

Никой не подкрепя теорията му.
N-are niciun susţinător pentru teoria lui.

Ъх, открихме писмо и, ъх, и значително доказателство, което подкрепя теорията ни.
Uh, am găsit o scrisoare și, uh, unele dovezi care susține teoria noastră.

Анализът му за пукнатините, подкрепя теорията на Бут, за мястото откъде е паднало тялото.
Analiza fisurilor susţine teoria lui Booth despre locul de unde a fost aruncată victimă.

Ваша чест, бих искал… да представя като доказателство… балистичен доклад, който изцяло подкрепя теорията ми.
Onorată Instanţă, doresc să arăt… din evidenta Expusă Apărării… un raport balistic care îmi susţine teoria.

Това подкрепя теорията, че причините за тях, може да допринесе много подобни физически принципи, а не само за вас.
Aceasta sprijină teoria că, în formarea lor pot participa câteva principii foarte fizice similare, și nu doar pe cele.

И двама бандити като в показанията от предишните свидетели, което подкрепя теорията, че е същата банда.
Iar cei doi făptaşi se potrivesc descrierii date de precedenţii martori, care ce susţine teoria că asta este munca aceleaşi echipe.

С други думи това подкрепя теорията на Чарли, че има само един убиец със специален метод за намиране на жертви.
Oricare dintre cazuri sprijină teoria lui Charlie şi anume că este un singur ucigaş cu o metodă specifică de a găsi victimele.

Астрономът откривател от XVIII век Уилям Хършел, също подкрепя теорията, че съществува живот на други планети.
Principalul astronom al sec al XVIII-lea, William Herschel, susţinea de asemenea teoria existenţei vieţii pe alte planete.

Това подкрепя теорията за произхода от Балхаш, която се потвърждава и от китайските сведения за близките племена Хуа.
Acesta susține teoria conform căreia originea lor este din zona lacului Balhaș, așa cum sursele chinezești susțin înrudirea cu triburile Hua.

Барнс е дал показания на полицията и е казал, че е чул чупене на стъкло преди Кидман да се прибере у дома, което подкрепя теорията за взлом.
Barnes a dat o declaraţie poliţiei spunând de sticla care s-a spart înainte ca Kidman să ajungă acasă, care susţine teoria intrării prin efracţie.

Европейски астрономи откриха 32 нови планети извън Слънчевата система, а това подкрепя теорията, че във Вселената има много места, където може да се развие живот.
Astronomii europeni au descoperit încă 32 de noi planete în afara sistemului solar, susţinând teoria că Universul este plin de locuri care pot găzdui viaţa.

Професор Рой Тейлър, професор по медицина и метаболизма на Нюкасъл университет заяви-“Това подкрепя теорията ни на прага лично мазнини.
Profesorul Roy Taylor, profesor de Medicina si metabolice la Universitatea din Newcastle, a declarat-“Aceasta susține teoria noastră a unui prag de grăsime personal.

Това подкрепя теорията на съвременните учени, че вместо да бъде обладана от дявола, сестра Мария страдала от шизофрения или биполярно разстройство.
Aceasta susține teoria enunţată de oamenii de știință moderni conform căreia călugăriţa nu ar fi fost„posedată de diavol”, ci ar fi suferit de schizofrenie sau tulburare bipolară.

Доказателствата подкрепят теорията за двойно самоубийство.
Dovezile fizice susţin teoria cu pactul sinucigaş.

Да, Андреа намери едни улики, които подкрепят теорията ми.
Da, Andrea a gasit niste dovezi care imi sustin teoria pe care o am.

Колкото и невероятно да звучи, открих убедителни доказателства, подкрепящи теорията ми.
Oricât de improbabil ar suna, am găsit dovezi convingătoare care-mi susţin teoria.

Като такива, някои изследователи не подкрепят теорията за подобряване на здравето на сърдечносъдовата система от кръводаряването поради намалиха запасите от желязо.
Ca atare, unii cercetători nu susține teoria îmbunătățirii stării de sănătate cardiovasculară din donații de sânge din cauza depozitelor de fier redus.

Много учени подкрепят теорията, че клетките от увреждане, причинено от свободните радикали е една от основните причини за метаболитен влошаване, което идва с процеса на стареене.
Multi oameni de stiinta sustine teoria ca deteriorarea celulelor provocate de radicalii liberi este una dintre cauzele principale ale deteriorarii metabolice care vine cu inaintarea in varsta.

Ето го простият отговор. Има следи, подкрепящи теорията, че убиецът е непознат за всички ни.
Sunt dovezi ce sustin teoria ca asasinul era un strain pentru noi toti.

Има ли сведения, подкрепящи теорията на АБН, че Ескобар стои зад обсадата на Съдебната палата?
Există vreo informaţie care să susţină teoria Agenţiei Anti Drog conform căreia Escobar se află în spatele incidentului de la Palatul de Justiţie?

Там той ще познава и подкрепя теориите за експерименталната психология на Ърнст Хайнрих Вебер и ще се съгласи с философа и психолога Густав Теодор Фехнер(1801-1887).
Nu ar ști și ar sprijini teorii ale psihologiei experimentale Ernst Heinrich Weber și, de asemenea, coincide cu filozoful și psihologul Gustav Theodor Fechner(1801-1887).

Открития в Гърция подкрепят теорията, че епическият герой на Омир е бил реално съществувала личност.
Descoperirile din Grecia alimentează teoria că eroul epic al lui Homer a fost real.

Здравните експерти намират доказателства, които подкрепят теорията, че синята светлина, идваща от екрана на цифровите устройства, може да увреди кожата.
Experții în domeniul sănătății găsesc dovezi care susțin teoria că lumina albastră provenită de pe ecranul dispozitivelor digitale poate fi dăunătoare pentru piele.

Групата от Принстън, включвала физика Робърт Дики и негови колеги, които подкрепяли теорията на Льометр и искали да открият стабилно доказателство.
În grupul de la Princeton se regăsea fizicianul Robert Dicke alături de alti colegi care sustineau teoria lui Lemaitre Acestia căutau dovezi solide.

Сред аргументите, които подкрепяли теорията на Вегенер, едно малко морско влечуго, живяло преди 250 милиона години, мезозаварът, заемало изключително важно място.
Printre argumentele solide pe care Wegener le-a folosit pentru a-şi susţine teoria, o mică reptilă marină, care a trăit în urmă 250 de milioane de ani, Mesosaurus, a devenit neaşteptat de importantă.

Ние подкрепяме теорията за злополука", каза Хайц, добавяйки, че 50 души работят по"дълго" и"сложно" разследване на причината за пожара.
Noi favorizăm teoria unui accident", a declarat Heitz reporterilor, adăugând că 50 de persoane lucrează la ancheta"lungă" și"complexă" în ceea ce privește cauza incendiului.

Въпреки това, според Американското общество за борба с рака, наличните досега научни доказателства не подкрепят теорията, че пилингът от черен орех може да е.
Cu toate acestea, potrivit Societății Americane pentru Cancer, dovezile științifice disponibile până în prezent nu susțin teoria că coaja de nuc negru poate elimina paraziți din tractul intestinal sau este eficientă în tratarea cancerului sau a oricărei alte boli.