Сe înseamnă ПОЧТИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• aproape tot timpul

Exemple de utilizare a Почти през цялото време în Bulgară și traducerile lor în Română

Страхувамe се почти през цялото време.
Ne îngrijorăm aproape tot timpul.

Почти през цялото време, откакто скъсахме.
Cam tot timpul, de când ne-am despărţit.

Бяхме заедно почти през цялото време.
Suntem împreună aproape tot timpul.

Аз спах почти през цялото време прекарват в леглото.
Am dormit aproape tot timpul petrece în pat.

Очите ѝ бяха затворени почти през цялото време.
Ea a ţinut ochii închişi în tot acest timp.

Почти през цялото време това е необяснимо усещане за дискомфорт и неудобство.
Aproape tot timpul, este un sentiment inexplicabil de disconfort și incomoditate.

Да, бяхме на телефона почти през цялото време.
Da. Am vorbit la telefon aproape tot timpul.

Той идва тук, когато не иска да е с нас което е почти през цялото време.
Vine aici când nu vrea să fie cu noi…-… ceea ce e aproape tot timpul.

Модерният човек работи много, почти през цялото време в стресиращо състояние.
Omul modern lucrează foarte mult, aproape tot timpul într-o stare stresantă.

На сто чувстват, че погрешно са взели решение за женитба само"понякога", а 6% си го мислят почти през цялото време.
Simt uneori faptul ca au facut o mutare gresita, iar 6% cred aproape tot timpul ca au gresit spunand„da”!

Момчетата го контролираха почти през цялото време.
Practic i-a avut sub control tot timpul.

Някой тя е здрава и гладка от раждането си, а някои трябва да работят върху състоянието й почти през цялото време.
Cineva este sănătoasă și netedă de la naștere, iar unele trebuie să lucreze la starea ei aproape tot timpul.

Г-жо McGuinness, уверявам Ви, че гледах към Вас почти през цялото време и че видях, когато поискахте думата.
Dnă McGuinness, vă asigur că m-am uitat la dvs. aproape tot timpul şi că v-am văzut cerând cuvântul.

Хората с ГАД са хронични страдащи, които се чувстват притеснени почти през цялото време, макар че дори не знаят защо.
Persoanele cu anxietate generalizata sunt persoane care se ingrijoreaza aproape tot timpul, desi nici chiar ei nu stiu de ce.

Технологията на създаването му не изисква специален подход, така че този тип е на разположение почти през цялото време.
Tehnologia de la crearea sa, nu are nevoie de o abordare specială, astfel încât acest tip sunt disponibile pe tot parcursul practic.

С приятели Mi-Mi и Лий-Лий говори почти през цялото време, карането на колело, кънки, и къщата стане в лабораторията на петима братя.
Cu prietenii Mi-Mi și Lee-Lee vorbește aproape tot timpul, mersul pe bicicleta, patinaj, și casa ajunge la laboratorul de cinci frați.

В няколко от наелите го чуждестранни клубни отбори, като например Барселона, вратарят почти през цялото време прекарваше на скамейката на резервите.
De pildă, când a jucat în diverse cluburi străine ca FC Barcelona, portarul a rămas aproape tot timpul pe banca de rezervă.

Въпреки това, почти през цялото време на тези опити са склонни да свърши делото, с допълнителни странични ефекти, за да я отгоре.
Cu toate acestea, aproape tot timpul acestor încercări tind să se încheie fără succes, cu efecte secundare suplimentare pentru a-l top off.

В случая с ПМС гърдите се компенсират за 1-2 дни, а по време на бременността това усещане съпътства жената почти през цялото време.
În cazul ICP, pieptul este zdrobit timp de 1-2 zile, iar în timpul sarcinii această senzație însoțește femeia practic tot timpul.

Почти през цялото време той все още може да бъде много привлечен от жената си, но това все още е нещо, което той ще си зададе за известно време..
Aproape tot timpul, el ar putea fi totuși foarte atras de femeia sa, dar acesta este încă ceva ce se va întreba pentru o vreme.

Всеки път, когато съм объркан, които… според баща ми беше почти през цялото време, той ще… камшик ми през гърба с колана си.
Ori de câte ori am dat peste cap, care… în conformitate cu tatăl meu a fost destul de mult tot timpul, el ar… bici-mă pe spate cu centura lui.

За съжаление, днес сме изложени на токсини почти през цялото време- поглъщайте ги заедно с храна, напитки, въздух, движете се с мръсни ръце и вдишвайте.
Din păcate, astăzi suntem expuși toxinelor aproape tot timpul- înghițiți-i împreună cu alimente, băuturi, aer, mutați mâinile murdare și inhalează.

През целия си живот, вие ще се окажете в много обстоятелства на любовта и почти през цялото време, ще се окажете, че изпитвате един от тези десет вида любов.
De-a lungul vieții tale, te vei găsi în multe circumstanțe de dragoste și, aproape tot timpul, te vei simți confruntat cu unul dintre aceste zece tipuri de dragoste.

