Сe înseamnă ПО-БЛИЗО ДО ИСТИНАТА în Română - Română Traducere

• mai aproape de adevăr
• mai aproape de adevar

Exemple de utilizare a По-близо до истината în Bulgară și traducerile lor în Română

Вдъхнови" е по-близо до истината.
Inspirată" e mai aproape de adevăr.

Трудно е да се определи кой е по-близо до истината.
Nu ştiu cine e mai aproape de adevăr.

Това е малко по-близо до истината.
Ceea ce e un pic mai aproape de adrevar.

Опитайте с поне една крачка по-близо до истината.
Cu cel putin un pas mai aproape de adevar.

Сега вече е по-близо до истината.
Asta e mai apropiată de adevăr.

Или може би се приближаваме все по-близо до истината.
Sau poate ne apropiem de adevăr.

Кой от двамата е по-близо до истината?
Care dintre cei doi o fi mai aproape de adevăr?

Незнанието е по-близо до истината, отколкото предубеждението.“.
Ignoranta este mai aproape de adevar decat prejudecata.”.

И навярно ще бъда по-близо до истината….
Si cred ca as fi mai aproape de adevar….

Религията може да бъде добра, когато ни довежда по-близо до истината.
Religia poate fi bună când ne aduce mai aproape de adevăr.

Но аз съм сигурен, че те са по-близо до истината от нас.
Dar ei sunt cu siguranţã mult mai aproape de adevãr.

Ако пробиете през тези правила, сте една стъпка по-близо до истината.
Dacă depășești acele reguli, ești cu un pas mai aproape de adevăr.

Аутист ще бъде по-близо до истината, но както каза Фил.
Mai aproape de adevăr ar fi că nu mă pricep la mecanică. Dar după cum zicea Phil:.

Зина, ти никога не си била по-близо до истината.
Xena, tu nu au fost niciodata atat de aproape de adevăr.

И аз мисля, че те са много по-близо до истината, отколкото религиозните!
Dar si asta e mult mai aproape de adevar decat ceea ce sustine religia!

Не е ясно кои от тези теории е по-близо до истината.
Nu este clar care versiune este mai aproape de adevăr.

Най-вероятно комбинацията от всички тези семантични стойности ще бъде по-близо до истината.
Cel mai probabil, mai aproape de adevăr este o combinație a tuturor acestor sensuri.

Е, опитайте с поне една крачка по-близо до истината.
Ei bine, încercați să cel puțin cu un pas mai aproape de adevăr.

Всъщност ще сме по-близо до истината, ако кажем, че нищо от това не съществува.
În realitate, am fi mult mai aproape de adevăr dacă am spune că nimic din toate nu există cu adevărat.

Почти ни победиха във войната, и знаеш ли защо? Защото бяха по-близо до истината отколкото ние.
De aceea aproape că ne-au învins în război, ştii, pentru că sunt mai aproape de adevăr decât noi.

По същата логика този, който не знае нищо е по-близо до истината от този, чиято глава е пълна с лъжи и измислици.
Cel care nu ştie nimic e mai aproape de adevăr decât cel a cărui minte e plină de falsuri şi erori.”.

Ако имаше свидетели, които могат да потвърдят ЕМР нападение над НЛО, щяхме да сме по-близо до истината.
Daca ar exista martori care sa confirme atacul cu impulsuri electromagnetice asupra unui OZN, ne-am apropia mai mult de adevar.

Лейди Бракнел, че ви казах, че съм изгубил родителите си, но по-близо до истината е, че по-скоро те са ме изгубили.
Lady Bracknell, v-am spus că mi-am pierdut părinţii. Ar fi mai aproape de adevăr să vă spun că ei m-au pierdut pe mine.

Другите(искам да кажа Ларион) се опитват да съчетаят привидно нелепо, въпреки че кой знае, може би техният път е по-близо до истината.
Încă alții(adică Larionov) încearcă să combine aparent incongruenți, deși cine știe, poate că modul lor este mai aproape de adevăr.

По същата логика този, който не знае нищо е по-близо до истината от този, чиято глава е пълна с лъжи и измислици.
Cel care nu stie nimic este mai aproape de adevar decat cel a carui minte este plina de erori si lucruri false.".

Малко по-близо до истината, отколкото, например, мисълта, че вие сте този, който актът ви за раждане удостоверява, но все пак- не повече от мисъл.
Putin mai aproape de Adevar decat Gandul care crede ca sunteti ceea ce spune certificatul vostru de nastere ca sunteti, dar totusi un Gand.

Благодарим ти за винаги забавните ти истории, но мисля, че ще сме по-близо до истината ако просто зададем на Ребека няколко въпроса утре сутринта.
Mulţumesc pentru poveştile tale mereu distractive, dar cred că ne vom apropia mai mult de adevăr dacă îi punem câteva întrebări Rebeccăi mâine dimineaţă.

Лично аз съм на мнение, че наименованието на Зеления фонд за климата е добре да се смени, и мисля, че"Политически фонд на завистта" би било по-подходящо и по-близо до истината.
Personal, sunt de părere că numele Fondului pentru o climă verde ar trebui schimbat, și cred că"Fondul pentru mașinațiuni politice de invidie” ar fi mai bine și ar fi mai aproape de adevăr.

И честността ще ви върне отново на релсите на пътешествието към свободата, към несвършената работа в живота ви, към основната дейност и основния ви стремеж, към работата която трябва да извършите във вътрешния и външния ви живот, която ще ви отведе по-близо до истината и до отговора на въпроса кои сте и защо сте тук.
Iar onestitatea te aduce înapoi la călătoria către libertate, la afacerile neterminate din viața ta, la activitățile de bază și preocupările esențiale care se arată înaintea ta și la munca ce trebuie făcută în viața ta interioară și în viața ta exterioară pentru a te aduce mai aproape de adevărul despre cine ești și de ce ești aici.

Четейки тези откъси, Иисус(прекрасно разбирайки, че привнесеният в тези учения източен мистицизъм беше в много аспекти погрешен) почувства със своето сърце и осъзна със своя разум, че от всички месиански предсказания в свещените книги на юдеите и всички теории за еврейския спасител нищо не беше по-близо до истината, отколкото този разказ, скрит само в една, частично призната„Книга на Енох”.
Pe măsură ce Iisus citea aceste pasaje(înţelegând bine că o parte a misticismului oriental amestecat mai târziu cu aceste învăţături era falsă), el simţea în inima sa şi recunoştea în sinea sa că, dintre toate prezicerile mesianice din Scripturile ebraice şi toate teoriile privitoare la eliberatorul iudeilor, nici una nu era atât de aproape de adevăr pe cât era această istorie păstrată în această carte a lui Enoh care nu a fost decât parţial acreditată.