Сe înseamnă ПО-БЛИЗО ДО ПОВЪРХНОСТТА în Română - Română Traducere

• mai aproape de suprafață
• mai aproape de suprafaţă

Exemple de utilizare a По-близо до повърхността în Bulgară și traducerile lor în Română

За да е по-близо до повърхността!
E posibil. S-o ducem cât mai aproape de suprafaţă!

Заведи ни долу, Травис по-близо до повърхността.
Du-ne jos, Travis… mai aproape de suprafaţă.

Мисля, че е по-близо до повърхността отколкото смятаме.
După părerea mea, e aproape de suprafaţă.

Всички си имаме тъмна страна, но моята е по-близо до повърхността.
Amandoi stim ca avem o parte intunecata. A mea e mai aproape de suprafata.

Капилярите са по-близо до повърхността, така че е много лесно да ги повредите.
Capilarele sunt mai aproape de suprafață, deci este foarte ușor să le deteriorați.

Освен това имат множество по-малки бази, по-близо до повърхността: от които три.
Ei aveau multe alte baze mai mici, care erau mai aproape de suprafaţă.

Трябва да намерим възел, по-близо до повърхността, така че тя да може да му направи биопсия.
Vom gasi un nodul aproape de suprafata pe care se poate face biopsia.

По-близо до повърхността се срещат други енергийни феномени, познати като"сини струи".
Mai aproape de Pământ, apar alte descărcări caracteristice cunoscute ca"jeturi albastre".

Освен това, по-тежките гранулите, колкото по-близо до повърхността се поставят.
Mai mult decât atât, granulele mai grele, mai aproape de suprafața este plasat.

Колкото сме по-близо до повърхността, толкова по-добър е шанса за успешно телепортиране.
Cu cât suntem mai aproape de suprafaţă, cu atât mai bune sunt şansele.

Например, преместете филтъра по-близо до повърхността на водата, така че да създава движение.
De exemplu, mutați filtrul mai aproape de suprafața apei, astfel încât să creeze mișcarea.

Колкото по-близо до повърхността, толкова по-голяма става гранулярността на частиците във Вселената.
Cu cât sunt mai aproape de suprafață cu atât este mai mare granulația particulelor din univers.

Било нужно да бъде доведен по-близо до повърхността където солта се появява отново в историята.
Era necesar să fie adus mai aproape la suprafaţă, caz în care sarea se întoarce în poveste.

Обикновено те са червени или сини на цвят и са по-близо до повърхността на кожата от разширени вени.
Ele sunt deseori rosii sau albastre si sunt mai aproape de suprafata pielii decat varicele.

Те се разполагат по-близо до повърхността на кожата и са най-често сини или червени на цвят.
Ele se gasesc mai aproape de suprafata pielii si adeseori sunt rosii sau albastre.

Колкото по-силна е киселината, толкова по-близо до повърхността на кожата е засегнатата област.
Cu cât acidul este mai puternic, cu atât mai aproape de suprafața pielii este zona afectată.

Е, ако тя ще бъде в низината, където нивото на подземните води в кладенеца или кладенец е разположено по-близо до повърхността.
Ei bine, dacă va fi în câmpie, unde nivelul apei subterane în puț sau puț este situat mai aproape de suprafață.

Паяковите вени се срещат по-близо до повърхността на кожата и често са червени или сини.
Spider-urile sunt găsite mai aproape de suprafața pielii și sunt adesea roșii sau albastre.

Формират се черни точки, където сместа потъмнява при контакт с въздуха, или бели точки, които са по-близо до повърхността.
Punctele negre se formeaza acolo unde acest amestec devine negru in contact cu aerul sau devine alb atunci cand este astupat la suprafata.

Паяковите вени се срещат по-близо до повърхността на кожата и често са червени или сини.
Venele păianjen se găseşte mai aproape de suprafata pielii si sunt de multe ori rosu sau albastru.

През етапа на отмиране косъмът прекъсва развитието си, затова фоликулът му се свива и се измества по-близо до повърхността на кожата.
În faza de moarte parului se opreste dezvoltarea sa, în timp ce foliculul său se micșorează și se apropie de suprafața pielii.

Паяковите вени се срещат по-близо до повърхността на кожата и често са червени или сини.
Venele păianjen se gasesc mai aproape de suprafața pielii și sunt de multe ori de culoare roșie sau albastră.

С влошаването на водната пропускливост, корените се стремят да се развиват по-близо до повърхността, масата им намалява, а кислородният обмен е затруднен.
Pe măsură ce permeabilitatea apei se înrăutăţeşte, rădăcinile cresc mai aproape de suprafaţă, iar masa rădăcinii şi schimbul de oxigen se reduc.

Външните косите коремни мускули са разположени по-близо до повърхността и в предната част на шасито и вътрешните са по-дълбоки и по-близо до гърба.
Mușchii oblici exteriori sunt situați mai aproape de suprafață și de peretele frontal al corpului, în timp ce cei din interior sunt mai adânci și mai aproape de spate.

Тя перфектно реагира като мирна риба и хищни видове, които живеят в най-долния хоризонта, и предпочитат да останат по-близо до повърхността, млад и истински чудовища.
Acesta reacționează perfect de pește ca pașnic, și specii de pradă care trăiesc în orizontul de jos, și preferă să rămână mai aproape de suprafață, tineri și monștri reale.

Съвет: Колкото по-близо до повърхността на бетона пръстен е, толкова повече тя е изложена на унищожаване, така че горната част на най-добрите марки на цимент се използва B-15 и по-горе.
Sfat: Cu cât mai aproape de suprafața inelului de beton este, cu atât mai mult este expus la distrugere, astfel încât topul celor mai bune mărci de ciment utilizat B-15 și de mai sus.

Те са много по-близо до повърхностите.
Şi sunt foarte aproape de suprafaţă.

Изберете риба, която не е близо до повърхността, а по-близо до дъното.
Alegeti pestii care nu se afla aproape de suprafata, ci mai aproape de partea de jos.

Ако водата идва до повърхността на Земята е по-близо до 2 метра, шахтата трябва да е над прием на вода линия, и трябва да се оборудват ямата диагонално далеч от източника(25 метра).
În cazul în care apa care vine la suprafața Pământului este mai aproape de 2 metri, baia de ulei trebuie sa fie deasupra liniei de admisie a apei, și aveți nevoie pentru a dota groapa diagonală departe de sursa(25 metri).

За да го отстраним, част от коремната кухина е направена по-близо до страничната повърхност.
Pentru a elimina aceasta, o secțiune a cavității abdominale se face mai aproape de suprafața laterală.