Почти през цялото време аз поддържаше форма, занимавала с гимнастика, внимавате много за своите дажби и ето веднъж съм бременна, а трябваше временно да спре всички тези процедури.
Aproape tot timpul am sprijinit-o forma, se ocupa de gimnastica, urmat dieta lor și iată că într-o zi, am rămas însărcinată și a trebuit să oprească temporar toate aceste proceduri.

Тя не го следи и не му засича време, затова той трепери над нея и е ужасно ревнив, въпреки че почти през цялото време тя обикаля апартамента в розова пижама и излиза съвсем за малко навън.
Ea nu-l supraveghează și nu cronometrează timpul, de aceea el o protejează cu mare grijă din frica de a nu o pierde, deși ea, aproape tot timpul merge prin casă în pijamale roz și prea puțin unde iese.

Двадесет и шест процента от децата в САЩ под двегодишна възрраст имат телевизори в стаите си- често гледат от бебешкото креватче, а тридесет и шест процента от семействата оставят телевизора включен почти през цялото време, дори и никой да не гледа.
In America 26% din copiii de varsta de 2 ani au televizoare in camerele lor, iar 36% dintre familii lasa televizorul deschis aproape tot timpul, chiar si atunci cand nimeni nu se uita.

Конкурси също са отворени почти през цялото време, като конкурса"споделят мечтите си" на Facebook и, разбира се, турнир търговия безрисков където реално наградни фондове се печелят(висок колкото $450 за първи победител в състезание!).
Concursurile sunt deschise aproape tot timpul, cum ar fi concursul„împărtășesc visul tău“ pe Facebook și, desigur, un turneu de tranzacționare fără risc în cazul în care sunt câștigate fonduri de premii reale(la fel de sus ca $450 pentru prima placer!).

Защо сте установили множество пости в различно време на годината и с това сте обременили с тежки задължения християнския род, който, ако спазва всички пости, определени от Църквата, би трябвало да пости почти през цялото време на годината.
Posturi în diferite vremi ale anului şi prin aceasta aţi împovărat cu grele sarcini poporul creştin care, dacă ar ţine atâtea posture câte sunt rânduite de conducătorii Bisericii, apoi ar trebui aproape tot timpul anului să postească.

Защо сте установили множество пости в различно време на годината и с това сте обременили с тежки задължения християнския род, който, ако спазва всички пости, определени от Църквата, би трябвало да пости почти през цялото време на годината.
Deoarece voi aţi pus o mulţime de posturi în diferite vremi ale anului şi prin aceasta aţi împovărat cu grele sarcini poporul creştin care, dacă ar ţine atâtea posturi câte sunt rânduite de conducătorii Bisericii, apoi ar trebui aproape tot timpul anului să postească.

Около 45% от пациентите се свързва влиянието на заболяването върху отношенията с приятели и колеги на работното място, 41%- на физическата взаимовръзка с партньор, 53%- на взаимоотношенията в семейството, 58%- за страха от усложнения, 38% често или почти през цялото време да мисли за връщанена атака.
Aproximativ 45% dintre pacienți leagă impactul bolii asupra relațiilor cu prietenii și colegii de la locul de muncă, 41%- pe relația fizică cu un partener, 53%- pe relațiile din familie, 58%- pe frica de complicatii, de 38%, de multe ori sau aproape tot timpul se gândesc la revenireaa unui atac.

Cum se folosește „почти през цялото време” într -o propoziție

В полет почти през цялото време планира с леко въртяща се перка на някаква минимална газ, колкото перката да не служи за спирачка ...

MH18: Да считаме ли, че все пак това е хоби, а не професия? Любо: Да, но почти през цялото време само с това се занимавам.

Почти през цялото време се върви по равна пътека и можете да се насладите на красивата природа и гледките, които се разкриват пред очите ви.

Има екстремисти, които решават да се изкъпят във водопада Абер макар, че почти през цялото време на годината, дори през лятото, водата е изключително студена.

Също така внимателно отгледайте двора - къде са най-слънчевите местенца и най-топлите зони, а също така къде почти през цялото време на деня е сянка.

П: (поклаща глава) Всъщност не Ч водачите са над тези глупости. Ние сме оставени сами на себе си почти през цялото време и това е хубаво.

Какво ще кажете масива да го направим dust2 only(2) ? Така и така сървъра почти през цялото време е празен.. Викам да пробваме, нищо не губим..

Почти през цялото време премиер е Бойко Борисов, а той контролира два от трите гласа за решението - на шефа на ДАНС и на главния секретар на МВР.

до мен момичето ражда при ненов- горещо ти препоръчвам да го избягваш, заряза я почти през цялото време на раждането, въпреки че си беше платила една сериозна сума

Тези места трябва да се старателно облавливать. През зимата за риба, почти през цялото време се държи от самото дъно, от време на време на изкачването в средните слоеве.